За любовь

- Ванная в твоём распоряжении, - сообщила Эмма, вытирая полотенцем волосы. - Спасибо,- сказал Киллиан, не поднимая глаз. Кажется, он был чем-то увлечён. Подойдя поближе, Эмма увидела книгу. - Что читаешь? - спросила она, плюхнувшись на диван, и, не дожидаясь ответа, выхватила из его рук увесистый том. - "Остров Сокровищ"? Киллиан наградил её раздражённым взглядом. - Одна из моих любимых книг, - он попытался забрать книгу, но Эмма крепко её держала. - Хорошая? Никогда не читала. - Одна из лучших книг в мире. - Ох, правда? - Пираты и приключения. Что ещё нужно? - Кажется, ты серьёзно воспринимаешь все эти штучки Капитана Крюка, - сказала Эмма и продолжила, когда поймала непонимающий взгляд Киллиана на себе: - Ну, Ава считает, что ты Капитан Крюк. И ты... как это говорится... держишь марку. - Что-то вроде того. А сейчас, пожалуйста, верни книгу, чтобы я мог продолжить читать. - Нет, - Эмма пролистала книгу и увидела много пометок практически на всех страницах. Остановившись на одной, где этих записей было, наверное, больше всего, она перевела взгляд на Киллиана. - Вау. Все эти записи. Ты, действительно, увлечён этим. - Как иначе можно постигнуть смысл романа? - пожал плечами Киллиан. - Есть что-то ещё, чего я не знаю? Сначала готовка, теперь это. - Начинаешь падать в мои объятия, Свон? - Крюк наклонился к Эмме, но та быстро отпихнула его. - Только в твоих мечтах, Джонс, - и она продолжила неторопливо листать книгу. - И где твоя любимая часть? Киллиан протянул руку и, наконец, получил книгу обратно. - Давай, я покажу. Киллиан начал читать вслух, наполняя комнату своим густым, бархатным голосом. Эмма устроилась на диване поудобнее. Позволив себе расслабиться под этот голос, рассказывающий историю о пиратах, она не заметила, как голова начинала клониться вниз. Вскоре Эмма уже спала. И сегодняшняя ночь - самая спокойная из всех, что выдались у неё за последние месяцы.

***

- Боже, - пробормотала Эмма, в очередной раз спотыкаясь об одну из многочисленных книг Киллиана, которые, ещё не до конца распакованные после переезда в новую квартиру, всё время становились препятствием для неё. - Крюк! - Да? - он высунулся из кухни, где пытался как-то приспособить своё серебро. - Кажется, я просила тебя перестать оставлять свои книги по всему дому, - она чувствовала себя нелепо, отчитывая Крюка, совсем как Генри, который, надо признать, оказался куда более аккуратным в отношении порядка. - Я устала без конца спотыкаться о них. - Прости, - ответил он, хотя не выглядел особенно раскаявшимся. - Я не виноват, что ты такая неуклюжая. - Не смешно. Я серьёзно, - она исподлобья взглянула на него. - Нет, ты Эмма, - ответил Крюк, лениво подмигнув. В ответ она швырнула книгу прямо ему в голову. - Держи свои книги в одном месте, или я их выкину. - Ладно-ладно, - он положил книгу на журнальный столик. - Я вижу, кто-то очень сердитый сегодня. - Нет! - запротестовала Эмма. - Серьёзно? - Киллиан бросил на неё весёлый взгляд. - Ладно, может быть, - согласилась Эмма, опускаясь на диван. - Мне жаль. Просто... ты знаешь. Вся эта подготовка к появлению ребёнка, ещё и куча бумажной работы. Я устала, - она машинально положила руку на чуть увеличившийся в размерах живот. - Я уже и забыла, что это трудно - быть беременной. Все говорят, как это потрясающе, но ты не поймёшь, пока не испытаешь на себе. - Да, Мэри Маргарет предупредила, что твоё настроение будет хуже, чем обычно, - сказал Киллиан, сев рядом. - А ты попробуй испытывать тошноту двадцать четыре часа в сутки и не иметь возможности влезть в собственную одежду, - фыркнула Эмма. - Звучит ужасно. - Именно. - Я постараюсь держать книги в одном месте. - Так-то лучше, - Эмма улыбнулась. - Почему у тебя так много книг? Кажется, только они и занимали как минимум половину твоего корабля. Книги. - Потому что книги помогали мне сбежать от реальности, когда это было нужно. - Я думала, это был ром. - Ну, да. Книги и ром. - Никогда бы не подумала, что ты "книжный тип", - вскинула бровь Эмма. - Есть ещё куча вещей, которых ты обо мне не знаешь. - Я думала, пираты увлечены только женщинами и приключениями. - Нужно же заниматься чем-то в перерывах между этими занятиями. У всех на моём корабле было своё занятие. У меня - коллекционирование книг. - Ладно. А какая из них - твоя любимая? - Эта, - при упоминании любимой книги глаза Киллиана загорелись, и он протянул Эмме ту самую книгу, о которую она только что споткнулась. - "Остров сокровищ", - она закатила глаза. - И почему я не удивлена? - она взяла книгу в кожаном переплёте в руки и открыла её, обнаружив многочисленные пометки, нацарапанные на полях. - Ого. Да ты просто студент-мечта моего учителя английского. Ты, действительно, увлечён этим. - Как я говорил, книги - моё серьёзное увлечение. Ты всё ещё хочешь их выкинуть? - спросил он с озорной улыбкой на губах. - Нет, пока ты держишь их в одном месте. - Отлично. Итак, теперь твоя очередь, милая. Какая твоя любимая книга? - Хм-м... - Эмма задумалась. - Наверное, у меня нет любимой книги. Я люблю рассказы. И... это просто смешно. - Почему? - В детстве я любила сказки, - ответила Эмма. - Особенно "Питера Пэна". Просто идея побега была так... привлекательна. - Конечно, - кивнул Киллиан. - Но почему в прошедшем времени? Ты сказала, что любила их. - Ну, со временем я поняла, что это всего лишь сказки. Ничего больше. До того, как я приехала в Сторибрук и узнала правду, конечно. Но да. Я поняла, что прекрасный принц не спасёт меня от злой колдуньи. Крёстная фея не подарит мне новую жизнь. Я застряла в ужасных приёмных семьях и приютах. Можно сказать, что я потеряла надежду. - Пока не пришёл я, - вставил реплику Киллиан. - Дьявольски красивый пират, который, хотелось бы надеяться, хоть чем-то лучше принца? - Конечно, - рассмеялась Эмма. - Так я и думал, - Киллиан откинулся на спинку дивана с притворным облегчением. - А как насчёт тебя? - спросила Эмма. - Почему "Остров сокровищ" - твоя любимая книга? Сомневаюсь, что только по той причине, что эта книга напоминает тебе о себе. - Когда я был маленьким мальчиком, таким же удалым, как и сейчас, конечно, мама, бывало, рассказывала мне и Лиаму сказку, похожую на "Остров сокровищ". - И эта книга напоминает тебе о матери. - Думаю, да. - Это так мило, - она игриво ткнула его в бок. - Твоя мама, читающая сказки. - Этот роман навевает тёплые воспоминания. Но грустно, что день, когда она в последний раз рассказала мне эту сказку, был днём, когда она умерла. - Знаешь, - предложила Эмма. - Мы могли бы создать новые воспоминания, связанные с той сказкой. Ты мог бы рассказывать её нашему ребёнку, когда он родится. - Нет. Я давно забыл подробности. - Ох... - Хотя, - сказал он. - Мы могли бы сделать кое-что лучше. - И что же? - Читать это...- Киллиан раскрыл книгу. - ... нашему ребёнку. - Прямо сейчас? - Почему нет? Мне всё равно нечем заняться. Эмма пожала плечами. Она могла бы придумать целую кучу вещей, которыми им следует заняться: например, распаковать вещи, но у неё не было никакого желания делать это прямо сейчас. Она уселась поудобнее на диване, запрокинув голову, и позволила себе окунуться в историю, которую рассказывал Киллиан.