Иная сторона завтрашнего дня

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Bast-Astarta сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
383 страницы, 147 982 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 172 Отзывы 7 В сборник

Девушка за пистолетом

Настройки
Дети выскочили из своего укрытия и помчались в относительную безопасность рядом стоящего камня. Лазерные выстрелы посыпались со всех сторон и они начали петлять, чтобы избежать ударов. В тот момент, когда детям остался последний рывок, нападающий выскочил из ниоткуда, испустив пронзительный боевой клич. Джимми, Синди, Шин, Либби и Карл затормозили, уперевшись в дуло пистолета. За ним они разглядели зелёную кожу, отблеск пурпурных глаз и оскал клыков. Джимми разинул от удивления рот. - ЭЙПРИЛ??? Девушка выронила оружие и попятилась, вытянув руки, словно пытаясь отгородиться от них. - Джимми? Джимми Нейтрон? Невозможно. Этого не может быть... Дети смотрели на Эйприл Горлок, только более высокую и округлую, чем в последнюю их встречу. На ней была броня синего и фиолетового цвета, дополненная шипами на плечах и шлемом с рогами. - Что? - воскликнула Синди, с недоумением уставившись на девушку перед ней. - Эйприл Горлок? Какого ты делаешь здесь? Эйприл было сложно выговорить хоть что-то. - Синди... ты... так МОЛОДА. Так молод. Вы все. Вы не совсем вы... Этого не может... У меня, должно быть, галлюцинации... Она яростно затрясла головой. - Проснись. Они не настоящие. Они НЕ настоящие. - Я бы предположил тоже самое, - сказал Джимми, вытягивая руки, чтобы положить её на плечо девушки, - только, вот, мы все не можем видеть одну и ту же галлюцинацию. - Не прикасайся ко мне! - выкрикнула Эйприл, уклонившись от его руки. - Прости, я не хотел... - Никогда больше не прикасайся ко мне! Джимми опустил взгляд, чувствуя себя раздавлено. - Мне жаль. Взгляд Эйприл прояснился и она глубоко вздохнула, чтобы прийти в себя. - Мои извинения, - сказала она, немного расслабившись, - я не хотела подобной сцены. Тени прошлого не отпускают так легко, вот и всё. Но простите меня, я забегаю вперёд. Позвольте мне вернуться: откуда вы прибыли? Как вы сюда попали? - Надо ли объяснять? - выдала Синди. - Нейтрон облажался, как обычно. Может ли подобному быть иная причина? Джимми сердито нахмурился. - К твоему сведению, нас затянуло из нашей реальности после инцидента с телепортацией. Мы оказались на этой планете и бродили по округе до этого момента. Смешно. Сначала я думал, что у этих вселенных не будет ничего общего, но теперь вижу, что ошибался. Мы определённо знаем друг друга в обеих реальностях, так что они не могут настолько различаться. Единственное отклонение, похоже - это разница во времени. - Я бы так не сказала, - заявила Эйприл, осторожно осматривая его, - если вы именно те, о ком я думаю, то наши миры отличаются сильнее, чем вы только можете представить. - Что ты имеешь в виду? - нахмурилась Либби. - Ты же знаешь нас, не так ли? - Я ЗНАЛА вас, да. Но это было много лет назад. Всё так сильно изменилось с того момента. - В каком смысле? - спросил Джимми. - Не уверена, что мне стоит объяснять, - ответила она, всё ещё следя за ним краешком глаза, - я сначала должна удостовериться, что вам можно доверять. Ну а пока вам надо кое с кем встретиться. Эйприл открыла панель на её рукаве и заговорила в неё: - Аврора, лучше бы тебе подойти. Ты просто не поверишь, кого я нашла. Послышался раздраженный женский голос. - Лучше бы это было нечто невероятное. Я как раз прогоняла симуляцию полёта. - Поверь мне, это взорвёт твою голову. Голос на другом конце звучал одновременно поражённо и раздражённо. - Эйприл, надо говорить "взорвёт твой мозг". - Без разницы. Просто спускайся. Эйприл закрыла панель. Небо над головой начало гудеть и огромный серый корабль материализовался из воздуха. Он завис на мгновение, а затем начал медленно снижаться и опустился на землю, поднимая облако жёлтой пыли. Карл громко закашлялся, когда тот пронёсся прямо над ним, но остальные дети едва заметили корабль. - Выкуси, Нультрон! - выкрикнула Синди. - Этот корабль сотрёт в пыль твою жалкую жестянку! Эйприл слегка улыбнулась Синди, затем выражение её лица стало печальным и она затрясла головой. - Знаешь, что мне это напоминает? - спросил Шин, рубашка которого колыхалась в порыве ветра. Либби вскинула бровь. - Дай угадаю - Ультралорда. - Вообще-то я собирался сказать про фургончик моего кузена Флойда, но когда ты заметила, это действительно напоминает мне Ультралорда! Вау, Либби, ты и прекрасна, и умна! Пыль улеглась и на корпусе корабля отворилась панель. Механический трап опустился на землю и в проходе показалась молодая девушка. Она легко спустилась по трапу и дети в восхищении уставились на неё. Девушка носила серебряную маску. Она мерцала в лучах Солнца, отражая всё вокруг, словно зеркало. Её костюм был явно чужеродным, с голубовато-металлической поверхностью, опутанной серебристыми трубками. На бёдрах у неё была кобура с двумя пистолетами, а золотистые волосы подняты в хвост. - Итак, Эйприл, что же случилось, что ты заставила меня... Она замерла. Ветер поймал её волосы и, проняв их по невероятной дуге, уронил на лицо, но её эмоции скрывала от детей серебренная маска. Когда она заговорила, её голос подрагивал: - Это... это какая-то шутка? Потому что если это так... Эйприл затрясла головой. - Уверяю тебя, это не шутка. Ты действительно видишь Джимми, Синди, Шина, Карла и Либби такими же, как и десять лет назад. Эти дети прибыли из альтернативной вселенной... вселенной, не затронутой всеми страданиями, что мы узрели. - Альтернативная вселенная? - повторила она. - Это значит... - Именно, - ответила она таким тоном, что дети беспокойно взглянули на неё, - они потеряны и совершенно одни. И, что самое главное, ОН не знает о них. Девушка молчала несколько мгновений, а затем прошептала: - Ты понимаешь, что это значит, Эйприл? Если они помогут нам, то мы сможем изменить исход войны. - Я понимаю, но нам следует помнить, что "если" тут самое главное... Я не уверена, можем ли мы доверять им, Аврора. Это может быть ещё одна уловка, как голограммы или клоны. - Ну всё, - сказал Джимми, протискиваясь между ними, - с меня хватит этих таинственных переговоров. О чём вы говорите? Страдания? Война? Голограммы или клоны? И ты, девушка в серебряной маске! Покажи нам своё лицо! Девушка удивила всех, рассмеявшись. - Нейтрон, ты всегда был таким властным. Но в память о славных деньках, я подчинюсь. Она сняла маску и позволила той упасть к её ногам. Спустя секунду, дети выпучили глаза от удивления.
Примечания:
51 Нравится 172 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)