Глава 15.
5 января 2015 г., 18:13
Прошла неделя раздумий,слез и решений.
- Ты уверена, что их предложение все еще осталось в силе?- озабоченно спросила Дрю, собирая вещи.
-Они сказали, что дверь всегда открыта,- сказал Санаили, пытаясь скрыть расстройство в голосе. Они по-прежнему молча собирали вещи, пока не зазвонил телефон. Дрю ответила.
-Здравствуйте,- сказала она в трубку.
-Мисс Маркманн, леди по имени Хэрмони в холле, хочет поговорить с Вами.
-Хорошо, я сейчас спущусь,- она повесила трубку.
-Я сейчас вернусь,- обратилась Санали к сестре.
Когда лифт открылся, Санали вышел в холл.К ней подбежала загорелая Тиффани.
-Эй, я вижу, ты получила свой подарок,- сказала она.
-Да. Спасибо, кстати,- улыбнулась Санали.
-Пожалуйста. Эмм.., не напомнишь свое имя?- попросила Тиффани.
-Санали Кэннон, известная в течение последних нескольких недель как Тиффани Маркманн,- рассмеялась Санали.
-У тебя красивая улыбка. Спасибо, вы спасли меня.
-Поверь мне, это ты стала настоящим спасителем для нас.
-Не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, но не за что,- сказала Тиффани и ушла. Санали вернулась в комнату отеля. Она нашла Дрю, сидящую на кровати.
-Я закончила собирать твою сумку,- сказала Дрю.
-Спасибо. Ты готова?
-Да,- сказала Дрю, вставая.
Они спустились в холл и прошли все процедуры выезда из отеля. Они вышли из отеля и пошли к автобусной остановке.
-Это был довольно странный месяц,- сказала Дрю, когда они сидели в автобусе.
-Да,- согласилась сестра, всего в 3 недели назад мы были в детском доме.
-Мы даже и не думали, что нас удочерят,- продолжила Дрю.
-Единственное, я скучаю о Луки. Я чувствую, что мы перестали быть друзьям, - сказала Санали с сожалением.
-Ой, да ладно тебе! Лука и ты будете дружить вечно!- сказала Дрю, подбадривая сестру.
-Знаешь, я никогда не перестану о них думать.
-О ком?- спросила Дрю.
-О наших настоящих родителях.
-Я тоже,- согласилась Дрю. Девушки вышли из автобуса и пошли ½ мили до дома.
Они подошли к дому, и охранник обещал не докладывать, что они пришли. Вскоре они подошли к порогу дома.
-Вот он, момент истины.- Санали протянула руку и позвонила в дверь.
К О Н Е Ц
Итак, мой первый переведенный фанфик завершен.
2 месяца, 15 глав, 1852 просмотра, 10 лайков, 52 отзыва.
Неплохо для начала, я думаю.
Переводить оказалось не так просто, как мне это казалось, но я не забросила этот фанфик и перевела его до конца. Очень часто я ленилась, но спасибо тем, кто требовал проды и тем самым меня подбадривал и заставлял меня переводить.
И теперь я собираюсь переводить другой фанфик, теперь уже размером "макси",состоящий из 69 глав, (Уже давно хотела перевести фанфик из двух частей, и только сейчас увидела, что он уде переведен на фикбуке, очень обидно :( Хвала небесам, я нашла хоть один фанфик из нескольких десятков, а может и из сотни, который еще не переведен!) так что оставляю здесь ссылку на первую главу нового перевода :3
http://ficbook.net/readfic/2743591
Надеюсь, вам понравился этот фанфик, напишите, пожалуйста, пару слов в комментах, что вы думаете о нем и стоит ли мне вообще начинать переводить новый фанф. Пожалуйста, я не думаю, что это так трудно, я же так старалась :3
Спасибо всем, кто был со мной все это время.
С любовью, ваша C_S