Иная сторона завтрашнего дня

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Bast-Astarta сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
383 страницы, 147 982 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 172 Отзывы 7 В сборник

Девчачья тревога

Настройки
В тоже время, в лаборатории, Джимми только что закончил проводить свой последний эксперимент с симулятором катастрофического расплавления. Карл выполз из машины и повалился на пол, потолок вращался над его головой. Он икнул, и Шин с Джимми поспешили к нему. - Джимми, - жалобно выдохнул Карл, - кажется, ты говорил, что мне не станет плохо от симулятора. Джимми уставился в пол. - Нам просто придётся попробовать ещё раз позднее, да, Карл? Карл? Карл спрятался за симулятор и был занят перепроверкой съеденного на обед. Джимми направился к нему, но в тот же момент раздался гудящий сигнал тревоги. Певучий голос Вокс эхом пронёсся по маленькой комнатке: - Девчачья тревога. Девчачья тревога. Внешний периметр нарушен, женские особи в пределах двух метров... одного метра... половины... БИИИИИП! - Ага! Свежие мишени! - сказал Шин. - Пристрели их! Пристрели, я тебе говорю! - Прекращай, Шин! - Джимми оттолкнул его и поспешил к Вокс. - Тревога. Тревога. Анти-девчачья система вооружения была активирована. Пожалуйста, выберите способ истребления: быстрый и безболезненный или медленный и мучительный. - Нет, Вокс! Выключи анти-девчачью систему вооружения и активируй камеру слежения клубного дома! Монитор замерцал, включился и показал Синди и Либби, стоящих у входа в домик. Синди стучала по двери, в то время как Либби жала на Вокс, очевидно, не зная, что это был ДНКа сканер, а не дверной замок. - Я знаю, что ты можешь меня слышать, Нейтрон! - выкрикнула Синди. - У тебя тут повсюду провода. Впусти меня! - Джимми, впусти нас! - попросила Либби. - Это критическая ситуация! Синди в большой беде! - Именно так, ненормальный! И ты окажешься в ещё более страшной ситуации, если не... ВУУУУААААА! Синди прервалась оттого, что пол под ней пропал. Девочки оказались в пластиковой, жёлтого цвета трубке, невероятно похожей на нечто, что можно было бы увидеть в клетке хомяка. Трубка внезапно резко наклонилась и Либби исчезла, и, секундой позднее, Синди вылетела и плюхнулась на свою подругу. - Слезь с меня! - прохрипела Либби. - Я не могу дышать! Синди поднялась как раз в тот момент, когда в комнату вбежали парни и она набросилась на Джимми cо свирепым взглядом: - ОК, Нейтрон, какого чёрта ты сделал со мной? - Ха, о чём ты говоришь? Синди закатила глаза. - Не притворяйся идиотом! Все следы ведут к тебе, так что прекращай ходить вокруг да около и сознавайся! - Сознаваться в чём? Знаешь, было бы не плохо, если бы ты СКАЗАЛА мне, что тебя разозлило прежде, чем придти сюда и начать бросаться обвинениями. И так, в чём дело? Давай, просвети меня! - Это всё твой дурацкий треугольник! - резко сказала она. - Он сделал что-то со мной! - Что-то? Синди приподняла край своей кофты. - Смотри, урод! Мой живот светится! Глаза Джимми расширились и он отступил на шаг. Карл отвернулся, а Шин широко заулыбался. - Оу, вау, класс! Это прям как в тот раз, когда я проглотил святящуюся палочку на день независимости. Ха! Я был как человек-светлячок целую неделя! Шин начал тыкать в живот Синди и та хлопнула по его руке. - Отвали! - Подожди, Синди, дай мне кое-что проверить... - Джимми осмотрел свечение, прежде чем повернуться к столу позади него. Он схватил ручной прибор и просканировал им Синди, затем набил ряд цифр и подождал, пока он не вычислил ответ. Секунду он глядел на надпись, а затем отшатнулся. - О-оу... - Что значит "о-оу"? - нахмурилась Синди. - Послушай, идиот, для тебя это может быть просто шуткой, но не для меня! Так что прекрати валять дурака и переходи к делу! - Боюсь, это совсем не шутка, Синди! Всё очень серьёзно. Либби заглянула Джимми в глаза. - Насколько серьёзно? - Вопрос жизни и смерти. Вам, ребята, лучше присесть. Они все послушались, кроме Синди, которая только скрестила руки на груди и уставилась на него. - Послушай, Синди, у меня, возможно, не так много времени, чтобы сказать это, так что слушай внимательно. Причина, по которой ты краснеешь, вызван феноменом под названием "красный сдвиг". Твои атомы отдаляются от нас с невероятной скоростью, что заставляет их энергию понизить длину волн. Либби недоумённо глянула на него. - Что ты имеешь ввиду под "её атомы удаляются"? Она же стоит прямо здесь? - Ну, да, но... Синди вмешалась: - В этом есть смысл? Не мог бы ты закончить со своей научной фигнёй и перейти прямо к делу? - ОК, дайте мне подумать, как мне это объяснить. Похоже, что-то пошло совершенно не так, когда я перенёс тебя на флагшток сегодня. - Да неужели. Он продолжил. - Это невероятно редкий побочный эффект от телепортации - каким-то образом, во время молекулярного восстановления, часть тебя осталась в межпространственном канале. Треугольник, должно быть, сдвинулся, когда я использовал его на тебе и теперь твои атомы в противоречии с законами физики вселенной. Либби вздрогнула. - Какого? У Карла была такая же реакция. - Я запутался, Джимми... Голос Джимми помрачнел. - Я не знаю, как ещё объяснить тебе это, Синди, так что я выскажусь прямо. Законы физики не могут вынести твоё присутствие здесь. Пока мы говорим, твои атомы утягивают из этой реальности в иную. Другими словами, тебя засасывает в параллельную вселенную. Ребята уставились на него с немым молчанием. У Синди отвисла челюсть. - ЧЕГО? Параллельная вселенная? - В течении нескольких минут притяжение станет настолько сильным, что ты, по сути, разрушишься под силой своего собственного притяжения., создавая воронку в ткани пространства и времени. Затем, ты и иные объекты в непосредственной близости будут навечно втянуты в иную реальность. Лицо Синди внезапно исказилось и она рухнула на пол. - Я не могу в это поверить, - прошептала девочка, - на этот раз ты действительно сделал это, Нейтрон. Либби в ярости обернулась к гению. - Как ты мог, Джимми? Ты и раньше серьёзно лажал, но я не думала, что ты действительно мог ей навредить. - Я не хотел, клянусь! Это просто несчастный слушай! - Мне не важно! - сказала Либби. - С нас достаточно несчастных случаев. Исправь это немедленно! - Я-я не знаю, смогу ли я... её атомы уже в процессе перехода, так что не один из моих инструментов не сработает на них. - Если что нибудь, что мы можем сделать? Джимми поразмыслил, затем его глаза просияли. - Синди, мне надо, чтобы ты сняла штаны. - Прости, что? Если для моего спасения нужно устроить тебе представление, то я предпочту вечную ссылку, спасибо. - Я серьёзно! Мне нужно понять, как сильно свечение распространилось. Если оно в начальной стадии, то я, возможно, смогу обратить его. В тот же момент руки и лицо Синди тоже засияли красным светом. - Это достаточно хороший ответ, извращенец? Карл завертелся из стороны в сторону. - Ой, Синди засмущалась! Кажется, ты ей нравишься! Шин ударил его. - Карл, не глупи! Её засасывает в неизбежную бездну рока! Прояви немного сочувствия, чёрт возьми!... Эй, Синди, когда тебя не станет, можно я заберу твои вещи? - НЕТ! - Ребята, соберитесь! -сказала Либби. - Что нам делать? Шин почесал подбородок, пародируя глубокое размышление. - Ум, даже и не знаю, как на счёт БЕЖАТЬ К ЧЁРТУ ОТСЮДА! - Да, если мы останемся, разве на тоже не засосёт? - спросил Карл. Джимми испытывал смешанные чувства. - Ну, да, но мы же не можем просто бросить её! У Синди не будет и шанса одной в альтернативной вселенной. Я... Я иду с ней. - Я тоже, - сказала Либби, хватая Синди за руку. - я не позволю моей лучшей подруги пройти через всё это одной. Шин обвил руку вокруг Либби. - И я не могу позволить моей прекрасной леди перейти на иную сторону без меня! Я проследую за вами, моя дорогая. - Я не хочу остаться здесь один! Я тоже иду! Годдард оказался последним, кто присоединился к кругу. - Гав, гав! - Тогда, решено, - сказал Джимми, разглядывая их лица, - Мы пойдём все вместе. Синди рассердилась: - Это всё конечно мило и тому подобное, но мне бы хотелось напомнить, что это твоя вина с самого начала! Прежде, чем что-либо ещё было сказано, у Синди изменился цвет волос и всё её тело засветилось ярко, словно пламя. Когда она открыла рот, чтобы заговорить, свет стал совершенно невыносимым. - ААААААААААААААААААААААААА! Я сгораю! Глаза Шина засияли. - Вау! Это прямо как 393 эпизод Ультралорда, когда он оказался в лапах зловещего доктора Такойзлойчтоонмамочкикакменяпугает! Только он парень, не светился красным и не переносился в альтернативное измерение. Хотя, эта ситуация больше походит на эпизод 105... - Заканчивай, Шин! - прервала его Либби. - Не время говорить о мультиках. Джимми оглянулся на друзей. - ОК, ребята, это может оказаться жёстко. Как только Синди достигнет критической массы, нас всех затянет за ней. Мы не можем позволить себе разделиться в пространственной пустоте, так что хватайтесь за того, кто стоит рядом и не отпускайте. Шин поводил бровями перед Либби и она отступила на шаг. Мгновение спустя раздался звук, словно рвалась бумага и предметы в комнате поднялись в воздух и начали вращаться вокруг них. Синди опрокинула голову в агонии и стены стали трястись, а объекты в комнате яростно закрутились в урагане. Либби схватилась за руку Синди, Шин обхватил талию Либби, а Карл бросился на ботинок Шина. Джимми убрал другую руку Синди от её головы и сжал в своей. - Прости... Я не хотел, клянусь... Синди, кажется, не слышала его. Её светящиеся белые глаза обездвижено уставились в пространство и огонь поглотил её тело, а секунду спустя её образ полностью испарился. Вспышка света и зияющая чёрная дыра появилась на месте, где она недавно стояла. Годдард исчез в бездне и Джимми с остальными оказались затянутыми в неё. - Не сопротивляйтесь, ребята! - выкрикнул Джимми. - Мы должны последовать за ней! Они перестали бороться и все пятеро были затянуты в совершенную тьму.
Примечания:
51 Нравится 172 Отзывы 7 В сборник