Ангел Музыки или Как всё начиналось

POV Кристина Мне было страшно и очень холодно. Я долго стучала в накрепко запертую дверь, кричала, умоляла девочек меня выпустить, но всё было тщетно. Либо они сразу ушли, бросив меня в этот тёмный погреб, либо просто наслаждались моими криками. Мне было обидно. Я никогда ни словом ни делом никого из них не обидела, так за что же они меня так ненавидят? А Мэг? Мне казалось, что она на моей стороне, что на нее можно положиться, что она мой друг... Похоже, я ошибалась... Ужасная вонь тухлого мяса, которое Кати приносила в соседнюю кладовку на протяжении последних двух месяцев, мешала мне дышать. Даже холод, который, казалось бы, должен был остановить запах не помогал. Он лишь заставлял меня кутаться в мою тонкую шаль и молиться, чтобы меня обнаружили до того, как я замерзну насмерть. Тихий вздох вырвался из моего рта против воли. Иногда Кати слишком заигрывалась, не думая о последствиях и часто переходя допустимые границы. Я всем сердцем верила в то, что эта девочка очень одинока и поэтому чувствует необходимость самоутвердиться, унижая других. Но почему меня? Я не единственная девочка в опере, которая младше и слабее неё. Содрогнувшись от подобных мыслей, я упала на колени и возвела руки в молитве. - Господи, прости меня грешную, за нечестивые мысли! Я никогда не пожелала бы кому-либо страдания! Если Кати, даруй спасение её душе, выбрала в свои враги меня, значит остальные девочки в безопасности... Малышка Жамме, Клодет, Мэг, Рейна, все они. Пусть лучше будет так, Господи. Шепот из-за моих заледеневших губ выходил чуть слышным. Я устало прислонилась головой к стене, уже почти не ощущая зловоние. Меня не пугали легенды о Призраке Оперы, я практически в него не верила, всё еще вспоминая отцовские сказки об Ангеле Музыки. Поэтому оставалось лишь надеяться, что Кати одумается и выпустит меня отсюда. Внезапно мне до боли в сердце, до дрожи захотелось оказаться за много миль отсюда. Рядом с отцом. Я сама не заметила, как из моего рта стала вырываться старая бретонская мелодия. Папа пел её маме перед тем, как она отправилась в Рай. Я до сих пор помнила его слезы. Папа никогда не плакал. Кроме того раза.

Si perdue dans le ciel Ne me restait qu'une aile Tu serais celle-là Если бы, потерявшись в небе У меня осталось только одно крыло, Им стал бы ты

Я свернулась калачиком на холодном каменном полу, подложив под голову руку. Мой голос с каждым словом становился всё громче. Я посвящала свою душу и песню папе, как он когда-то дарил её же маме.

Si traînant dans mes ruines Ne brillait rien qu'un fil Tu serais celui-là Если бы, блуждая по моим руинам, Сияла только одна ниточка, Ты был бы ею.

Слезы больше не текли из моих глаз. И я с каким-то странным равнодушием отметила, что больше не чувствую холода.

Si oubliée des dieux J'échouais vers une île Tu serais celle-là Если забытую богами Меня выбросило бы на остров, Ты был бы тем островом...

Я провалилась в тяжёлый, нездоровый сон. Возможно, Призрак Оперы, если он всё же существует, будет более милостив ко мне, чем девочки-балерины и сама жизнь....