За любовь

Перевод
R
Завершён
450
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
212 страниц, 58 269 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
450 Нравится 266 Отзывы 155 В сборник

V.

Настройки
Стук. В её голове что-то ужасно стучало. Почему это просто не может прекратиться? Незнакомец стоял перед ней, его рука была прижата к плечу. Когда он отнял руку и посмотрел на ладонь, увидев кровь, то громко выругался: - Ты сучка! Шатаясь, незнакомец сделал несколько шагов назад и с грохотом упал. Сучка. Что она сделала? Только сейчас Эмма заметила пистолет в своей руке и тут же выронила его. Вдруг что-то потянуло саму Эмму вниз. Огонь. Пожар в груди. Очень больно. Ужасающая, дурманящая боль. Эмма была не в состоянии стоять, поэтому она покачнулась, совсем как тот мужчина, и рухнула прямо в чьи-то сильные руки. - Нет, нет, нет, - с отчаянием в голосе шептал мужчина с акцентом, опуская её на пол. Голова Эммы легла на его колени, а руки распластались по полу. В груди что-то неприятно давило. Позже она поняла, что это были руки того мужчины с акцентом. А когда он отнял их от её груди, то Эмма увидела кровь. Хотелось спать, а пожар в груди только усиливался. Кровь окрашивала её серую пижаму в красный цвет. Это что, её кровь? - Эмма, любимая, - кричал мужчина, хлопал её по щекам. - Нет, не закрывай глаза! Она даже не поняла, что её глаза закрылись. Подчинившись голосу, Эмма открыла глаза и тут же пожалела. Комната начала вращаться. Дышать становилось труднее. - Свон! - мужчина плакал. Его лицо казалось обеспокоенным и отчаянным. Смутно соображая, Эмма отметила, что мужчина довольно привлекателен. - Останься со мной. Кто это? - Останься со мной, любимая. Всё будет хорошо, я обещаю. Эмма хотела кричать и требовать ответы на вопросы, но была слишком слаба и просто пялилась на мужчину. Единственное, что выходило - слабое хныканье. Эмма чувствовала, что умирает. Она едва заметила тень тоски на лице мужчины, и вдруг всё почернело.

***

Незнакомый темноволосый мужчина смотрел на неё сверху вниз. - Шутишь, верно? - нервно засмеялся он. Эмма недоумённо моргнула. - Нет, - она кашлянула. Голос был очень хриплым. Что, чёрт возьми, происходит? Эмма отметила какой-то навязчивый раздражающий писк в стороне. А ещё была боль. Нет, даже хуже. Малейшее движение вызывало адскую боль, доводящую до слёз, в области груди. Эмма абсолютно не помнила, что произошло. В носу и на сгибе руки торчали какие-то трубки, которые весьма мешали. Больница. К сожалению, за свою жизнь Эмма довольно много раз была в больницах, так что ошибиться не могла. Что на этот раз? Мужчина смотрел на неё со слезами в глазах и такой невыносимой тоской во взгляде, что эта тоска передалась и Эмме. Кто он? - Эмма, - мужчина приблизил своё лицо к её, и Эмма инстинктивно отшатнулась. - Неужели ты не помнишь меня, любимая? - Нет, - Эмма снова кашлянула. - Кто ты? И почему это он называет её любимой? Мужчина открыл рот, собираясь пояснить, но кто-то оттолкнул его в сторону. - Эмма! Ты очнулась! Из груди Эммы раздался облегчённый вздох, когда она узнала хоть кого-то в этой комнате. Она всё ещё ничего не понимала, но заметно успокоилась при виде подруги. Может, сейчас она получит хоть какие-нибудь ответы. - Кто...- начала было спрашивать она, но соседка по комнате перебила её. - О, Эмма! Я так рада, что ты очнулась! - Мэри Маргарет наклонилась и обняла её. Эмма заметила, что одежда на подруге мятая, а кое-где даже небольшое пятнышко. Безупречная Мэри Маргарет не потерпела бы этого. Очевидно, она была здесь день и ночь рядом с ней. - О... Эмм... - только и вымолвила Эмма. Они были неплохими приятельницами, но не лучшими подругами. - Я в порядке. Всё-таки было приятно иметь кого-то, кто так о тебе заботится, поэтому Эмма позволила чересчур эмоциональной соседке по комнате обнять её и неловко похлопала по спине. Где-то в стороне тот самый темноволосый мужчина бормотал что-то о потере памяти. Он положил руку на плечо Мэри Маргарет, привлекая внимание, но та сбросила руку, помогая Эмме сесть. - Мы так волновались! - сокрушалась в рыданиях Мэри Маргарет, сидя у кровати Эммы. "Мы", как рассудила Эмма, - это она и Генри. И ещё Реджина, которая, вероятно, надеялась, что Эмма умрёт. Два человека, волнующиеся за неё, - это в два раза больше, чем она ожидала. Затем в поле зрения попал Дэвид Нолан. Его выражение лица было таким же обеспокоенным, как и у Мэри Маргарет. - Что ты здесь делаешь? - спросила Эмма. Мэри Маргарет отстранилась и осмотрелась. - С кем это ты разговариваешь? - С ним, - Эмма приподняв дрожащую руку. - Дэвид. Тот, что постоянно крутится вокруг тебя. Мэри Маргарет обернулась, встретившись глазами с Дэвидом. - Что? Почему он не должен быть здесь? Он твой от... - Вот об этом я и пытаюсь вам сказать! - громко сообщил незнакомый темноволосый человек. - Она потеряла память. Потеряла память? Эмма удивилась. Что, чёрт подери, произошло? Эмма не обратила внимания на замечание незнакомца, обратившись к Мэри Маргарет. - Только не говори, что вы двое снова вместе, - застонала она. - Клянусь, есть куча мужчин куда лучше. Может, я не спец по отношениям, но тебе и правда надо двигаться дальше! - она моргнула, глядя на бесконечно удивлённое лицо соседки по комнате. - Знаю, жестоко, но так и есть. - Крюк, так что ты там говорил о потере памяти? - Дэвид повернулся к темноволосому мужчине. Крюк. Это его имя? Ха. Странно. Может, сказочная теория Генри не такая уж бессмысленная? - Последнее, что ты помнишь? - спросила Мэри Маргарет, поворачиваясь к Эмме. - Не знаю, - ответила Эмма. - Кажется, я собиралась... Не совсем полный ответ, но Эмма и правда не могла собрать мысли в кучу и сосредоточиться на последнем воспоминании. В голове медленно всплывали образы двух чемоданов, наполненных её скромными пожитками. - Подожди, - Дэвид протиснулся мимо Мэри Маргарет. - Что? - Собиралась для чего? - спросила Мэри Маргарет. - Я хотела уехать из Сторибрука, - смущённо ответила Эмма. - Простите. Я собиралась оставить записку. Расскажете, что произошло? Почему я здесь и чувствую себя так, будто меня переехал грузовик? - Так ты не знаешь его? - Мэри Маргарет указала на темноволосого мужчину. Крюк. - Нет. Это я и пытаюсь сказать. Я не знаю, кто он, как не знаю и того, почему Дэвид здесь, - Эмма поморщилась. - И последнее воспоминание... сборы... - медленно выговорила Мэри Маргарет. - Да, - кивнула Эмма. Кажется, всё верно. - И всё, что произошло за последние три года... - начал было Крюк, но Дэвид пихнул его локтем в бок, и тот замолчал. - Позовите доктора Кита, - попросил Дэвид. - Думаю, ты прав.
450 Нравится 266 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (2)