ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

11. Реализация

Настройки текста
Этого не было. Этого не было. Этого не было! Увидев Кэролайн... с Тайлером... он не мог просто стоять. Все, чего он хотел, это бить Тайлера, пока тот не сможет встать. Он хотел избивать его, пока гнев не уйдет. Пока он не сотрет воспоминания об этом поцелуе. Была жуткая ночь. Какое право имел Локвуд прикасаться к ЕГО девушке? Этот облезлый поганец потерял свой шанс давно! Что эта псина делала с его ангелом? Но... Теперь его ангел был с этой псиной снова. Когда она оттащила его от Тайлера... ее глаза. Она была так зла на него. Но почему? Почему его девушка так расстроена? Что он сделал, чтобы заслужить это? Разве он не пытался быть хорошим парнем? Она сделала это, потому что он был занят на прошлой неделе? Его гребаная семья постоянно отравляла его. Отец был в очень дурном настроении. Клаус получил несколько новых синяков. Вот почему он отсутствовал. В доме было тихо, когда он открыл дверь. Он быстро огляделся, ища того, кого ненавидел больше Тайлера. Майкл спал на диване в своем кабинете. К счастью, Клаус был свободен. Он побежал наверх, идя как можно быстрее, чтобы оказаться в своей комнате. Оказавшись внутри, он запер дверь. Клаус подошел к столу, взяв записную книжку, и начал рвать страницы с портретами Кэролайн, разрывая каждую страницу в клочья. Его дыхание стало быстрым. Это была Кэролайн! Она не была той, кто станет обманывать. Она была чиста, полна света. Что же изменилось? Стук в дверь отвлек его от мыслей. - Клаус? Клаус, брат, это я. Ребекка. - Уходи. - сказал он холодно. - Пожалуйста, пусти меня. Я могу помочь. Клаус вздохнул, проводя рукой по волосам и открывая дверь. Ребекка медленно просунула голову, прежде чем войти и закрыть за собой дверь. Он сидел на краю кровати, она присоединилась к нему. - Она того не стоит, Ник. - Как ты можешь знать это? Ты никогда не хотела поговорить с ней. Я имею в виду, действительно поговорить. - Я знала достаточно, чтобы понять, между ней и Тайлером все еще что-то было. Так лучше, что ты знаешь. Она не может играть с тобой в игры. - Это так ты заставляешь меня чувствовать лучше? - Так должно быть. Ты свободен, Клаус. Ты свободен выбирать свой путь. Ни одна девушка не должна тянуть тебя вниз. - Она не тянула меня, Бекка. Кэролайн... Она сделала так много для меня. Больше, чем я мог себе представить. - Она лгала! Она ничего не делала для тебя, брат! Кроме того... она была девочкой маленького города. Она просто держит тебя здесь. - Кэролайн не девочка маленького города. Прибывание в этом аду никогда не будет достаточным для нее. - Как ты можешь знать это? И почему ты продолжаешь защищать ее? - Потому что я знаю ее, Ребекка. И почему ты продолжаешь настаивать, что она плохая? Ты не знаешь ничего, что знаю я! - Клаус уже кричал стоя. Он уже был не в состоянии выслушивать это сидя. Он должен двигаться. - Я сказала, что знаю достаточно. Кэролайн Форбс не стоит твоего времени и привязанности. Каждая девушка, которая была с тобой, не была этого достойна. Тем более та сука, в начале лета. Кэролайн ничем не отличается от нее и остальных. - Что заставляет тебя думать, что она не стоит моего внимания? У меня был дерьмовый опыт с девушками, но что если в этом случае наоборот? Что делать, если это я не стою ее времени? - Прекрати так думать о себе! - Почему? Почему я не должен так думать о себе? Это не ты должна была видеть ее лицо сегодня вечером! Ты не та, кто должна был смотреть в ее прекрасное лицо и думать, чем заслужила такую ненависть... такое предательство! - голос Клауса сорвался от крика, его тело начало дрожать от гнева. - Ты не должна была смотреть, как твой злейший враг целует твою девушку, которая принесла счастье в твою жизнь! Ты не должна была видеть, как девушка, которую ты любишь, разрывает твое сердце и растаптывает прямо перед твоим лицом! Ребекка сидела на кровати и глядела на него глазами, блестящими от непролитых слез. Клаус не мог определить выражение на ее лице. Был ли это шок? Вероятно, он напугал ее своим темпераментом. Поэтому он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться, но его тело все еще вибрировало. - Я знаю... что ты заботишься обо мне, сестра. Я знаю. Кэролайн... ты просто не понимаешь. Ребекка медленно кивнула. Он наблюдал, как она встала и подошла к нему. Она положила руки на его плечи и посмотрела. - Заставь меня, Ник. Заставь меня понять, умоляю. Клаус просто покачал головой, пока, наконец, не рухнул на колени. Ноги слишком ослабли, чтобы держать его. Ребекка поймала его, придерживая. - Я люблю ее, Ребекка. - его голос дрожал, пока сестра ласкала его волосы, пытаясь успокоить. - Я знаю. Знаю. - Я думал... долгое время, что хорошие люди перестали существовать. В школе одни незрелые идиоты, и наши родители. Мать даже не пытается остановить Майкла избивать меня. Она просто стоит и смотрит. Элайджа ушел, поэтому я не могу обратиться к нему. Ты занята своей личной жизнью, а Кол слишком мал, чтобы думать об этом. Кэролайн показала мне, что есть люди, которые заботятся о других. Она помогла тогда, когда бы никто не помог. Все остальные боялись даже заговорить со мной, но она... она была храброй. Кэролайн сильная, оптимистичная, целеустремленная, добрая и многое другое. Она рассказала мне о ее мечте переехать в Нью-Йорк, о ее прошлом с Тайлером. И мы только начали. Теперь она даже не посмотрит на меня. - слеза покатилась по его щеке. Он потерял самое главное в своей жизни. Кэролайн ушла. Ребекка молча плакала. Клаус держал ее в руках и слышал, как она тихо всхлипывала. - Мне так жаль, Ник. - прошептала она. - Это не твоя вина, Бекка. Я хочу злиться на нее из-за поцелуя с Тайлером. Но знаю, что не могу злиться долго. Просто хочу знать, почему она это сделала. Некоторое время они молчали, просто сидя на полу. Наконец, она взяла руками его плечи, смотря в глаза. - Ты доверяешь ей? -Что? - Просто ответь. Доверяешь-ли ты ей? - Ребекка, она изменила мне, моя вера немного пошатнулась. - Ты. Ей.Доверяешь? - Да! - его голос был возбужденным, интересно, черт возьми, что она собирается с этим делать? - Тогда доверь ей найти путь к тебе. Это бы значило... вы будете вместе. Несмотря ни на что. Ребекка улыбнулась и похлопала его по руке. Встала и подошла к двери, Клаус все сидел на полу. Он не мог видеть ее извиняющийся взгляд. - Независимо от того, что происходит между вами... Просто знай. Я люблю тебя и хочу для тебя лучшего. С этими словами, она удалилась. Она знала что-то? Его сестра хитрая, но не безжалостна. Не настолько, чтобы сломить его и Кэролайн. Он подошел к своей кровати. Он надеялся, Ребекка была права, и Кэролайн вернется к нему. Но что если она выбрала Тайлера? Что ему делать, если он никогда не вернет ее? Он вытолкнул эту угнетающую мысли, пытаясь заснуть. Клаус просто не мог думать об этом сейчас.

***

День благодарения. Прошел почти месяц со дня рождения Сальваторе. Кэролайн не могла поверить, что они не разговаривали с Клаусом так давно. Он перестал появляться в художественном классе и снова начал сидеть один за обедом, по-крайней мере тогда, когда появлялся. Она не пыталась с ним заговорить. Он должен был извиняться. Это не значит, что Кэролайн не думала о нем. Каждый. Божий. День. Она хотела поговорить с Тайлером об их минутной слабости, через пару дней, однако застала из за кое-чем интересным в автомобиле. Судя по всему, он простил ее за обман. Кэролайн же нельзя было так легко убедить. Она не могла заставить себя простить Клауса за обман. Он разбил ей сердце, как и Тайлер давно. Если она позволить этому снова случиться, то... она не была уверена, что сможет справиться. Сейчас... сейчас был день благодарения, и она была счастлива провести его с друзьями. Все решили отметить праздник в пансионате Сальваторе. Ее мама была занята работой, папа со своим бойфрендом. Кэролайн нужно было отвлечься. Дженна, Аларик и Елена принесли пирог, так как никто не хотел есть стряпню Дженны. Бонни и Мэтт принесли свое блюдо. Бабушка Бонни хотела бы прийти, но сказала, чтобы внучка провела вечер с друзьями. Стефан и Дэймон настаивали на собственном приготовлении ужина, говоря, что они хозяева, и было бы грубо заставлять гостей принести еще по одному блюду. Кэролайн, Бонни и Елена сидели на полу, в одно из спален, говоря обо всем. Сейчас главной темой был Клаус. - Почему ты не говорила с ним? - спросила Елена. - Потому что я не могу простить ему обман. - Как, ты думаешь, это сняли? - Это фото было сделано точно не для меня. - Кэролайн вздохнула, не желая думать об этом. Конечно, эта мысль приходила ей в голову, что кто-то хотел их поссорить. Но фото твердило об обратном. - Эй, почему Ребекка снова не со Стефаном сегодня? - Бонни оперлась на локоть. - Дэймон сказал, что она выбирается из города с семьей. Очевидно, это длительный отпуск, и они не вернуться до Рождества. - ответила Елена. - Откровенно говоря, чем меньше времени мы проведем с любым из Майклсонов, тем лучше. - усмехнулась Бонни. - Бонни! - Елена бросила в нее подушку, даря резкий взгляд. - Что? Это правда. Мне никогда не нравилась Ребекка. Мне нравился Клаус, потому что он хорошо себя вел с Кэролайн. Но он оказался таким же мудаком, как Тайлер. Я люблю своих друзей, и презираю тех, кто причиняет им вред. - Ребята, все хорошо. Я люблю вас обеих, и знаю, что ты бы убила меня, но он этого не стоит. Все в порядке. Он ушел, открывая мне будущее. - она улыбнулась, пытаясь успокоить подруг. Кэролайн не могла сказать им, что все еще думала о Клаусе. Она не была уверена, что они поймут Мэтт просунул голову в комнату, с большой улыбкой на лице. Это могло означать только... - Еда готова, ребята! Три девушки улыбнулись, поднимаясь и направляюсь вместе с парнем. Войдя в коридор, они уловили прекрасный запах свежеприготовленных блюд. Они поспешили вниз. Большая индейка стояла в середине стола, на котором находились разнообразные блюда: картофельное пюре, клюква, бочонки с начинкой, стручковая фасоль, брокколи, кукуруза, и пара запеканок, названия которых Кэролайн не знала. День Благодарения, как никак. Все быстро сели за стол. Дэймон настаивал на том, чтобы Аларик сел во главе стола, но тот отказался. Он сказал Дэймону, что это его дом, хотя он был старше Стефана на несколько минут, технически, считался старшим. Так у Дэймона будет право резать индейку. - Спасибо вам за предоставленную честь принимать вам на День Благодарения. Стефан и я действительно рады иметь таких друзей, как вы, ребята. На самом деле, я с гордостью могу назвать каждого из вас членом семьи. Так что, пожалуйста... Налетайте! - Дэймон улыбнулся. Обед прошел гладко. Все разговаривали и ели, радуясь, что вместе. Дэймон и Аларик объявили, что собираются пожениться в апреле! Будет небольшая церемония, они уже решили. Дженна не был сильна в части планирования. Так что назначила Кэролайн, Елену и Бонни в качестве помощников. Было не много времени для планирования свадьбы, но Дженна была уверена, что они справятся. Они хотели жениться до лета по некоторым причинам. Они отказались вдаваться в подробности, почему. Кэролайн думала, что это могло быть в месяц, когда они встретились, но не была уверена. После обеда, Кэролайн, Елена, Мэтт и Бонни предложили убрать все перед десертом. Пироги стояли на кухонном столе и жаждали быть съеденными. Мысли Кэролайн были о том, как было бы хорошо, если бы Клаус к ним присоединился. Она видела, как Бонни с Мэттом обмениваются взглядами за столом. Как Дэймон и Елена держались за руки под столом. А Дженна и Аларик вообще обручились! Кэролайн и Стефан были единственными, у кого не было пары сегодня. Но у него есть Ребекка. Хоть он и не мог увидеться с ней сегодня, но он может встретиться с ней по приезду. А Кэролайн не может увидеть Клауса. Четверо ребят убирали посуду, когда услышали громкие ругательства с лестницы. Елена выбежала с комнаты, когда выяснилось, что они исходили от Дэймона. Стефан, Аларик и Дженна разговаривали в гостиной, но они тоже стояли. Что, черт возьми, было не так? Дэймон шел прямо к Кэролайн, которая почти съежилась от страха. Что она сделала? - Эта фотография! Разве не это причина всех твоих потрясений за последние несколько недель? Она увидела, как Вики целовала Клауса. Она прикусила нижнюю губу и уставилась в пол, не желая видеть этого больше. - Да. - тихо произнесла она. - Кто дал ее тебе? - Дэймон кипел по некоторым причинам, которых она до сих пор не понимала. - Тайлер. Он показал, что Вики изменила ему. - Ну, ты не находишь немного странным, что после всех его страданий, он так быстро вернулся к Вики? - Я... возможно. Я не думала об этом. Тайлер идиот. Я думала, она сказала ему несколько слов и он вернулся к ней. - Кэролайн, подумай. С кем они зависают? - Гм... - она смущенно посмотрела на Стефана. - Кроме моего брата. - Ребекка, Мейсон и Джулс. - И кто из этих троих не любит тебя больше всего? - К чему ты клонишь, Дэймон? - Стефан подошел ближе к брату, не понимая, что он пытался сказать. - Я хочу, чтобы она это выяснила, Стефан. Кэролайн? - Я не знаю. Я думаю, Ребекка, так как я была с Клаусом. Она единственная, кто имел какие-либо связи с ним. - Так... Ты никогда не думала, что на вечеринке была подстава? - Может, но фото... - Посмотри на нее. - Я видела, Дэймон! - Нет! Посмотри внимательно, Кэролайн. Она не кажется тебе странным? Кэролайн сосредоточилась на картинке. Ее брови нахмурились, когда она посмотрела на целующихся. - Ты имеешь в виду... - Да. Это подделка. Я пошел в спальню, чтобы прибраться, и нашел это. При ближайшем рассмотрении я увидел, что кто-то отредактировал его так, чтобы сделать похожим на Клауса и Вики. Клаус никогда не был с ней! У меня так же есть все основания полагать, что эта маленькая сука проделала все за его спиной. - он резко перевел взгляд на Стефана. - Кэролайн... Мне так жаль. - тихо сказал Стефан. Он закрыл глаза и провел руками по лицу. Кэролайн смотрела на фото. Это было правдой... место, где рука Вики касалась щеки Клауса, выглядело немного искаженным. Это можно было обнаружить, если вглядываться очень внимательно. Она отдала фото друзьям. И тут ее хватил удар. - О Боже... О Боже, Боже, Боже... Клаус не был с ней! Он думает, что я его ненавижу! Ах нет,нет,нет,нет! - Кэролайн задохнулась, приложив руки ко рту. Его лицо тогда... вот почему он выглядел так той ночью. По его мнению, она поцеловала Тайлера просто так. Он думал, что она ему изменяла. - Стефан, убью твою подружку куклу барби! Я ждал этого очень долгое время. - Дэймон забрал фотографию и разорвал на множество маленьких кусочков. - Когда она вернется... она уже не будет моей девушкой. - Стефан говорил тихо, он по-прежнему не мог поверить, что его подруга... ну теперь бывшая... проделала все это. Что Кэролайн сделала Ребекке такого, чтобы она захотела причинить ей такую боль? И Клаусу! Он ведь ее брат! Какому больному человеку могло прийти в голову, что это нормально? Внезапно, Кэролайн овладела ярость. Да как она посмела причинить столько боли? - Стефан... - произнесла Кэролайн с решительным выражением на лице. - Мне понадобится твоя помощь. Когда Ребекка вернется в город, я планирую встретиться с ней. Я хочу узнать. А после этого... Я хочу вернуть своего парня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.