One Direction's New kids / Новые дети One Direction

Мы зашли в специализированный магазин купальников, и продавщица поприветствовала нас. -Привет, я Сьюзен, - сказала она. - Добро пожаловать Swimin’ & Livin’.Чем я могу вам помочь?- она смотрела на Луи, и ее улыбка становилась все шире и шире с каждой секундой. -Мы здесь, чтобы найти купальник для нее,- Луи указал на девочку. -Ладно, есть какие-то конкретные мысли о купальнике, который тебе нужен ? - спросила Сьюзен у Санали. -Э-э,- девушка сказала, не зная, как ответить.- Тот, в котором можно купаться. -Ну, тогда тебе очень повезло, - рассмеялась Сьюзен.- У нас тут таких много. Я имела в виду модель. Ты ищешь цельный, из двух частей, бандо слитный или раздельный, халтер слитный или раздельный, танк, пландж, трикини, монокини, бикини, танкини, свимдресс?- Санали на минуту пришла в замешательство от такого количества информации. -Хорошо, скажи мне, какой цвет на тебе выглядит лучше, и я принесу несколько купальников для тебя в примерочную. Что ты думаешь?- сказала Сьюзен. -Звучит круто,- смущенно ответила Санали. Сьюзан проводила Сьюзен в примерочную, в то время как Луи остался в зале. -Итак, какой цвет тебе идет? -Красный и, я думаю, бирюзовый. -Окей, я сейчас вернусь, - сказала Сьюзен и ушла. 1,2,3 В магазине заиграла песня, которую Санали никогда не слышала. Straight off the plane to a new hotel/Прямо из самолета в новый отель, Just touched down, you could never tell/Мы только что приземлились. Кто бы мог подумать. Big house party with a crowded kitchen/Вечеринка в огромном доме, переполненная кухня. People talk "shh" but we don't listen/ Народ просит: "Можно потише?", но нам всё равно. Tell me that I'm wrong but I do what I please/ Можете сказать, что я неправ, но я делаю то, что мне нравится. Way too many people in the Adison Lee/ Слишком много людей уезжают на такси. Now I'm in the age when I know what I need, oh, whoa/Сейчас я в таком возрасте, что я понимаю, чего хочу, уоу! Midnight memories, oh oh oh/ Полночные воспоминания, о, о, о Baby you and me/ Детка, ты и я, Stumbling in the street/ Бредем по улице, спотыкаясь, Singing, singing, singing, singing/ И поем, поем, поем! Midnight memories, oh oh oh/ Полночные воспоминая, о, о, о Anywhere we go never say no/ Куда бы мы ни пошли, никогда не говори: "Нет", Just do it, do it, do it, do it/ А просто делай это, делай это, делай это. 5 foot something with the skinny jeans/ Эй, крошка, 5 футов с чем-то, в узких джинсах, Don't look back, baby follow me/ Не оглядывайся, иди за мной. I don't know where I'm going but I'm finding my way/ Я не знаю, куда иду, но я в поиске своего пути. Same old shh but a different day/ Кто-то снова просит: "Можно потише?", хотя это совсем другой день. Tell me that I'm wrong but I do what I please/ Можете сказать, что я неправ, но я делаю то, что мне нравится. Way too many people in the Adison Lee/ Слишком много людей уезжают на такси. Now I'm in the age when I know what I need, oh, whoa/ Сейчас я в таком возрасте, что я понимаю, чего хочу, уоу! Midnight memories, oh oh oh/ Полночные воспоминания, о, о, о Baby you and me/ Детка, ты и я, Stumbling in the street/ Бредем по улице, спотыкаясь, Singing, singing, singing, singing/ И поем, поем, поем! Midnight memories, oh oh oh/ Полночные воспоминая, о, о, о Anywhere we go never say no/ Куда бы мы ни пошли, никогда не говори: "Нет", Just do it, do it, do it, do it/ А просто делай это, делай это, делай это. You and me and all our friends/ Ты, я и все наши друзья, I don't care how much we spend/ Мне наплевать, сколько денег мы сегодня потратим, Baby this is what the night is for, oh, oh/ Детка, ночь для этого и создана, о, о! I know nothing's making sense/ Я знаю, всё бессмысленно, For tonight let's just pretend/ Давай притворимся на эту ночь... I don't wanna stop so give me more, ow/ Я не хочу останавливаться, так дай мне ещё, оу! Midnight memories, oh oh oh/ Полночные воспоминания, о, о, о Baby you and me/ Детка, ты и я, Stumbling in the street/ Бредем по улице, спотыкаясь, Singing, singing, singing, singing/ И поем, поем, поем! Midnight memories, oh oh oh/ Полночные воспоминая, о, о, о Anywhere we go never say no/ Куда бы мы ни пошли, никогда не говори: "Нет", Just do it, do it, do it, do it/ А просто делай это, делай это, делай это.* Когда песня закончилась, Сьюзен вернулась с охапкой купальников. Она повесила каждый из них в раздевалке. -Примеряй,- сказала Сьюзен, уходя.- Когда найдешь то, что нужно, проходи на кассу. Санали посмотрела на купальники. Сперва она взяла красный цельный, который был очень даже симпатичным. Она приложила его к телу и посмотрела на себя в зеркало. -Я похожа на пожарный гидрант,- ухмыльнулась девушка. Потом она одела зеленый бикини и почувствовала себя так, как будто прикрыта листом. Затем она примерила красно-черный цельный купальник, и подумала, что ей самое место на пиратском корабле. Девушка мерила купальники один за другим, но ни один из них ей не подходил. Последним оказался раздельный купальник бирюзово-золотого цвета. «Наконец,- подумала Санали, - последний. Теперь я смогу сказать Луи, что мне просто ничего не подошло, мы наконец-то поедем домой». Она в спешке одела купальник, чтобы побыстрее выбраться из примерочной, но когда она посмотрела в зеркало, то была в шоке. «Вау,- подумала она.- Я смотрюсь очень доже неплохо». Санали переоделась в ту одежду, в которой она приехала, и вышла из примерочной. Девушка нашла Луи и показала ему купальник. -Что ты думаешь?- спросила Санали.- И прежде чем ты ответишь, я хочу сказать спасибо. -Мне нравится,- сказал Луи.- И не за что. Разве ты не рада, что я привел тебя сюда? Томлинсон заплатил за купальник, и они покинули магазин. -Санали,- сказал Луи после небольшой паузы. -Да?- девушка посмотрела на него снизу вверх. -Мне просто интересно.., что же послужило причиной того, что ты думаешь, что наши фанаты жестокие..? _______________________________________________________ *One Direction- Midnight Memories