ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

10.Сказка стара, как мир

Настройки текста
- Тебе хватает хватает еды, Мэтт? - Нет, именно поэтому я собираюсь вернуться в течение нескольких секунд. Кэролайн усмехнулась, смотря на Мэтта, копающегося в своей тарелке, которая была завалена едой. Друзья решили пойти в Big Mama's Buffet. Было еще несколько часов до вечеринки Сальваторе, так что они решили пообедать. - Чувак, ты собираешься быть голодным позже? - спросил Деймон. - Приятель, мой желудок - черная дыра. И она никогда не заполнится. - Мэтт улыбнулся, как будто ничего не происходит... даже если он ел, как беременная женщина. Кэролайн знала, что это просто Мэтт. У него всегда был желудок бегемота. - Все равно. Хоть оставь место для торта. - Дэймона закатил глаза. - А теперь вернемся к более важной теме, что я получу? - Это день рождения Стефана тоже. - хихикнула Елена. - Тсс. Все нормально. Вы, ребята, можете притвориться, будто забыли, что мы близнецы. - прошептал он заговорчески. - Мы ничего не скажем, Дэймон. Так что можешь просто прекратить расспрашивать. - зашептала Бонни в ответ. - Вы можете хотя бы сказать, как планируете идти? - надулся Дэймон. - Ведьма. - с гордостью произнесла Бонни. Кэролайн усмехнулась. По какой-то причине, ведьмы в кино и сериалах всегда очаровывали Беннет. - Зена... Королева воинов. - заявила Елена. Все посмотрели на нее, будто не понимали, о чем она. - Могучая женщина-воин, которая сражалась со злом. Оу, ну ребята... - Я знаю это. - сказал Дэймон. Хотя он, очевидно, не предполагал, что кто-нибудь так оденется. Он улыбнулся, когда объявил свой костюм. - Пещерный человек. Все за столом засмеялись, в том числе и Дэймон. Но Кэролайн могла сказать, что он серьезен. Он намеревался принарядиться как пещерный человек. - А ты, Кэр? - спросил Мэтт. - Я не уверена. Кое-кто не собирается сообщать мне в чем идет. Я пообещала ему, что наши костюмы не должны совпадать, поэтому не будем. - Кэролайн подтолкнула Клауса, который очень тихо сидел в течение всего обеда. Он, казалось, вернулся к реальности, когда она толкнула его коленом. - Ну, я должен заставить тебя гадать, дорогуша. - произнес Клаус. - Тогда я заставлю гадать тебя. Все увидят мой костюм, когда мы доберемся до Сальваторе. - улыбнулась Кэролайн самодовольно. Посмотрим, как ему это понравится. Клаус только усмехнулся над ее шоу, прежде чем вернуться к своим мыслям. Кэролайн нахмурилась. Что-то с ним было не то... Он будто был в другом мире. Случилось что-то, о чем Кэролайн не знала? На прошлой неделе Клаус казался далеким. Он отказался объяснять, почему не хочет рассказывать. Может, девушка могла вернуться к этому позже. - Если кому-либо интересно... Я собираюсь быть борцом сумо. - Мэтт улыбнулся. - Ты им и станешь, если съешь все это. - сказала Бонни. - Что? Стыдно идти с тем, кто больше вас в несколько раз? - Нет, стыдно с тем, кто носит подгузник. - Бонни подмигнула. Тьфу. Почему эти двое просто не начнут встречаться? Они стали ближе за эти два месяца, но до сих пор даже не говорили об этом. Кэролайн могла сказать, что Мэтту она нравилась. А Бонни он нравился уже давно. Таким образом, нужно было их подтолкнуть. - Ребят, извините, что не могу продолжить обсуждать еду и подгузники... Но мне нужно идти. Стефан убьет меня, если я заставлю его готовиться одного. - Дэймон улыбнулся и поцеловал Елену в губы, прежде чем схватить свою куртку и удалиться. Когда он отошел достаточно далеко, Кэролайн спросила у Елены кое-что. - Где родители Дэймона? Почему им все равно до этой вечеринки? Елена заерзала в кресле, будто не знала, что ответить. Ее лицо стало грустным. - Автомобильная авария. Можно было больше ничего не говорить. Челюсть Кэролайн отвисла. Похоже, только один человек за этим столом имел маму и папу , которые присутствовали в его жизни, ну или просто были живы. Плохо было Стефану и Дэймону. Они содержали себя сами. Вот почему Дэймон был таким печальным на вечеринке Джулс, когда Кэролайн спросила о мнении его родителей. Только у Клауса были оба родителя рядом. - Мне очень жаль, Елена. Елена покачала головой и вернулась к еде. Ее родители погибли так же. - Ребята, давайте сменим эту угнетающую тему, ладно? Давайте поговорим о том, как хотим встретиться на вечеринке. - сказал Мэтт с полным ртом. - Я думала о 9.00. Хорошо? - Кэролайн подняла брови и кивнула, что это было хорошим временем. Все за столом поддержали ее. - Я думаю, мы с Мэттом должны идти, прежде чем он съест все запасы этого кафе. - хихикнула Бонни. - Оуу, перестань. - Мэтт нахмурился, но встал. Они помахали на прощание, и вскоре после этого, встала Елена. - Я собираюсь помочь Дэймону и Стефану. Мой костюм уже там, так что я могу переодеться в их доме. Увидимся. - Елена улыбнулась и помахала на прощание. Теперь остались только Кэролайн и Клаус. Может, настало время поговорить? Наконец, они были одни. - Ты в порядке? Кажется, ты далеко ото всех. - Кэролайн положила ему руку на плечо и легонько сжала. Он вышел из оцепенения и бросил ей маленькую улыбку. - Просто кое-что. Не о чем беспокоиться. - он сжал ее руку, отметая дальнейший допрос. Угадайте, это было не время для разговоров. - Ты же знаешь, я всегда рядом, чтобы поговорить, не так ли? - Знаю, ангел. - Клаус улыбнулся и поцеловал ее в щеку, прежде чем встать, протягивая руку. Она взяла ее, и они вышли из закусочной вместе. О чем он не хотел рассказывать?

***

Кэролайн затруднялась в выборе костюма. О Тинкербэлл не было и речи. Она не хотела, чтобы прозвище прижилось. Девушка была в своей комнате, разглядывая шкаф, полный одежды. Раздался звонок в дверь. Ее мама была на работе, так что она была обязана открыть дверь сама. Никто не знает, что она занята? Кэролайн вздохнула и положила костюм, который держала в руках, прежде чем спуститься вниз. Было бы неплохо, если бы мама была здесь. Хоть и небольшая помощь, но приятно. - Кто там? Нет ответа. Хм. Она открыла дверь, но никого не обнаружила. Это было странно. Она уже было собиралась закрыть дверь, как кое-что привлекло ее внимание. Подарок. Белая коробка с красной лентой. На ней была открытка. Кэролайн вышла на улицу и огляделась, в поисках подарившего. Девушка вздохнула и занесла коробку внутрь. Коробка была большая. Кэролайн потрясла ее, и послышался шум. Блондинка решила начать с открытки. В ней говорилось: Кэролайн, Я знаю, что казался занятым на той неделе, и мне жаль, что это тебя так беспокоит. Просто не хочется обременять тебя вещими, происходящими в моей голове. Прими этот подарок, как мои извиния. Это поможет с твое головоломкой насчет костюма. Клаус. Кэролайн улыбнулась записке, быстро разрывая летну, чтобы оценить его. Она думала о тех вещах, что сделает с Клаусом, прежде чем вечеринка начнется, чтобы отблагодарить парня. Они не достигли того момента, когда у них бы был сексуальный опыт, но время шло. И оно было чертовски долгим. Клаус хотел, чтобы все двигалось медленно, и Кэролайн тоже, но у женщин есть потребности. Кэролайн была так близка к следующему шагу, когда Клаус провел ночь с ней. Она откинула эти мысли из головы и открыла коробку. Ее глаза расширились. Она вытащила очень красивое платье, лежавшее внутри, и поднесла к себе, смотря в зеркало. Бледно-желтое платье, длинной до пола. оно облегало талию так плотно, что показывала все изгибы, но в разумной степени. К платью прилагались перчатки в тон. Оно было прекрасно. И также было ее костюмом на вечер.

***

Дом Сальваторе гудел, все говорили и танцевали. Музыка ревела, как это обычно происходит на вечеринках. Как только Кэролайн вошла в дом, она нашла Бонни и Елену. У девушек перехватило дыхание при виде подруги. - Кэр! Ты выглядишь потрясно! - взвизгнула Елена. Ее костюм принцессы-воина был прекрасен, и делал ее длинные ноги еще длиннее. Хоть платье и было коротким, но не выглядело распутным, по-мнению Кэролайн. - Где ты его нашла? - спросила Бонни. На ней было темно-фиолетовое платье в пол. Оно было порванным внизу и на рукавах. Щель на платье открывала обзор на ногу, обтянутую колготками в сетку. - Вы обе тоже выглядите невероятно! И это был подарок. - Кэролайн покраснела. - Ну тогда прекрасный принц вон там, разговаривает со Стефаном. - Елена улыбнулась, взгляд Кэролайн скользнул к человеку, говорящему с суперменом. Его костюм был довольно прост. Рубашка была порвана во многих местах. Черные брюки были разорваны так, что доходили только до колен, но и так выглядели изношенными. Он даже был босиком! Кэролайн улыбнулась, потому что он выглядел... Таким порочным в своем костюме. Его волосы были очень сексуально растрепаны. Супермен первым заметил Кэролайн и толкнул Клауса в бог локтем, чтобы убедиться, что она тоже смотрит на нее. Взгляд Клауса припал к ней и он сразу замолк. Она улыбнулась. Его лицо изменилось, когда она направилась к нему. Только приблизившись к нему, он сократил расстояние между ними и притянул для поцелуя. Ей следует носить платья почаще. Все хорошее происходило именно в платьях. Кэролайн вздохнула, когда Клаус оторвался от нее. Он погладил ее по волосам. - Выглядишь восхитительно в этом платье, ангел. - прошептал Клаус соблазнительно. Мурашки пробежали по ее спине. - А ты... ну, пират? - догадалась она. Он засмеялся. - Я чудище для моей красавицы. - он подмигнул, в результате чего, Кэролайн расплылась в улыбке. Он вернул ей улыбку, беря за руку и уводя на танцпол.

***

Клаус положил обе руки на ее талию. Ее руки обвились вокруг его шеи. Сейчас она была ближе всего, чем за всю неделю. Если он не хочет делиться, то она не может его заставить. Кэролайн приложила руку к его щеке и пряитянула для поцелуя. В ее животе кружились бабочки, сердце трепетало. Она могла чувствовать его тепло, как он углубил поцелуй. Его губы были мягкими, создавая странный контраст с покалывающей ее руку щетиной. Отлепившись друг от друга, они прижимались лбами. Взгляд Кэролайн встретился с взглядом Клауса. Она увидела в нем то, что не видела очень давно. Уязвимость. Он смотрел на нее так, будто она была чем-то действительно особым. Его взгляд был мягким, рука ласкала ее щеку. - Кэролай, - прошептал он, опаляя теплым дыханием ее губы. - Кэролайн, я... - Клаус! Дерьмо. Это не могло подождать пару секунд? Лицо Клауса было таким же, каким и у нее, Кэролайн была уверена. Хотя его было более угрожающим. Он повернулся к тому, кто отвлек их. Это была Викки. По какой-то причине, Кэролайн была совсем не удивлена. - Могу я забрать тебя на секунду? - сладко пропела Викки. - Это не может подождать пару минут? - прошипел Клаус. - Нет, вообще-то. Ребекка послала меня сюда. Сказала, это важно. Клаус глубоко вздохнул и повернулся к Кэролайн. - Вернусь так быстро, как смогу. Обещаю. - он оставил долгий страстный поцелуй на ее губах, прежде чем последовать за Викки. Что ж, это отстой. Кэролайн ходила по пансионату в поисках друзей. К счастью, было время праздничного торта, так что было легко найти их. Елена была с Дэймоном большую часть ночи, но так так он был именинником, то должен был пообщаться с остальными. Время тянулось очень медленно. Клауса не было в течение тридцати минут, и Кэролайн начинала беспокоиться. Как только она решила найти его, Викки подошла к ней. Что эта сука хотела от нее? - Привет. - монотонно произнесла Кэролайн. - Не важно. Клаус сказал передать тебе это. Видимо, у него и Бекки "актуальные семейные проблемы", чтобы передавать самим. Сказал, что ему реально жаль. - Викки не нравилась ей больше в любом случае. - Спасибо. - Пока. - Викки расхаживала в костюме сексуальной медсестры. Кэролайн развернула листок. Кэролайн, Встретимся наверху. У меня для тебя сюрприз. Клаус. Кэролайн улыбнулась своим фантазиям. Она посмотрела вокруг, стараясь обнаружить что-то. Его нигде не было, потому что он был наверху, как она решила. Еще раз улыбнувшись, она поднялась наверх, понимая, что он не сказал, куда конкретно идти. И как она, интересно, должна была догадаться? Девушка вздохнула и толкнула первую дверь слева. Два человека были заняты макияжем. Она быстро закрыла дверь. Тогда она попробовала комнату справа, где она и Клаус провели ночь. Улыбнувшись, она вошла, позволяя воспоминаниях овладеть ею. Ничего не изменилось. Одернув платье, она присела на край кровати. Вдруг, дверь скрипнула. Она подняла голову, ожидая увидеть Клауса. Но это был не он. Это Тайлер... в костюме бэтмена. - Тайлер? Что ты здесь делаешь? - она нахмурила брови. Неудобно находиться в одной комнате с бывшим и врагом Клауса. - О! Кэролайн... Извини. Я не увидел тебя. - он покачал головой, потирая рукой затылок. - Ты в порядке? - Я? Да... да, в порядке. - Тайлер бросил ей слабую улыбку, пытаясь успокоить. Но ее не обмануть. Кэролайн знала его не первый год. - Садись. Расскажи, что произошло. - сказала она, похлопывая на место рядом с собой. Он может быть и придорок, но Кэролайн видела, как его что-то беспокоило. Было бы слишком грубо проигнорировать это. Он колебался, прежде чем медленно подошел и присел. Он сцепил руки и посмотрел на пол. - Я не уверен, что должен делиться этим с тобой. - Гм... - Тайлер выглядел подавленным. Что с ним случилось? Она положила руку ему на плечо, побуждая заговорить. Он тяжело вздохнул. - Викки изменяла мне. - Что? Вы двое неразделимы. - Я тоже так считал. - Ну, так сложно было поделиться этим со мной? Я никому не скажу, если это проблема. - Это не все. - Что еще? - То, с кем она изменила. - Ну, и какого черта это связано со... - она остановилась и убрала руку с плеча Тайлера. - Тайлер... с кем она изменяла? Он заерзал. -Тайлер! С кем. Она. Тебе. Изменяла? Тайлер вздохнул, засовывая руку в один из карманов. Кэролайн не понимала, как карманы вообще могут быть в этом костюме, но это не имело значения. Он передал ей фотографию. Не просто фотографию... фото, где Клаус и Викки вместе. Ее рука была на его щеке, а губы соприкасались. Кэролайн отбросила фото. Слезы наворачивались на глаза. Это не может быть... правдой. - Мне очень жаль. - сказал Тайлер хриплым голосом. Он был так же расстроен, видя Викки с кем-то. Особенно с тем, кого он ненавидел. Кэролайн потеряла его. Она заплакала... на самом деле, разыдалась. Почему оба ее парня ушли к Викки? Кэролайн рыдала в плечо Тайлера. Только не Клауса... она не может потерять Клауса... это несправедливо. - Как о мог... сделать это. - сказала она в плечо Тайлера. Слова были приглушенны, но он понял. - Я могу спросить то же самое о Викки. Кэролайн не понимала. На первом этаже... она была так уверена, что... О, это не имеет значения. После этой картины, она ничего не чувствовала к нему. Как он мог, после всего, что она для него сделала? Он по-прежнему делал вид, что ему нравится Кэрлайн. - Мне очень жаль, Кэролайн... за все. Если ты чувствовала то же самое, когда я ушел к Викки... я... - Тайлер пытался извиниться? Она не понимала этого вообще. Сначала, она танцевала с Клаусом, а теперь... А сейчас она поцеловала Тайлера. Она не отстранился. Она начала медленно, прежние чувства возвращались во время поцелуя, хотя он причинил ей боль. Но Клаус сделал ей больнее сегодня вечером. Почему его должно волновать, что она целуется с Тайлером, если сам, похоже, спит с Викки? Рука Тайлера прислонилась к ее щеке. Чувствовалось что-то... не то. Этот поцелуй... что-то в нем отсутствовало. Это не заставляло чувствовать ее... - Я же говорила. Голос девушки прорезал воздух, заставляя Тайлера и Кэролайн отстраниться. Дверь за ними открылась без их ведома. Там стояли Ребекка и Клаус. Прежде чем кто-то начал говорить, Клаус напрыгнул на Тайлера, нанося удары кулаком. Тайлер попытался блокировать, но безрезультатно. Никто не мог остановить его. Ребекка закричала, пытаясь отвлечь его, пока Кэролайн пыталась оттянуть его. - Остановись! Клаус,прекрати избивать его! - Кэролайн кричала. Визг сорвался с ее губ, Клаус отступил. Это дало Тайлеру время убраться. Они сидели на полу. Ее платье было испорчено, она слышала, как что-то порвалось, когда она пыталась оттащить Клауса. Он перевел взгляд туда, где только что скрылся Тайлер. Его трясло от ярости, но глаза показывали большее. Боль. Предательство. Помутнение. В ее глазах не было ничего, кроме презрения к человеку, сидящему рядом. Он причинил ей боль. Она не должна его жалеть. И она не будет иметь ничего... скупая слеза упала на его щеку. Рот был сжат в тонкую линию. Он быстро встал и вышел из комнаты. Ребекка все еще стояла в дверях, шок отражался на ее лице. Она бросила взгляд на Кэролайн, прежде чем убежать за Клаусом. Кэролайн почувствовала пустоту внутри. Что только что произошло? Она не стала подбирать фото, просто упав на кровать. Она откнулась в подушку, даже не пытаясь остановить слезы. Все подарки, записки, поцелуи... ничего для него не значили. Она сказала, что никогда ей не будет так же больно, как после ухода Тайлера, но... Они начанали медленно. Делали все привильно. Почему, когда она чувстовала это, хотела, чтобы Клаус пришел и успокоил? Это было глупо. У Кэролайн не было такого человека много лет, так почему он нужен ей сейчас? Это было, вероятно, потому, что ей не нужен был никто. Только Клаус. Он причинил ей боль, но и она был расстроен. Даже если она хотела бы извиниться за поцелуй... его лицо... он даже не стал бы разговаривать с ней. Он выглядел так плохо. А чего он ожидал? Она прыгнет в его объятия, зная, что он изменял ей с Викки? Клаус сказал, что принадлежал ей, даже перед тем, как ни начали встречаться. Кончилось тем, что она слышала лишь всю эту романтичную дрянь. Хотя зачем бы ему нужно было говорить это, не имея ввиду? Что на самом деле происходило? Мысли Кэролайн шли в разных направлениях одновременно. Это сделало девушку неспособной сосредоточиться на одном. Она даже не могла вспомнить, когда Елена и Бонни пришли в комнату, чтобы лечь с ней. Она не знала, сколько было времени, когда ее рыдания прекратились, и все трое уснули. Все разваливалось, и Кэролайн не знала, как собрать это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.