Иная сторона завтрашнего дня

Либби из будущего допила чай и налила себе ещё кружку. Выражение её лица стало грустным, когда она вгляделась в своё отражение в жидкости. - Я всё помню, словно это случилось лишь вчера... Помнится, я сидела на заднем дворе, смотрела на небо и думала, как же могло случиться нечто столь ужасное. То был столь прекрасный день, вот только не осталось никого, кто бы мог им насладиться. Какой-то чудовищный кошмар; Джимми и те сумасшедшие наноботы удалили всех. Весь мир исчез... кроме нас четверых. Ты, я, Шин и Карл, - она обменялась взглядом, полным горечи с Авророй, - Не прошло и дня с того момента, чтобы я не думала о последнем вечере в Ретровиле, когда нашла тебя, стоящую на конце нашей улицы. Ты просто стояла там, пока ветер раздувал твои волосы. Ты не говорила ничего. Не плакала. Не злилась. Просто стояла там, без каких-либо эмоций. Не могу передать, как ужасно это было. Помню, Джимми сказал тебе что-то, прежде, чем наноботы уничтожили всё. Помню... он притянул тебя и сказал, что заставит страдать. Страдать так сильно, что ты пожалеешь о своём рождении. И это именно то, что произошло. Я думала, что моё сердце разорвётся... Аврора сжала пальцами свою кружку. Либби из будущего продолжила. - В тот последний день, перед концом, он подошёл к тебе, там, где ты стояла, среди руин некогда нашего города. И он пристально посмотрел на тебя. Просто посмотрел. Он не сказал ничего, как и ты. Отчего-то то, как он смотрел, пугало больше, чем если бы он просто ударил тебя. Я никогда не видела ничего подобного прежде. Его глаза были дырами в черепе. А затем Джимми пришёл за нами. Он достал какой-то лазерный пистолет и сказал мне, что удалит и нас тоже, если я не залезу в его ракету... Прости, Аврора. Я никогда не хотела оставить тебя там совсем одну. - То была не твоя вина, - мягко сказала Аврора. - Последнее, что я видела - мой дом, уменьшающийся в отдалении... потом город... а затем всё скрылась в облаках и я больше ничего не видела. В следующий момент, сама Земля пропала, а потом мы оказались совершенно одни в космосе, крошечная капля в море звёзд... Она тяжело вздохнула и заправила выбившуюся прядь за ухо. Джимми подался вперёд, его брови сошлись на переносице. - Я знаю, что это малое утешение, но мне хотелось бы извиниться за действия иного меня. Мне так жаль, что подобное произошло с тобой. Будущая Либби слегка улыбнулась. - Спасибо. Наш Джимми, правда, больше не такой, как ты - для него нет пощады. Жить рядом с ним столь пугающе. Несколько месяцев после нашего ухода с Земли, он провёл всё время, строя военный корабль. Он заставил меня, и Шина, и Карла помогать ему... было ощущение, что мы живём под прицелом. Я постоянно боялась, что что-то пойдёт не так и он сделает что-нибудь ужасное со мной. Мы все были напуганы до смерти. Не думаю, что смогла бы пережить всё это, если бы не Шин. Казалось, что он был моим единственным другом в мире, где в любое мгновение всё могло рассыпаться на мелкие кусочки. Либби затеребила салфетку, а её будущая версия продолжила. - Я много времени волновалась о тебе, Синд... в смысле, Аврора. Когда я не вбивала болты в оружие и не драила металлический пол, я думала о тебе. Думала о том, что ты одна на Земле, напуганная или больная или умираешь с голоду. Я решила, что должна вернуться назад и помочь тебе, несмотря ни на что. Я рассказала о своей идее Шину и он согласился помочь мне. Она закрыла глаза, затем открыла один и улыбнулась, посмотрев на Шина. - Знаешь, - сказала она, - Не думаю, что выжила бы без тебя. Я знаю, что ты не тот Шин, но мне так и не выпал шанс поблагодарить его. - Как именно он помог тебе сбежать? - спросила Либби. - Что ж, когда мы ещё строили корабль, Джимми научил нас как пользоваться телепортом в главной кабине управления, чтобы мы могли посылать бомбы на борт вражеских кораблей. Я подумала, что устройство могло переместить и людей тоже и тогда оно сможет доставить меня назад в Ретровиль, если бы мы только смогли заполучить его в своё распоряжение. Мы провели дни, планируя, потом дождались, когда Джимми отправился в свою лабораторию и прокрались в кабину управления. Пока я пристёгивала себя к телепорту, Шин пытался понять, как заставить чёртову штуковину отправить меня домой. В тот день он был просто нечто... он рискнул своей головой, чтобы спасти меня, - Либби из будущего накрыло лицо руками, её дыхание участилось, - Но прежде, чем мы смогли закончить, всё пошло наперекосяк. Джимми зашёл и увидел Шина у панели управления. Он посмотрел прямо ему в глаза и заявил "если нажмёшь эту кнопку, я позабочусь, чтобы ты сожалел об этом каждый день твоей долгой, мучительной, чудовищной жизни. Отправь её и я заставлю тебя страдать так сильно, что всей галактике придётся заткнуть уши, чтобы заглушить твои крики". Я была совершенно поражена. В жизни не видела ничего и в половину столь же страшное, как Джимми, когда он произнёс это. Шин дрожал как лист, переводя взгляд с меня на Джимми. Наконец, он просто пожал плечами и сказал "Прощай, Либс. Не умирай. Живи ради меня, ОК?". Затем он нажал на кнопку и я больше никогда его не видела. Все молчали, а Либби из будущего вытерла слёзы. - Вау, - выдохнула Либби, - Шин действительно сделал это ради тебя? Он... променял свою жизнь на твою? Либби из будущего покачала головой. - О нет. Не думаю, что Джимми убил его. Он не столько убийца, сколько садист. Ему хочется, чтобы люди продолжали жить, дабы он мог мучить их дальше. Я боюсь, что Джимми просто высадил его на пустынной планете или нечто вроде того... мне больно об этом думать. Никогда не смогу простить себя за то, что подвергла его жизнь опасности, но... но не то, чтобы у меня был выбор. Я должна была спасти ТЕБЯ, Аврора. - И подумать только... меня даже не было на Земле. - Смешно, не правда ли? Судьба может быть столь жестокой. - Судьба? О, прошу. Жизнь беспощадна. Вот и всё. - Но мисс Взрослая Либби, - нахмурился Карл, - Я всё ещё не понимаю... как вы попали сюда? - Да... - сказала Синди, - Если Шин отправил тебя в Ретровиль, как ты оказалась в Шангри Ламе? - Нечаянно, на самом деле. Шин... будучи, ну, Шином... отправил меня не туда. Он ввёл неправильные координаты, так что я промахнулась на полмира. Вместо того, чтобы появиться в Ретровиле, я очнулась на Азиатских возвышенностях. По иронии, его ошибка спасла меня. Два дня спустя монахи нашли меня, блуждающей в полях неподалёку от монастыря. Они приютили меня... я многим им обязана, знаете ли. Сначала я жила в маленькой комнатке в дальнем конце храма, но это скоро изменилось. Несколько недель спустя, монахи стали вести себя странно и постоянно приглядываться ко мне, словно бы ожидали, что случится нечто странное. Меня это страшно пугало, пока они не выложили всё. - Что они сказали тебе? - спросила Аврора. - Чен-Ю - тот толстый лысый монах, который любит постоянно кланяться - он сказал, что я была частью какого-то странного пророчества. По легенде, женщина, предназначенная в жёны Избранному, будет найдена в полях и станет жить с монахами. Я сказала им, что это всего лишь совпадение, но они, казалось, были реально помешаны на этой идее. Они снабдили меня различными вещами, как, например, этот дом, и сказали мне ожидать возвращения Избранного, чтобы мы с ним вступили в брак и привели мир к новой эре мира. Я не хотела говорить им он том, что Шин, скорее всего, не вернётся, потому что боялась, что они выставят меня, если узнают. Плюс, они дали мне такие миленькие украшение... Джимми поднял бровь. - Вижу... - Так что, - пожала плечами Либби, - В двух словах, со мной обращались и заботились, словно о каком-то идоле, не делая ничего, кроме как примеряя свадебные платья и слушая рассказы монахов о своём будущем. Не совсем то, что я планировала. Аврора наклонилась вперёд. - Тогда идём с нами. Уедем на моём корабле... ты можешь убраться отсюда! Зажить собственной жизнью! - Ну, не то, чтобы она была уж так плоха, - воскликнула будущая Либби, - На самом деле, мне нравится жить здесь. Просто... мне не хочется больше рассиживать в прелестных платьях. Я хочу действовать, сделать хоть что-нибудь, чтобы сформировать своё будущее и помогать людям, которые мне дороги. Аврора стукнула своей кружкой о стол. - Тогда решено! Когда мы вечером уедем, ты поедешь с нами! - Хорошо, я пойду с вами, Аврора, но не сегодня вечером. Завтра утром, ОК? Сначала я хочу наверстать упущенное с тобой... и мне понадобится время, чтобы объяснить всё монахам. Они будут волноваться, когда я уйду. - Какая разница? Они всего лишь кучка... - Пожалуйста, Аврора? Мне так будет легче. Аврора моргнула, а затем кивнула. Не раздавалось ни звука, кроме стука палочек о чашки. Либби из будущего опустила свою чашку, затем улыбнулась и отодвинулась от стола. - Итак, - просияла она, - не знаю как на счёт вас, но по мне, сейчас идеальное время для прогулки по саду. Почти закат. Пошли! Она схватила Аврору за руку и практически вытолкала её за дверь. Синди поставила свою тарелку. - Что ж, думаю, мы тоже могли бы пройтись по окрестностям. - Давай! - сказала Либби. - Хочу посмотреть все вещи, которые спроектировала старшая я. Карл откинулся назад, его живот заурчал. - Ребята... Кажется, мне нужно воспользоваться ванной комнатой. - Ага! - выкрикнул Шин. - Я знал, что та жёлтая мягкая фигня, которую ты съел, вернётся в поисках мести! Синди поморщила нос. - Знаешь ли, Карл, ты не обязан объявлять нам каждый раз, когда ты испытываешь затруднения подобного рода. Боже! Монахиня появилась из ниоткуда, тяжело дыша. - Молодой рыжеволосый юноша, еда не пришлась вам по вкусу? - воскликнула женщина, - Я бесконечно сожалею, что обидела друга Избранного! Меня зовут Сун-Хай... Пройдёмте, я заварю чаю и провожу вас в ванную комнату, чтобы исправить этот вопиющий акт! - Эм... ОК, ванная была бы кстати. Но моя мама обычно поёт мне, когда я принимаю ванну... ты споёшь мне? Сун-Хи поклонилась - Если такого ваше желание! Я сделаю что угодно для друга нашего любимого Избранного! Карл захлопал в ладоши в нелепом выражении эмоций, а затем последовал за монахиней в прилегающую комнату. Эйприл запрокинула голову и рассмеялась; её клыки сверкнули, словно острые ножи. - Вы, люди, просто нелепы! Вы даже более забавны, чем Горлокианский мункулл в жару! ХАХАХАХАХА! - она продолжила смеяться, вставая из-за стола, и протопала через дверной проём. Шин вскочил и выставил в воздух указательный палец. - И так, чего мы ждём? Пойдём, заценим вид! - Угу, - согласилась Либби, - Кажется, словно прошла вечность, с того момента, когда я в последний раз видела закат. Шин изобразил руками фигуру песочных часов в воздухе. - Это не тот вид, который я имел ввиду... - Ой, Шин! Может, закончишь уже? Джимми закатил глаза. - Не то, чтобы этот разговор не был одновременно и стимулирующим, и обогащающим, но разве мы не забываем о самом главном? Шин махнул ему, чтобы тот пояснил. - И это... - Сходить на прогулку, придурок! - раздражённо сказала Синди. - О да. На этот раз пришла очередь Синди закатить глаза. Они поднялись из-за и вышли из здания. Годдард выскочил из зарослей кустов, поднимая в воздух лепестки хризантем. - Вот где ты, мальчик, - сказал Джимми, наклоняясь к своему питомцу, - А я-то думал, где ты пропадаешь. Шин схватил парящий лепесток. - Эй, зацените! Прямо как в той песне... ну, знаете, дождь из цветов? - Эм, Шин, песня называется "дождь из мужчин". Шин поиграл бровями. - Это можно устроить... - Боже, - проворчала Синди, - К этому парню прилагается выключатель? Либби покачала головой. - Боюсь, что нет. Джимми указал на две фигуры, быстро растворяющиеся вдалеке. - Эй, вот же они! Мы должны попытаться догнать их. Темнеет. Годдард, держись рядом, мальчик.