Замерзшее сердце

Перевод
PG-13
Завершён
136
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 11 542 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник

Глава 3 - Sensed

Настройки
- Джек? – неуверенно проговорила я, оглядев зал. – Ты здесь… не так ли? – ну да, этот смех я узнала бы когда угодно. Он просто… великолепен. - Да, я тут, - и этот его голос. Я закрыла глаза. - Значит, это все-таки был не сон, – я вновь почувствовала дуновение ветра. - Конечно же, нет. Я взглянула на большую дверь, подошла к ней и закрыла. Если меня кто-нибудь увидит, то подумает, что я сошла с ума и разговариваю сама с собой. На миг я замерла, затем повернулась и осмотрелась. - Где ты? – я вытянула руку и сделала шаг вперед. - Здесь, - Джек дотронулся до моей руки. Я тихонько вздохнула и посмотрела на пол. - Если это кто-нибудь увидит, то посчитает меня сумасшедшей. Все-таки я разговариваю с невидимкой, - я тихо засмеялась и снова подняла глаза. – Почему я не вижу тебя? И тут снежинка появилась из ниоткуда, попрыгала перед моим носом и поплыла вокруг меня по воздуху. - Практически никто не может видеть меня. Есть только несколько детей, которые верят в меня, - в его голосе слышалась грусть. Я наклонила голову. – Обычно люди просто проходят через меня, при этом не чувствуя меня. Я прикусила губу, сглотнула и сделала шаг к Джеку. Затем, найдя его плечо, я положила на него руку. Я закрыла глаза и провела рукой выше, по его шее и щеке. Я пыталась представить, как выглядит его лицо. - Думаю… у тебя голубые глаза. Ледяные глаза, - я почувствовала своей рукой, как он улыбнулся. - Ты права. Я провела рукой еще выше и ощутила его волосы. - Какого цвета твои волосы? - Белые, - он снова улыбнулся. - Ну да, выбор был невелик: либо это, либо желтые, - я снова опустила руку к его плечу. – Ты холодный… но в то же время от тебя исходит неописуемое тепло, - снова открыв глаза, я посмотрела в сторону его лица. – Как ты стал хранителем? Или ты таким родился? Джек напрягся. - Нет, меня избрали. - Кто? - Луноликий, - он вздохнул. – У меня была младшая сестра и… Мы катались на коньках. Но лед тогда был слишком тонким и… Она бы провалилась, но вместо нее упал под лед я… - Ты спас ее… - И получил за это чертово бессмертие, - Джек отпустил мою руку. – Это здорово… но только если тебя видят. Иначе со временем становится очень одиноко, - он отошел от меня. Я вдруг почувствовала невероятный холод. - Джек… ты где? – я в отчаянии смотрела по сторонам, после чего встала в середину зала. Глубоко вздохнув, я закрыла глаза. Если прислушаться, можно было услышать дыхание Джека. Со все еще закрытыми глазами я повернулась налево и, сделав пару шагов, снова стала слушать. Затем я снова пошла, теперь уверенней, вытянула руку и почувствовала пальцами его кофту. - Нашла меня, - он тихонько засмеялся. Я облегченно вздохнула и открыла глаза. - Я… - я пыталась найти подходящие слова. – Я хочу поблагодарить тебя, Джек Фрост. За то, что ты все время… следишь за мной, – я улыбнулась, почувствовав его руку на своей щеке. - Тебе бы поспать, ледяная принцесса, - он коснулся пальцем моего лба. После его слов я почувствовала, насколько сильно устала, и кивнула. - Да, пожалуй… - я положила руки на его плечи, сглотнула и прижалась к нему. Сначала было холодно, но вскоре я вновь почувствовала то прекрасное тепло, исходящее от Джека. Я осторожно обняла его. Я слышала его дыхание. Одной рукой я чувствовала его спину, другая все еще была на плече. - Эльза? Я покачала головой. - Дай мне момент… дай мне попробовать поверить в то, что я не сошла с ума. Джек осторожно погладил меня по спине. - Тогда поверь в меня… Тогда ты и увидишь меня. - Я знаю, но… это все так нереалистично и… не знаю. Я не могу поверить в тебя, хотя и хочу… Он провел рукой по моим волосам. Чуть отпрянув от него, я вновь попыталась найти его глаза и дотронулась до его щеки. Что мне делать? Я хочу наконец-то увидеть его! Хочу знать, кто он, тот, кто всегда был рядом со мной и защищал меня. Тот, кто спас мне жизнь… С бешено стучащим сердцем я опустила веки и снова приблизилась к нему. Может быть, я все-таки увижу его… А может и нет, кто знает. Надо попробовать. Я положила руку на его грудь и почувствовала биение его сердца. Он был первым, кто преодолел последнее расстояние между нами: не успела я и моргнуть, как ощутила своими губами его губы. Они были мягкие и теплые, совсем не такие, какими я их себе представляла. Мое сердце застучало еще сильней, и я задержала дыхание. Через несколько секунд я вновь отпрянула от него. И вновь то самое чувство. Страх. Я боялась, что когда открою глаза, то все еще не смогу видеть его. И что тогда? Я сглотнула, но так и решилась. Тогда я начала считать в голове. 10… 9… 8… Я хочу, наконец, увидеть его! 7… 6… 5… Но что, если не увижу? 4… 3… 2… Почему… почему я не могу видеть его?! 1… 0… Я открыла глаза. Вокруг нас, как обычно, была тишина. - Джек… Он смотрел на меня. Его белоснежные волосы блестели при свете светильника. И его ледяного цвета глаза смотрели прямо в мои. Я посмотрела на свою руку, которая лежала на его синей кофте, покрытой тонким слоем льда. Затем я взглянула на пол. Рядом с ним лежал большой деревянный посох. Я снова подняла глаза и улыбнулась. - Я именно так себе все и представляла… Джек выглядел удивленным. - Значит, ты… ты можешь меня видеть? Я медленно кивнула. Его глаза заблестели. Прежде чем я смогла сказать еще что-либо, он схватил свой посох, обхватил меня за талию, и в мгновение ока мы уже были в метре над полом. Я испугалась и ухватилась за его пуловер. - Что… - Время повеселиться! – он полетел к окну, открыл его и вылетел вместе со мной наружу, прямо в бурю. - Джек! Что ты творишь? Джек лишь ухмыльнулся и приземлился со мной на большое поле, покрытое снегом. Затем он отпустил меня и отошел на пару шагов. Я огляделась, все еще не понимая, что происходит. Но не успела я посмотреть на парня, как в мою голову попал снежок. Я испуганно взглянула на Джека. Тот стоял в паре метров от меня, держа еще один снежок в руке. - Ну, погоди! – меньше, чем за секунду, я сделала свой снежок и бросила в его сторону. Но Джек уклонился и бросил в меня следующий снежок. Однако я создала ледяную стену, об которую снежок ударился, после чего я ее убрала. Джек, смеясь, увернулся и от следующего моего снежка. Его смех был заразителен, так что я тоже начала хохотать. Я побежала влево, запуская в него еще больше снежков, от которых он, однако, либо отклонялся, либо которые ловил. Битва продолжалась еще какое-то время, после чего я уже больше ничего не могла и упала вместе с Джеком прямо на снег. Наше дыхание было учащенным. Я посмотрела на него, после чего мы снова рассмеялись. Я давно уже не чувствовала себя так хорошо и спокойно. - Спасибо, - сказала я тихо. – За веселье. Он ничего не ответил, лишь нежно улыбнулся. Я вновь подняла глаза к небу, с которого уже исчезли тучи, так что было видно звезды. Когда это успело стемнеть? Я вновь посмотрела на Джека, который тоже смотрел на меня. - 15 лет понадобилось, прежде чем ты смогла меня увидеть, - он вновь взглянул на небо. – Какой же я терпеливый… Я села, не отводя от него взгляда. - Я… мне жаль, просто я… - Эльза, - он тоже сел, все еще с улыбкой на лице. – Я знал, что ты однажды увидишь меня. Мы не такие уж и разные. Он тронул снег, который в тот же момент превратился в цветок. Я заворожено наблюдала за этим. Я уже привыкла к тому, что все вокруг меня становится ледяным, но сейчас все было по-другому. Сейчас это происходило из-за кого-то другого. Кого-то, кто был таким же, как я. Кого-то, кто тоже должен изо дня в день жить с холодом внутри. - Как тебе удалось справиться с этим? – спросила я, все еще смотря на ледяной цветок. – С этим холодом. - Если подружиться с ним, то все не так уж и плохо. Холод может стать верным проводником. Всегда, когда я был один, он был рядом со мной… прямо как друг. Мы с Джеком смотрели друг другу в глаза и улыбались. Но вскоре улыбка сошла с моего лица. - Если я усну, а потом проснусь… я больше не смогу тебя увидеть? Он тихо засмеялся. - Пока ты веришь в меня, ты всегда сможешь видеть меня. И даже если не увидишь… я никогда не буду далеко от тебя.
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (5)