ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

4.Когда план имеет неприятные последствия

Настройки текста
Кафе "Мистик гриль" просто гудело от волнения после игры. Кэролайн, Мэтт, Елена и Бонни сидели на своем обычном месте. Все в "гриле" говорили только о футболе. Мистик Фоллс вырвался вперед на тридцать очков, что привело к безоговорочной победе. Люди проходили мимо Мэтта и то хлопали по плечу, то старались "дать пять". К сожалению, для Кэролайн и ее друзей футбол не был главной темой. Они были сосредоточены на рассказе своей подруги. - Так. Клаус говорит тебе отстать от него, потом хочет с тобой поговорить и приглашает на свидание, - Бонни медленно проговаривала каждое слово.- И никому не кажется это странным? - Что странного? Парень сожалеет и делает все это ради меня, - утверждала Кэролайн. - Он просто не сказал, что хочет с тобой сделать. - Господи, Бонни. Он же не маньяк какой-то. И он не типичный парень. Для него извиниться было ох как нелегко. Не думаю, что есть хоть один человек, которому ом бы сказал "извини". - На обеде он говорит тебе проваливать. Потом вдруг посылает милые рисуночки и дарит драгоценности, - ее брови вопросительно поднялись, пытаясь извлечь хоть какой-то смысл. - Ну хорошо, у него большие перепады настроения, как у девушки в "эти дни". Но он пытается, Бонни. Пытается, - говорила Форбс тихо, изнемогая от желания доказать свою точку зрения. - Знаете, может быть, Кэролайн должна дать ему шанс. Единственные серьезные отношения у нее были с Тайлером. Даже если ничего из этого не выйдет, то поможет набрать опыта, - предложила Елена. Ей, вероятно, не стоило давать советы, ведь у самой еще не было серьезных отношений. Тем не менее, ей хотелось видеть подругу счастливой. - Что если он сделает ей больно? Да, она может проводить свое время с Клаусом, но вдруг все пойдет наперекосяк? Что если он разобьет ей сердце? - Бонни желала только лучшего для подруги. - Говорю вам, как парень. Мы так же нервничаем, как и вы, девушки. Может, у Клауса не было подруги ранее. Может, он запутался в своих чувствах. Мой совет - дать ему шанс. Я считаю, что он достоин этого, ведь каждый может измениться, - выразил свою точку зрения Мэтт. Все три посмотрели на него, будто парень - фея, которую стошнило радугой. - Да уж, Мэтти, с каких это пор ты стал философом? - спросила Кэролайн, все еще ошарашенная его мудростью. - Хэй, Мэтт Донован может быть кем угодно, - он улыбнулся и сцепил руки за головой. - Умный, добрый и ужасно симпатичный. Девушки не смогли удержаться от смеха. Кэролайн заметила, что лицо Бонни немного порозовело. Не вызывало сомнений, что она была согласна с Мэттом. Эта мысль еще больше раззадорила Кэр. Она не могла перестать смеяться. Однако, когда хихиканье начало стихать, ребята увидели Ребекку, Джулс и Викки, подходящих к их столу. - Мы просто хотели поздравить Мэтти. Вы проделали адскую работу на поле сегодня, - Ребекка улыбнулась, и свита последовала ее примеру. - Спасибо, Ребекка. Все действовали просто фантастически, - вежливо произнес Мэтт. Он знал, как его друзья не переносили этих трех, но не собирался быть частью этого. Хоть он и будет поддерживать своих девчонок, Мэтт не собирался никого провоцировать, стараясь не замечать, как воздух вокруг стал наэлектризованным. - Полностью согласна, - Ребекка продолжала разговор. - Я же пришла сюда, чтобы пригласить вас четверых на вечеринку в доме Джулс. Все выходные впереди, так что мы можем позволить сегодня потусить и отметить нашу победу? Верно? Четверо друзей переглянулись. В этом было что-то неправильное. Ребекка пригласила ИХ на вечеринку? До сих пор они даже не пересекались. - Гм...Мы обсудим это. Наверное, будет весело. Во сколько начало? - старый добрый Мэтт, как всегда старается обойти конфликт стороной. - Мы будем здесь в ближайшее время. Все уже сделано, - Ребекка пожала плечами, не давая определенного времени. - Родители уехали на эти выходные. Весь дом в нашем распоряжении., - Джулс подмигнула, потихоньку усмехаясь. - Надеюсь увидеть вас там, - стервозная блондинка помахала на прощание и вместе со своим отрядом направилась к Тайлеру и его окружению. Друзья наблюдали, как Ребекка обняла Стефана и поцелуем забрала у него жвачку. - Не знаю как вам, ребята, но мне кажется это странным, - Кэролайн нахмурила брови. - А почему они должны ненавидеть нас? Мы ничего плохого им не делали. Это первый раз, когда мы с ними разговаривали, - Елена попыталась оправдать их. - Вдруг, они хотят получить от нас что-либо? - сомневалась Кэр. - Правда, это немного странно, - пожала плечами Бонни. - Вы решайте, что делать, а я соглашусь с вами, - Мэтт поднял руки в знак капитуляции, не желая быть частью этого. - Знаете, мы никогда не узнаем об их намерениях, если не пойдем, - сказала Елена. Некоторое время они сидели молча, рассматривая варианты того, что может случится. Первый: У болельщиц были скрытые мотивы и они запланировали что-то ужасное. Второе: Ничего плохого они не задумывали, четверо просто хорошо проведут время на школьной вечеринке. Это было рискованно, но они не могли всю жизнь опасаться. - Знаете что? Я передумала. Мы идем. Не так часто в городе что-то происходит. Хоть я их не люблю, но это не значит, будто мы не можем хорошо провести время. Но мы не должны пить. Не должны напиваться и совершать непристойные вещи. Я просто хочу иметь возможность повеселиться с вами, - все же решила Кэролайн. - Они собираются в доме Джулс. Это их место. Преимущество в их руках, - Бонни была уверена в правоте Форбс, но ведь они не могли жить в страхе, даже если его могло и не быть. Но было кое-что, о чем она должна была спросить. - Ты так стараешься, чтобы получить хорошее отношение со стороны Ребекки, потому что она сестра Клауса? - Черт, нет. Я же говорила, как мне не нравится эта сучка. Просто...устала от этой рутины. Это наш последний год, я хочу иметь возможность повеселиться с вами, ребята, и мы не должны беспокоиться о всяких королевах драмы. Мы должны проводить отлично время, прежде чем окунемся во взрослую жизнь, в следующем году, - Кэролайн улыбнулась. Группа кивнула в знак согласия, решение принято. Сегодня вечером они собираются на вечеринку.

***

- Вы уверены, что это сработает? - жаловалась Викки с пассажирского сидения. - В сотый раз повторяю. Нет. Но это только начало, - Ребекка испустила одень долгий вздох с заднего сидения. Джулс везла их в свой дом. - Люди ждут этого, собираясь на вечеринку. Кто-то всегда пьет пунш. Или что-то другое... - она лукаво усмехнулась. - Никто не сможет проследить от куда это пошло, ведь так? - Викки сомневалась. - Мы убедились, что там много еды и напитков. Никто не сможет определить источник. Это в основном ликер и некие хлебобулочные изделия. Кроме того, я уверена, что бросаю Клаусу вызов. Потребовалось достаточно времени, чтобы убедить его, - Бекка знала, что братец не хотел идти домой. Она просто позволила ему быть на вечеринке. Ничего страшного ведь в этом нет? Кроме того, Ребекка делает это для него. Это нужно, чтобы он мог уехать из Мистик Фоллс, и никто его там не держал. Тем более девушка. Блондинка знала, что Клаусу не нравятся девушки, которые впустую тратят свое время на вечеринках. Таким образом, она убьет сразу двух зайцев. И Клаус не будет тосковать по Форбс. И Викки не будет ныть о "доставучих мерзавках". Хотя самой Ребекке они не нравились. Беспроигрышный вариант. - Форбс на самом деле будет сегодня, чтобы выпить? - спросила Викки с восторгом. Она знала, что Кэролайн не была просто никем. Если все пройдет хорошо, то все изменится. -Да, Викки, - вздохнула Ребекка. - Ты знаешь же, что она, вероятно, ожидает чего-то. Есть большой шанс, что ничего не сработает, - Джулс, наконец, заговорила. - Да. Это возможно.Хотя мы никогда не разговаривали с ней прежде. Каждая из вас должна себя вести лучше, чем когда-либо, - она многозначительно посмотрела на Викки. -Помните, дамы. Держи друзей близко, а врагов еще ближе, - она улыбнулась, и девушки отправились в дом. Это будет очень интересный вечер.

***

На вечеринке были не только старшеклассники, но и помладше. Было уже темно. Люди натыкались друг на дргуа. Кэролайн как-то умудрилась потерять в толпе Мэтта и Елену. Они были здесь уже два часа, а ей совсем не нравилось. Конечно, все танцевали, это обычное дело. Даже Ребекка побеседовала с ними немного. Она казалась доброжелательной, в разговоре с ними. Хоть и вся эта шумиха была не для Кэр. - Мне нужно в уборную. Ты подождешь меня здесь? - Бонни пыталась перекричать рев музыки. - Все будет хорошо. Прослежу за Еленой и Мэттом, - ответила девушка. Она наблюдала, как Бонни кивнула и прошла сквозь огромную толпу, блокирующую ей выход. Через некоторое время Кэролайн прислонилась к стене, схватив себе напиток. Она посмотрела на сцену. Джулс и Ребекка чуть ли не сексом занимались с Мейсоном. Он выглядел совершенно пьяным. Неудивительно, столько пить. Кэролайн чувствовала себя немного плохо. Она еще ничего не пила. От воды же ничего не будет? Она решила сделать глоток и кто-то выбил стакан из ее рук. Кэролайн нахмурила брови и собиралась сказать этому мудаку все, что думает. Но она сразу замолчала, увидев, кто это был. - Деймон? - Ты не хочешь пить это, - зашептал он ей на ухо. Трудно было ему не поверить, увидев как чья-то рука лениво висела вокруг парня. - Елена! - Кэролайн взвизгнула.. Ее глаза метались туда-сюда. Она с трудом держала себя в руках. - Узнал от кое-кого, что на вечеринке наркота. Во всем. В еде, алкоголе, даже в воде, - он посмотрел на Кэр, давая понять, что нужно сматываться. Как можно скорее. Чем меньше они вовлечены в это дерьмо, тем лучше. Если им повезет, соседи не вызовут полицию за нарушение порядка. Последнее, что ей нужно, так это чтобы мать узнала о ее нахождении. - У тебя есть план? Я отделилась от остальных. - Ну, я хотел предложить найти их, - сказал он, прижимая Елену к себе. - Стефан уже все. Я разговаривал с ним в машине, когда увидел стакан. А после этого, я встретил одного парня, который рассказал о наркоте. Мы со Стефом живем в пансионате, недалеко от сюда. Найди своим друзей и приведи туда. Таким образом, вам не придется объясняться с родителями. Я буду там и оставлю дверь открытой. - Хорошо, а что ваши родители? Разве не будут волновать столько людей в их доме? Она увидела печаль в глазах парня, прежде чем тот отвел взгляд. - Поверь, все будет отлично. Просто забери своих друзей.- кивнул он и повел Елену по направлении к выходу. Кэролайн вздохнула и провела рукой по волосам. Это было в последний раз, когда она ослушалась свой внутренний голос и отправилась веселиться. Она покачала головой и заметила Бонни с Мэттом. - Эй, Кэролайн! Девушка, эй! Ее глаза сузились. Мэтт определенно был под кайфом. Что же делать? Она прикусила губу, чтобы не рассмеяться. - О мой бог, эта вечеринка... В-восхитительная! Так круто! - ухмылялся Мэтт. - О, скажешь еще. А ведь знаете что? - Кролайн улыбнулась и зашептала, как будто это была тайна. - Я слышала, что в пансионате, не слишком далеко от сюда, вечеринка еще лучше. Думаю, мы должны идти. Она бросила провоцирующий взгляд на Бонни. Подруга согласно кивнула. - А почему бы нам не сесть в машину Кэролайн и не подождать Елену? - предложила Бонни. - Елена уже здесь. Не волнуйся, - она кинула Бонни заверяющий взгляд, заверяя, что все прекрасно. - Тогда чего мы ждем? - закричал Мэтт и поднял Бонни, бросая через плечо. - Не волнуйся, леди... Мэтти о тебе позаботится! - глаза Бонни расширились, когда она смотрела на смеющуюся Кэролайн. Мэтт убежал вместе с Бонни, блондинка хотела последовать их примеру. Но краем глаза она заметила кое-кого. Светловолосый парень сидел у стены. Она ахнула, когда поняла, кто это был. Кэролайн быстро подошла к сонному Клаусу и опустилась на колени. Его взгляд бы как ранее у Елены. Девушка нежно провела по его волосам. - Клаус? Клаус, ты меня слышишь? - она говорила тихо. - Я же... понимаешь... даже не пил. Не хочу идти домой. - его слова звучали невнятно. - Все хорошо. Нормально. Ты должен попытаться встать, окей? Я уведу тебя от сюда. Положи руку ко мне на плечи. Я не смогу поднять тебя сама, - она продолжала говорить тихо. - Почему... почему ты до сих пор помогаешь мне? Со мной все... все... в порядке. Видишь? - он попытался встать, Кэролайн поймала его. - Слушай, ты же чуть не упал. Перестань упрямиться и позволь мне помочь, - она умоляла его. Он посмотрел на нее, сквозь приоткрытые веки, прежде чем уступить. Клаус положил руку ей на плечо. Он выглядел так, будто хлопнется в обморок в любой момент, но почему-то ему удавалось бодрствовать, пока она вела его к машине. Мэтт и Бонни были на заднем сиденье, Мэтт все продолжал прыгать, как шестилетняя девочка. Покачав головой, Кэролайн открыла дверь пассажирского сиденья. Она осторожно помогла Клаусу сесть и прошла к водительскому месту. Кэролайн вздохнула и завела машину, направляясь в пансионат. Безусловно, это был один из самых длинных дней в ее жизни.

***

Достичь особняка Сальваторе много времени не заняло. Все четверо вывалились из машины и направились к двери. Мэтт оглянулся и нахмурился. - Ну и где вечеринка? Бонни усмехнулась, пока шла с ним на кухню. - Что насчет тебя и меня на кофейной вечеринке? - Кофе - это глупо, - невозмутимо ответил Мэтт, позволяя Бонни привести себя в порядок. Кэролайн хихикнула и помогла провести Клауса в гостиную. Стефан крепко спал на диване, громко похрапывая. Деймон сидел на диване перед телевизором. Елена крепко спала. Ее голова покоилась на подушке, лежащей на коленях у Сальваторе. Он медленно гладил ее волосы, только повернув голову, когда Кэролайн вошла. - Все в порядке? - прошептал он. - Да. Бонни и Мэтт на кухне. Я увидела Клауса в последнюю минуту. Надеюсь, нормально, что я привела его сюда? - Меня это не волнует, - он пожал плечами. - У нас много телефонов. Мой и Стефана находится в конце коридора на тумбе. Любой другой в каждой комнате. - Спасибо... за все, -она улыбнулась и посмотрела на спящую подругу. - Позаботься о ней. Или я буду вынуждена тебе врезать, - Кэролайн хихикнула. - Если я когда-нибудь причиню ей боль... Я отпущу ее, - тихо произнес он, глядя на спящую девушку. Улыбка осветила лицо Кэролайн, прежде чем та удалилась. Елена была в хороших руках. Кэролайн выбрала спальню справа. Это была хорошая небольшая комната. Чистые белые простыни и двухспальная кровать. Стены выкрашены в темно - красный цвет. Книжная полка и кресло стояли в углу комнаты. Прямо возле окна стоял стол. Она помогла Клаусу лечь на кровать. Открыла дверь шкафа, который оказался ванной. Это может пригодиться. Кэролайн вернулась к засыпающему Клаусу, еще полностью одетому. Она потянулась к его рубахе, а он схватил ее за запястья. - Нет. Не делай этого. - Хорошо, я просто хотела помочь, - она вздохнула, похлопала его по плечу и встала с кровати. - Стой... Кэролайн обернулась. Клаус смотрел на нее, на лице было выражение невинности. - Останься, пожалуйста. О боже, это была невероятно плохая идея. Но ведь он выглядел таким беспомощным, лежа там. Она не смогла удержаться от улыбки и прилегла радом с ним. - Я не пил. Клянусь. - Я тебе верю. - Хорошо. Ты... такая ... другая. Совсем не такая. - Что ты имеешь в виду? - прошептала Кэролайн. Это была другая сторона Клауса, которую она, вероятно, больше никогда не увидит. Он был таким... искренним. Казалось, он разговаривает во сне. - В первый раз, когда я встретил тебя, я уже знал что ты ... другая. Я хотел поговорить с тобой... Увидеть тебя... снова. Ты была так мила ... так красива. Когда подсела ко мне за обедом, - он остановился на мгновение, прежде чем заговорить снова. - Это выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой. Ты не могла быть в моей жизни. Просто не можешь быть в моей жизни. Просто не можешь, а иначе я раню тебя. Я клянусь, что не хотел произносить те слова. Я не хотел... Я всегда тяну людей вниз. Ты была другая. Ты ... заботливая... я не могу позволить тянуть тебя вниз, - он замолчал. Кэролайн была уверена, что Клаус уснул. Так, посмотрим, хоть Клаус и быть плохим парнем, душа у него была чувствительная. Во-первых, он нарисовал ее портрет и подарил кулон. Сейчас он не был пьян и искренне признался. Парень был закрытым романтиком. Он хотел держаться ото всех в стороне. Ото всех, кроме нее. Кэролайн посмотрела на него. Он спал. Может быть, он просто запутался. Кэролайн приложилась щепой к его голове и закрыла глаза. Она поймет его, так или иначе. Он больше не сможет быть жестким с ней. Она знала его только неделю, а его стены уже рушились. Единственное, что радовало, это то, что он не мог видеть как рушились ее стены.

***

- Не могу поверить, что все прошло так ужасно! - кричала Викки , бросая стакан в стену. Она стояла в спальне Джулс с подругами. Тайлер и Мейсон потеряли сознание около часа назад, в то время как Стефана не было видно совсем. - Викки, дорогая. Ты становишься слишком негативной, - ворковала Ребекка. - Конечно, Кэролайн ничего не пила и не ела сегодня, но ее друзья да. Вы должны оценивать это, как маленькую победу. - она пожала плечами. Это был плохой поворот событий, оставить всех в наркотическом опьянении. Как бы не заработать плохую репутацию. Большинство, вероятно, забыли все, не помня, что было накануне. Что не было полным провалом, по - мнению Ребекки. Единственное, что ей не нравилось, так это что Клаус был вовлечен в это. Он лишь должен был видеть Кэролайн пьяной. После чего, в конечном итоге, порвал бы с ней. Это ужасно обозлило Ребекку. По крайней мере, девчонка больше не будет представлять угрозу для них. - Рада за это, - надулась Викки. - Я просто хочу, чтобы Кэролайн страдала тоже! - Знаем, Викки, знаем. - Джулс вздохнула и плюхнулась на кровать. - У меня даже больше причин, почему я хочу видеть ее страдающую. Так что не волнуйся. Ее время придет. План сработал на половину, потому что он был разработан в течение нескольких часов. Терпение является ключевым. Мы должны придумать что-то лучшее и довести до конца, - Ребекка злобно улыбнулась. Это был еще не конец.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.