ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

3.Первая игра

Настройки текста
- Оу. Нет. Нет. Фу. Кэролайн смотрела на вещи в своем шкафу. Это была пятница. Первая игра сезона, а она понятия не имела, что надеть. Она пыталась найти что-нибудь с цветом школы, но видимо, она его не любит. Желтый и синий-цвета школы. Но Кэролайн не нашла ничего нужного. Ее выбор остановился на джинсовых шортах и белой футболке. Не красочно, но лучше, чем ничего. С каждым днем учебной недели, возбуждение от предстоящей игры усиливалось. Очевидно, в этом городе было не так много событий, что футбольный матч стал основным моментом недели. Она медленно приближалась к школе. Все, что она сделала в школе, были наброски конструкции своей будущей линии одежды. Домашнее задание было минимальным, так как студенты не вошли в курс дела. Девушки не возвращались на футбольную тренировку с первого дня, таким образом, они могли видеть Мэтта только во время учебных занятий. К величайшему восторгу Елены, Деймона даже приходил посидеть с ними за столом за обедом, так как они не видели его после школы. Кэролайн считала это забавным, ведь раньше Деймон не проявлял интереса к ее подруге, но теперь они вместе идут на танцы. Блондинка не имела ничего против него. Было что-то, на что она обратила внимание. На Клауса. То-есть на его отсутствие. Кэролайн не видела его в школе с первого дня. Но вчера заметила, как он ходит по улице. Собрав свои учебники, она подумала, что должна поговорить с ним снова. Она не видела, чтобы он старался связаться с ней. Но разве было неправильным попробовать? Кэролайн бросилась вниз, чтобы быстрее взять свой обед. У нее не было времени стоять в очереди. У нее был план. Она обязательно скажет своим друзьям, что не присоединится к обеду сегодня.

***

Звонок! Наконец-то. Кэролайн чуть не подпрыгнула, когда бойко шла к своему шкафчику. Никто не собирался отвлекать ее. Мэтт, Елена и Бонни знают, что она не будет сидеть с ними за обедом. Девушка глубоко вздохнула, прежде чем отправится в столовую. В одном она не была уверена, что он будет на обеде. Клаус. Он пропустил большую часть недели. Почему бы он не мог пропустить остаток этого дня? Как же она была рада, что оказалась неправа. Клаус выглядел так, словно был полностью погружен в свои мысли. Или он сосредоточился на вилке в его руке. Кэролайн собрала все свое мужество и подошла к столу. Она взяла стул и плюхнулась рядом с ним, надеясь привлечь его внимание. В этом она преуспела. Его растерянность почти заставила Кэролайн рассмеяться. - Привет, Клаус, - усмехнулась она, открывая коричневый пакет с обедом. Как будто ничего странного не произошло. - Привет, - медленно произнес он, стараясь скрыть улыбку, но дергающиеся уголки губ его выдавали. - Ну как ты сегодня? - О, у меня просто потрясающий день, спасибо, - его слова были пропитаны сарказмом. У него никогда не было хороших дней. Хотя ситуация становилась довольно интересна. - А что насчет тебя? - Ужасно, знаешь ли. Позволь объяснить, все сегодняшнее утро я не могла подобрать одежду цветов нашей школы. Это ужасно! - О, бьюсь об заклад, - Клаусу, если честно, было абсолютно плевать на одежду и цвета школы. Хоть она и прилагает усилия, он знал, что это бессмысленно. - Кэролайн, почему ты сидишь здесь? Она посмотрела на Клауса в то время, пока ела свой сэндвич. Она вздохнула: - Меняешь тему? - Не сработает, - он ухмыльнулся. - Хорошо-хорошо. Я просто...хотела поговорить с тобой. Я не лгала, когда говорила, что буду разговаривать с тобой. Я просто решила первой начать, - она пожала плечами и усмехнулась. Клаус удивился ее искренности. Он восхитился тем, как она говорит с ним. Но почему, черт возьми? Потом он что-то вспомнил... - Я же говорил, что не нужно меня жалеть. - Нет-нет. Я же говорила, что это не так. - Тогда в чем дело? - его тон был холоден. Кэролайн начала сердиться, хмуря брови. - Я подумала, ты похож на хорошего парня. - Я не хороший парень. - Я думаю, ты лжешь. - Тебе лучше оставить меня в покое. - Мне кажется, ты не должен быть в одиночестве. - Ну и сколько раз я должен говорить, что хочу быть один, прежде чем ты свалишь от сюда к черту? - зарычал он. Как только слова слетели с его губ, он тут же пожалел об этом. Ее глаза стали большими, блестящими от не пролитых слез. Она медленно кивнула и собрала вещи. - Кэролайн... - Не волнуйся, я поняла, - говорила она тихо, не глядя на него. Она быстро ушла, направляясь к своим друзьям. Клаус потер лицо руками. Он не хотел говорить это. Ей удалось поразить его. Как, черт возьми, она была в состоянии видеть его насквозь? Он глубоко вздохнул и откинулся на спинку сиденья. Так было лучше. Не так ли? Кэролайн не будет рядом с ними, и он не сможет испортить ей жизнь. Этот яркий свет, что он видел в ней, не будет утерян. Ему было бы легче, если бы она его ненавидела. У нее не будет соблазна заговорить с ним снова. Клаус посмотрел туда, где она сидела. Друзья утешали ее. Да уж. Но только почему он все-равно чувствует это дерьмо внутри себя? Жизнь была бы намного проще, если бы его это не волновало. Черт возьми, почему она так добра? Клаус вспомнил, что видел некоторые из ее книг, и мысль сформировалась. Мозг твердил, что это плохая идея. Сердце говорило совершенно другое.

***

Белокурая девушка сидела в классе рисования. Открывая книги, она погружалась в искусство . Она была все еще расстроена, от того, что произошло за обедом. Эти двое больше не пересекались. Он как будто снова исчез. Может, она настолько глупа, что считала, будто может его изменить? Не стоило даже пытаться. Ожидала ли от него большего? Да... - Хорошо,класс... Я знаю, сегодня большая игра, но, пожалуйста, попробуйте сосредоточиться. Мы будем обсуждать... Ну разве это неудивительно? Очень хорошо, что вы присоединились к нам, Никлаус. - Клаус. Кэролайн посмотрел на вошедшего. Он в ее классе? В художественном классе? Ее брови мгновенно поднялись вверх, и она вернулась к чертежам. Клаус пошел туда, где сидела она и...взял стул и подсел на свободное место возле нее. Она что, должна сидеть с ним после того ужасного обеда? Девушка оглянулась. Свободные места еще были. Она знала, что детям разрешается выбирать место самим. Кэролайн сузила глаза. Она попыталась сконцентрироваться на чертежах. Боковым зрением она заметила, как он строчил что-то в блокноте, а потом выбрал листок и передал бумагу ей. Она не планировала читать, но любопытство взяло над ней верх. Схватив бумагу, она развернула и прочла. - Привет. Серьезно? Тьфу. Она взяла карандаш и написала ответ. - Что? Она практически бросила бумагу, пока учитель не видел. Он написал ответ и передал листок обратно. - Я сказал привет. Умник. Ее губы сжались, она ответила и передала бумагу. Этот процесс продолжался на протяжении всего их общения через записки. - Я имела в виду, что ты хочешь? - Хотелось бы поговорить. - Мне казалось, ты хотел побыть один. - Может, я передумал. - Может, я тоже. - Послушай, я хочу извиниться. За то, что сказал за обедом. - Звучало довольно правдоподобно. - Я не это имею в виду. - Да? А что же хотел сказать? - Господи, неужели так сложно поверить? Я просто...не хочу причинять тебе боль. Ее глаза застыли на бумаге. Она не могла смотреть на него, как он смотрел на нее. Впервые Клаус выглядел полностью...беззащитным. Стены рухнули. Клаус был искренен. Кэролайн вспомнила, как он смотрел на нее на обеде. Его взгляд был противоположностью тому, что был сейчас. Она почувствовала влагу на глазах. Быстро написала ответ и со звонком передала ему. - Ты уже это сделал. Она быстро собрала свои учебники и выбежала из класса. Она не могла остаться, ведь тогда он мог увидеть ее слезы. Он боялся пропустить ее внутрь. Вот почему продолжал отталкивать. Кэролайн достигла своего шкафчика в рекордно короткие сроки, в надежде не встретить подруг. Открыв шкафчик, она увидела то, как она была уверена, не принадлежало ей. Это был рисунок. Она отложила книги в сторону, взяла все необходимое и стремительно направилась к машине. Оказавшись внутри, она еще раз взглянула на картинку. Это был ее портрет. Она была в своей одежде с понедельника. Стояла на коленях, улыбка играла на лице. В руках она держала кровавый платок. И была надпись, в нижней части рисунка.       Спасибо за заботу обо мне... Больше чем один раз. Пожалуйста, позволь и мне сделать кое-что для тебя. Встретимся на игре. Сегодня вечером. Я буду под трибунами, во время второго тайма.       Клаус. Разве это не то, чего она хотела? Он хотел поговорить с ней. Вполне возможно, он сказал все те ужасные вещи случайно. Тьюфу. Что он делал с ней? Кэролайн положила голову на сиденье. Она знала, что увидит Клауса. Почему? Потому что она не могла отрицать, что почувствовала к нему что-то. Как бы она не беспокоилась из-за обеда, в ее голове уже сложился план. Она знала, что должна была сделать.

***

Толпа обезумела, когда мальчики забили еще один гол в пользу Мистик Фоллс. Кэролайн была счастлива. Хоть она и не была заинтересована в игре. Она медленно шла под трибунами, выискивая того, кого хотела видеть. Он был один, как обычно, прислонившись к дальней стене, рядом с выходом. Она вздохнула, когда потянулась к нему. Его руки были в карманах, глаза прикованы к земле. Она подошла к нему, так же засунув руки в карманы. Некоторое время они стояли в тишине, прежде, чем он заговорил. - Я боялся, что ты не придешь, - тихо произнес он. - Ну, ты же сказал, что хочешь сделать для меня что-то. Мое любопытство взяло надо мной верх, - улыбка осветила ее губы. Он усмехнулся и достал маленькую коробочку. - Это тебе. Кэролайн посмотрела на Клауса. Девушка потянулась за подарком, забрав его из забинтованной руки. - Что произошло? - Ой, знаешь. Рассердился. Разбил стену. Нормальная вещь для парня. - Я вижу, так стена тебе еще и ответила? - спросила девушка, указывая на его лицо. - Упал. Неуклюжий я ублюдок, - он посмотрел на нее так, будто не собирается обсуждать это более. Надеясь не испортить момент, Кэролайн открыла коробочку и ахнула. Внутри была цепочка с кулоном. Сердце. Она посмотрела Клауса, вид у которого был абсолютно невинный. - Это...я...это великолепно! - зашептала она. - Пожалуйста, - пожал он плечами. К счастью, на Кэролайн сегодня не было украшений. Она достала кулон и поднесла к Клаусу. - Не поможешь? Он медленно забрал его из пальцев Кэролайн. После того, как он закончил, девушка обернулась. И вдруг, она поняла, насколько близко к друг другу они стояли. Мгновение, они замерли, глядя друг другу в глаза. Клаус медленно поднял руку и убрал прядь волос с ее лица. Прямо в этот момент она была потрясающая, самая красивая. Как может такая как она, быть с парнем, таким как он? Много раз спрашивал себя Клаус. Кэролайн была полностью очарована. Она хотела вечность стоять и глядеть на него. Это была лучшая вещь в мире. Блондинка медленно покачала головой и улыбнулась. - Я...Я должна вернуться к друзьям. Они, наверное, волнуются где я. - Я увижу тебя снова? - Клаус, я... - Пожалуйста, давай встретимся в следующую пятницу? - Г-где? - свидание? Он хотел пойти с ней на свидание? - Я не знаю, мы можем поговорить об этом в классе, - он искренне улыбнулся, впервые, за долгое время. Схватил ее руку и поднес к губам. - До понедельника. Она была ошеломлена. Улыбка появилась на лице Кэролайн. Возвращаясь к своим подругам, она теребила в руках кулон. Что за странный день это был? Сначала, она думала, что он был плохим, но недавние события все изменили.

***

Ребекка появилась сразу после того, как Клаус и Кэролайн расстались. Она подслушивала их разговор. Кэролайн думала, что вот так собирается войти в жизнь ее брата? Почему Клаусу было так интересно поговорить с этой девушкой? Она не была уверена, что хоть когда-то получала от него подарок. Ребекка надула губы. Она не любила эту девчонку, Кэролайн. Она может в конечном итоге разбить сердце Клауса. Не говоря уже о том, что Кэролайн могла испортить жизнь в школе, которой она с таким трудом достигла. Ребекка сделает брату одолжение, если немного поговорит с ней. Она усмехнулась. Бегом она удалилась. Викки и Джулс должны немедленно знать, чему блондинистая подруга стала свидетелем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.