One Direction's New kids / Новые дети One Direction

Санали спускается в гостиную , где в это время находились парни. Она останавливается , когда понимает, что мальчики разговаривают о ней и Дрю . -... Да, я думаю, что она в порядке,- сказал Найл. - Нам следовало бы взять себе мальчиков, как я предлагал,- сказал Зейн . - Ты же не думаешь, что мы можем взять и обменять их?- Гарри задумался вслух. - Вы в своем уме? После этого они будут чувствовать себя еще более ненужными,- сказал Луи . Санали не смогла сдержать ее всхлип . Она слышала, как парни встали и подходили туда, где она стояла. У девушки хватило сил только на то, чтобы съехать спиной вниз по спине и упереться лицом в колени. - О, нет, - сказал Гарри. - Что ты слышала? Санали посмотрела на них с гневом. Затем она встала и сказала,- Я слышала достаточно.- прежде чем убежать в свою комнату и запереть за собой дверь. Девушка подошла к музыкальному центру и включила радио на всю громкость. В это время диджей объявлял следующий трэк: «Эта песня лучшего бойз-бэнда, знаменитого, как Битлз, One Direction!» Песня началась : Can't ever get it right No matter how hard I try And I've tried Well, I put up a good fight But your words cut like knives And I'm tired As you bre- Sanali turned the radio off. The music kept going weirdly, except it sound live. Tell me I'm a screwed up mess That I never listen, listen Tell me you don't want my kiss That you need your distance, distance Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby If he's the reason that you're leaving me tonight Spare me what you think and Tell me a lie Well you're the charming type That little twinkle in your eye Gets me every time And well there must have been a time I was the reason for that smile So keep in mind As you take what's left of you and I Tell me I'm a screwed up mess That I never listen, listen Tell me you don't want my kiss That you need your distance, distance Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby If he's the reason that you're leaving me tonight Spare me what you think and Tell me a lie Tell me a lie... Tell me a lie... Tell me a lie... Tell me I'm a screwed up mess That I never listen, listen Tell me you don't want my kiss That you need your distance, distance Tell me anything but don't you say he's what you're missing baby If he's the reason that you're leaving me tonight Spare me what you think and Tell me a lie Tell me a lie... Tell me a lie... Tell me a lie... Tell me a lie* Санали медленно подошла к двери ее спальни, за которой стояли ее опекуны. В этот момент девушка не была рада видеть лица парней снова. -Уходите,- она уже хотела закрыть дверь, но Зейн остановил ее. -Нам надо поговорить,- говорит он. -Нам не о чем говорить,- ответила Санали.- Мы же вам не нужны! Но не беспокойтесь, меня и Дрю не будет здесь уже завтра утром . -У нас по-прежнему есть, что сказать,- продолжил Лиам то, о чем собирался сказать Зейн. Санали открывает дверь нараспашку и говорит: -Это ваш дом. Ребята вошли в комнат, а Санали подошла к кровати и села. -Мы действительно очень сожалеем о наших словах,- сказал Гарри. -Да неужели? Вы сожалеете только о том, что вы взяли нас, я поняла. К утру нас с Дрю здесь не будет. Кстати, теперь я поняла, в кого у вас такие жестокие фанаты. Санали встала и начала упаковывать свои вещи, в то время, как ребята просто стояли, шокированные ее словами. Санали пошла сказать Дрю о том, чтобы она собирала свои вещи. -Куда ты идешь?- спросил Луи. -Я иду, оповестить Дрю о том, чтобы она начала упаковать свои вещи. Хочешь знать, почему? Потому что я не хочу , чтобы мы жили с людьми, которым мы не нужны. Все свое детство я старалась сделать все, чтобы Дрю была чтоб немного счастливее, и я думал, что вы , ребята, все измените к лучшему. Но нет! Вы, оказались такими же, как и наши родители ! Я не понимаю, что не так с нами? Не волнуйтесь, мы уходим ! Кстати, сказать, нам было действительно все равно, богаты ли вы или нет. И Луи, можешь взять купальник обратно! Мне это не нужно! И Санали, заплаканная, забежала в комнату Дрю, хлопнув дверью. жестокие..? _______________________________________________________ *One Direction- Tell Me A Lie Ну вот,я опять долго не выкладывала проду. А все потому что я слишком ленивая. Я разрешаю вам закидать меня не только тапками, но и топорами, может хоть это меня немного встряхнет. Не буду обещать, что прода будет сегодня или завтра, потому что я сейчас не дома, и перевожу через планшет, а это не очень удобно (но это, конечно, всего лишь отговорки. Единственная проблема только в том, что я ленивая). Так что я призываю вас писать мне гневные сообщения и комментарии, чтобы заставлять меня переводить. Но это, конечно, если кому-то интересно читать мой перевод.