Love Song...II (Andante)

Перевод
R
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 57 679 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник

Глава 31. Обретенная истина и потерянная магия.

Настройки

***

Чанмин вошел в "The Bid Sleep" и скосил глаза от внезапного потемнения после яркого света на улице. - Где Минхо? Он сказал, что хочет поговорить со мной, - сказал он Джонхёну, махая рукой в качестве приветствия. Джонхён налил ему разливного пива. - Босс в кабинете, - сказал он и продолжил расставлять бутылки с алкоголем. Чанмин сделал глоток. Он не планировал оставаться здесь долго. У него были более важные дела вроде того, как поладить с Чо Кюхеном и подружиться с ним. Он встал со своего стула в баре и отправился в кабинет. Минхо сидел за столом, полностью покрытом различными вещами от ноутбука и стопок папок, картонных коробок, которые скорее всего тоже содержали бумаги с финансовыми расходами, до степлера и ножа для вскрытия конвертов. Минхо взглянул на вошедшего и улыбнулся. - Вижу, ты получил мое сообщение. Мин сел в одно из кресел. - Так что ты хотел мне сказать? - он ненавидел отходить от темы, а Минхо любил тратить время на пустую болтовню. - Этот парень, которого ты привел вчера... Чо Кюхен. Чанмин не изменился в лице, но почувствовал, словно падает в пропасть. Он знал, что была какая-то причина, почему Минхо так смотрел на Кюхена. - Что с ним не так? - Он же не обычный ребенок? Он не ответил. Он пришел не для того, чтобы давать информацию Минхо, а чтобы получить ее от него. Он просто сидел и смотрел на парня. Когда стало ясно, что Чанмин не собирается отвечать, Минхо вздохнул и усмехнулся. - Ладно. В любом случае, я уже знаю ответ. Он не обычный. Ведь... за нормальными людьми не следят детективы. Чанмин сохранял спокойствие до сих пор, но он был в шоке. - Детективы? Ты? Минхо кивнул и откинулся в своем кресле, закинув ноги на стол. - Кто тебя нанял? Он убрал руки за голову и лениво зевнул, ухмыляясь. - С какой стати я должен говорить? Чанмин подавил желание стереть эту ухмылку и спокойно сказал. - Если ты не собирался говорить, тогда зачем позвал? - Потому что это немного странно, не так ли? Что ты привел в мой бар того самого человека, узнать информацию о котором меня наняли в тот же день. Еще более странно, так как ты никогда никого не приводил сюда, - Минхо глянул на него с легкой улыбкой. - Так что мне любопытно. Чанмин спокойно посмотрел на Минхо темными глазами. - Если тебе так любопытно, - сказал он, - то ты просто можешь выполнить свою работу и узнать все о нем. Ты хороший детектив, и сам бы во всем разобрался в конце концов. Так почему ты позвал меня? Директор вздохнул и закатил глаза. - Какой ты скучный. Потому что мы друзья, тупица. И казалось, что тебе нравится этот парень. И он достаточно хороший человек. - Тогда скажи мне, кто тебя нанял? Минхо снова вздохнул и опустил ноги со стола. - Запрещено разглашать имена клиентов. Особенно постоянных. - Они никогда не узнают, - заверил Чанмин. Он знал, что Минхо нужен просто небольшой толчок. Он скажет Чанмину, но после небольшого выступления. - Я скажу... Но это не значит, что я не собираюсь выполнить свою работу, - Минхо замолчал, он снова откинулся в кресле, сцепляя руки за головой. Он посмотрел на потолок задумчивым взглядом, а потом серьёзным на Чанмина. - Это Джоуми. Репортер. Чанмин поглощал информацию, позволяя шоку ударить его. Джоуми следил за Кюхеном. Железная ручка? Один из самых известных репортеров Сеула? А он не знал? Он следил за Кюхеном, и где-то допустил ошибку... но где? Он не был с ним 24 часа в сутки, это правда, ведь у него были другие обязанности и дела. Тем не менее, Кю всегда был под его контролем. И все же, каким-то образом, что-то скрылось от его внимания. Юнхо придет в ярость, когда узнает. Была лишь одна причина у Джоуми, чтобы расследовать это дело. Единственное, что Джоуми, как репортера, волнует в таком человеке, как Кюхен, это то, что он связан с Sapphire Blue. Остается только вопрос... сколько он уже знает? - Спасибо, что рассказал мне. - Что собираешься делать? - Что нужно...

***

Джоуми сидел на холодном гравии рядом с Кюхеном, но он не чувствовал этого холода, когда в его ушах звенел голос Кюхена. Он смотрел, чувствуя себя загипнотизированным, как длинные пальцы Кю изящно двигались по грифу гитары, зажимая аккорды, и танцевали на струнах, наигрывая простую и ненавязчивую мелодию. Кюхен слегка сгорбился над гитарой, наклонив голову, масса темных волос свисала вниз, так что Джоуми не мог видеть его глаз. Все, что он видел, это его губы, которые двигались, когда он пел; небольшие движения, настолько плавные и расплывчатые, что Ми не мог поверить, что великолепный голос, которые он слышит, исходит из них. Так вот что это было. Вот почему этот ребенок такой особенный. Теперь он понял. Кюхен перестал петь, но ветер еще на несколько мгновений задержал рядом с ними голос, развеваясь эхом песни в воздухе. Джоуми хотел что-то сказать, но не мог найти нужных слов. Так он и сидел, глядя на Кюхена, который выпрямился и смотрел вдаль незрячими глазами. - Немного холодно, правда? - слова Кю были мягкими и спокойными, и Джоуми почти подумал, что у него галлюцинации. Тогда Кюхен повернулся к нему, хотя его глаза не сконцентрировались на лице Ми, а смотрели немного левее. Он посмотрел в эти темные глаза, они не были пустыми и дымчатыми. Они были живыми и искрящимися, он мог видеть Кюхена в них. Недолго думая, Джоуми снял с себя куртку, накидывая ее на плечи Кюхену. Парень засмеялся, его лицо засветилось от удивления. - Я не это имел в виду. - Все нормально, - сказал Ми. - Я не замерз. Кюхен колебался мгновение, а затем натянул куртку сильнее на плечи. - Спасибо... - У тебя прекрасный голос, - сказал Ми, не в силах сдержать эмоции. Кюхен уткнулся лицом в чужую куртку, но Джоуми успел уловить маленькую улыбку. - Это хорошо, - сказал он, пожав плечами. - Тебе стоит научиться принимать комплименты, - посоветовал ему Джоуми, обнаружив у себя на лице такую же идиотскую улыбку, совсем не подходящую его прозвищу. Кюхен снова засмеялся, и Ми подумал, что смех подходит ему. - Никогда не был хорошим учеником. - Думаю, нам следует уйти с дороги, поскольку к нам приближается группа бегунов, - сказал он, наблюдая за приближающейся компанией женщин, бегущих трусцой по дорожке, в разноцветных спортивных костюмах. Кюхен и Джоуми пересели на близлежащую скамейку. Саи свернулась у ног Кюхена, Джоуми сел рядом с ним, но не слишком близко. Какое-то время они ничего не говорили, предпочитая насладиться приглушенным гулом города и мягким дрожанием ветвей деревьев на ветру. - Так это помогло? - спросил Джоуми, решив, что он достаточно молчал. - Что помогло? - Ты хотел петь здесь, где на тебя напали, чтобы почувствовать себя лучше, не так ли? Кюхен не сразу ответил. - Всё-то ты знаешь, - сказал он с небольшим смешком. - Я как Naver, - он сделал паузу, ожидая, что Кю больше ничего не скажет. - Так помогло? Кюхен опять замолчал, теребя пуговицы на куртке Ми. - Помогло, - сказал он, когда Джоуми подумал, что он не собирался отвечать. - Должно быть это было действительно страшно? - сказал репортер. Он не мог себе представить, что на самом деле беспомощный Кюхен должен чувствовать в такой ситуации. Кюхен вел себя так, словно его ничто не беспокоило, но, очевидно, он вел себя так, потому что Ми был с ним. - Да, - Кю понизил голос. - Но мне помог один парень. - Сколько тебе лет? Кюхен немного нахмурился от внезапного вопроса. - Девятнадцать, на следующей неделе будет двадцать. - Закатишь вечеринку с родителями? Парень прислонился к скамейке и засунул руки в карманы. - Нет. Таким образом, у него не очень хорошие отношения с родителями. Джоуми хотел узнать больше, но решил, что это было плохой идеей. Вместо этого он сказа. - Это плохо. Кюхен пожал плечами. - Все нормально. В любом случае, я не люблю вечеринки. - Девятнадцатилетний подросток не любит вечеринки? Разве это не противоречит законам природы? Кюхен улыбнулся, натягивая уголки рта. - Думаю, что я ненормальный девятнадцатилетний. Джоуми усмехнулся. - Я думаю, что ты лучше, чем обычный девятнадцатилетний. Кю сгорбил плечи, снова пряча лицо за курткой Джоуми. - Может мы перестанем говорить обо мне. Что насчет тебя? Сколько тебе лет? Джоуми не хотел прекращать говорить о Кюхене, но он знал, что не должен слишком давить, поэтому он честно ответил, - Двадцать семь. - Ах, так ты скоро уходишь на пенсию, - сказал Кюхен с невинной улыбкой. - Хочешь умереть? Кю рассмеялся и отсел подальше на скамейке. - Нет, спасибо, мне нравится быть живым. А чем ты занимаешься? Полагаю, у тебя есть работа, так как ты уже стар? Джоуми тоже рассмеялся. - Тебе повезло, что ты мне нравишься, иначе бы я утопил тебя в реке Хан. - Напомни мне никогда не переходить тебе дорогу, - шутил Кюхен, его голос по-прежнему был ярким, живой со смехом. - Серьёзно, где ты работаешь? - Я пишу для- - Джоуми замолчал, так как он едва не рассказал Кюхену правду, не думая о словах. Боже! Он доложен помнить, что он здесь не только для веселого времяпровождения. Кюхен был сенсацией. Или, по крайней мере... он думал, что был. У него зародились некоторые сомнения, когда младший пел. Может быть, все было гораздо проще? Ли Сонмин, довольно заметная фигура в музыкальной индустрии, был наставником инвалида, переполненного талантами? Если это так, то доброта не станет сенсацией. Но тогда почему Сонмин солгал, что Кюхен живет с ним? Почему Кюхен должен оставаться в тайне? Глядя на Кюхена, он не мог понять, почему его прячут. - Ты писатель? - лицо Кю было переполнено любопытством. - Я? Да... пишу для... журнала путешествий, - он съежился от своей лжи и был благодарен, что Кюхен не мог видеть. А что еще он мог сказать? Кюхен улыбнулся. - Это круто. Ты должно быть много путешествуешь. - Хм, да, немного, - неопределенно сказал Джоуми. - Я всегда думал, как это здорово путешествовать, - его голос был задумчивым и мечтательным. - Если бы ты мог куда-нибудь поехать, куда бы отправился? Кюхен думал в течение длительного времени, глядя куда-то вдаль потерянным взглядом. - Я правда не знаю, - он тихонько засмеялся, но это звучало устало, а не в восторге. - Я никогда не думал о том, куда бы хотел пойти, а лишь о том, куда могу пойти. - Понимаю. Ми действительно любил свою жизнь, но иногда он думал о том, чтобы упаковать вещи, сесть в машину и уехать туда, где его никто не знал и где он сможет начать все с начала. Но он никогда не сделает этого, он слишком упорно работал, чтобы получить свой статус. Джоуми облокотился на скамью и поднял голову, чтобы увидеть небо. Несмотря на то, что была зима, небо было ясным и синим, а облака были белыми и пушистыми. Он вспомнил, что когда был ребенком, сильно расстраивался, что не мог их коснуться, твердо веря, что они на ощупь как сладкая вата или зефир. Конечно, сейчас он знал, что это было лишь сборище молекул воды, ожидавших момента, когда они смогут упасть на землю, и что если их коснуться, то почувствуешь только воду. Повзрослев, он понял, что жизнь высосала из него всю веру в магию. Он повернул голову, смотря на Кюхена, который наклонился и чесал уши своей собаке, бормоча всякие милые мелочи. Ми подумал, сколько магии еще осталось в Кюхене. Он был еще достаточно молод, но у Джоуми появилось ощущение, что тот не верит в магию даже больше, чем он сам. И от этой мысли ему стало грустно. - Тебе нравится здесь? - резко спросил он. - Может хочешь пойти куда-нибудь еще? - он внимательно смотрел на Кюхена, желая увидеть его реакцию. Кю перестал играть с Саи и сел. Как обычно, он ответил не сразу. Он был тем, кто любил думать и редко говорил то, что было у него на уме, не обдумав все сначала. Джоуми изучал его лицо, пытаясь понять, что скрывается за его темными широко открытыми глазами. А потом Кюхен улыбнулся самой яркой и искренней улыбкой, которую он когда-либо видел. - Мне нравится это место. Ми тоже улыбнулся. Впервые при нем Кюхен был таким счастливым и не знал, что вся их дружба основана на лжи. Джоуми подумал, что ему хочется все бросить.

***

Кюхен не отвечал на звонки. Сонмин ворвался в квартиру, но вместо Кюхена заметил оставленный мобильный на журнальном столике, почувствовав одновременно облегчение и раздражение. Он был счастлив, что Кю не отвечал на звонки не потому что игнорировал его, но в тоже время теперь у него не осталось никакой возможности связаться с ним. Он схватил мобильный телефон и со стоном опустился на диван. Мин целый час безрезультатно пытался дозвониться до Кюхена. Бессмысленная трата времени. Чонун и Донхэ все еще снимали MV в студии, а Чонсу отправился в компанию, чтобы поговорить с президентом. Сонмину же дали задание поговорить с Кюхеном. Но сначала ему нужно было его найти. Он посмотрел на своё отражение в черном экране телефона. - И что теперь делать? Мин позвонил Шивону, но тот сказал, что не разговаривал с Кюхеном сегодня и не знает, где тот. После этого разговора Сонмин решил вернуться в квартиру в надежде, что Кюхен спал или был занят и не мог услышать звонка. Теперь... у него не было идей, что делать дальше. Он понятия не имел, где может быть Кю. И это напомнило ему, как мало на самом деле он знал о нем. Он не знал, где Кюхен. Он не знал, куда тот пошел, чтобы провести день. Он ничего не знал. Сонмин сунул телефон Кюхена в карман и поднялся с дивана. Но просто потому, что он ничего не знал, это не означает, что он не пойдет искать. Мин надел куртку и туфли и выбежал из квартиры.

***

Сонмин почти пробежал мимо парка, но что-то заставило его остановиться. Он стоял и смотрел на небольшую дорожку из гравия, которая вела в маленький оазис посреди города. Мог ли Кюхен пойти сюда? Он бы сам никогда не вернулся туда, где случилось что-то плохое с ним или Кюхеном. Но Кюхен не был им. Он пошел вниз по дороге, маленькие камни хрустели под подошвой ботинок. Он не знал, почему так отчаянно пытается найти Кюхена. Он мог бы просто подождать его возвращения в квартире. И Сонмин не думал, что тот в опасности. Джоуми никогда ничего не сделает, чтобы навредить Кюхену, ведь он был репортером, а не серийным убийцей. Хотя в тихом омуте и черти водятся. Кроме того, Кю может даже и не с Джоуми. Он мог просто пойти в магазин за продуктами и оставить телефон дома. Это был уже второй раз, когда Сонмин по всему городу искал Кюхена при аналогичный обстоятельствах, и чувствовал, что скоро насильно пришьет мобильный к запястью младшего. И еще не было доказано, что Ми, с которым подружился Кюхен, на самом деле Джоуми. Хотя таких совпадений не бывает. Внезапно он увидел Саи, ее золотистый мех светился на зимнем солнце и контрастировал с темным гравием, а потом заметил Кюхена. А рядом с ним Джоуми. Они сидели бок-о-бок на скамейке, и Кюхен смеялся от слов Ми, который ярко улыбался и жестикулировал руками. Тайна раскрыта. Ми был Джоуми. Либо так, либо у Джоуми был брат близнец, что было предпочтительнее, но маловероятно. Сонмин замер, пережидая момент паники. Что он должен делать? Он хотел подойти, схватить Кюхена и увести его прочь, но он не мог этого сделать без хорошо продуманного плана. Он не знал, что там делал Джоуми и что он задумал. Если бы он пошел туда и просто увел младшего с собой или закатил сцену, что Кюхен не тот, о ком должен знать Ми, это будет полным провалом и, по всей вероятности, самой большой сенсацией в карьере у Джоуми. Такое его поведение вызовет лишнее подозрение. Если он еще не знает об этом. От этой мысли его затошнило. Кюхен был умным. Но что более важно, он не был доверчивым. Он никогда не расскажет тому, кого едва знает, о своих тайнах и секретах. Он смотрел, как Кюхен и Джоуми разговаривают, и у него, наконец, появилась идея. Это был не самый лучший его план, но лучше, чем ничего. Он сделал неуверенный шаг вперед и оказался перед их скамейкой. Джоуми замолчал на полуслове, и Кю с удивлением и смятением уставился на него, не понимая причину внезапной тишины. Сонмин выдавил из себя улыбку и посмотрел прямо в глаза Джоуми. - Привет. Не знал, что вы знакомы, - он должен был вести себя естественно, словно случайно встретил их. Лоб Кюхена нахмурился немного, а затем разгладился от небольшой улыбки на лице. - Сонмин-хен! - Да, Кюхен, - он сел рядом с ним не скамейке, - это я. - Его сердце тяжело билось в груди, он протянул руку и сжал локоть Кюхена в попытке перетянуть его на себя. Кю удивился, но не отстранился от него. Мин глубоко вздохнул и тихо выдохнул. - Как все-таки тесен мир, - его голос был веселым, хотя внутри горели черти от обжигающей черной ауры. - Никогда бы не подумал, что репортер, который брал у меня интервью, будет знаком с моим другом, - сказал он, съежившись от своей неестественной и фальшивой речи. Кюхен наклонил голову в сторону Сонмина. - Ты знаешь Ми? - Ми? О, ты должно быть имел в виду Джоуми. Да, конечно я его знаю. Он тот репортер, который написал статью обо мне. Помнишь, он приходил ко мне во второй день, когда ты переехал, - Сонмин решил, что выложит все карты на стол. Кюхен должен был знать, кем на самом деле был Джоуми, и он предполагал, что нет никакого смысла скрывать, что Кю жил с ним. Он умолчал только о причинах его переезда. Он посмотрел на Кюхена и Джоуми с яркой улыбкой. - Спасибо, кстати. Это была действительно удивительная статья. Моя мама сошла с ума от счастья и гордости, читая ее, - он улыбнулся еще шире, от чего начали болеть щеки. - Я все хотел позвонить вам и поблагодарить, но не было времени. - Ничего страшного, - сказал Джоуми; в его голосе отчетливо слышалось напряжение, хотя лицо ничего кроме дружелюбия не выражало. - Я писал статью не для вашей благодарности. Кюхен отвернулся от Сонмина, слегка наклонив голову, так что волосы упали ему на лицо, и Мин почувствовал напряжение под рукой. - Разве эта статья была для журнала о путешествиях? - задал он вопрос, хотя уже знал ответ. - Журнал о путешествиях? - Мин заставил себя рассмеяться. Очевидно, Джоуми солгал Кюхену, и тот начал осознавать это. - Конечно нет. Зачем статью обо мне размещать в журнале о путешествиях? Я никогда никуда не ездил, - он снова рассмеялся. - Она была для "Seoul Star", - пояснил он, чувствуя себя бесчувственным родителем, впервые говорившим ребенку, что Санты не существует. - Знаешь этот журнал? Снова наступила тишина, ни Джоуми, ни Кюхен не говорили ни слова. - Так... как вы познакомились? - спросил Сонмин Джоуми, смотря на репортера с невинным любопытством, скрывая в себе жгучую ненависть. - Я думал, что такой известный журналист, как вы, слишком занят, чтобы болтаться с ребенком вроде Кюхена. Он перекинул руку через плечо младшего, прижимая его к себе. Ему хотелось схватить Кюхена и убежать. Далеко-далеко, где нет лживых и алчных людей, где они будут играть вместе на пианино, а Кю будет петь, и они смогут забыть о глупом и несправедливом мире, в котором жили. Прежде, чем Ми успел ответить на вопрос, Кю заговорил необычайно тихим голосом. - Так ты не писатель-путешественник. - Это не было вопросом. Кюхен не смотрел на Джоуми, он все еще сидел с опущенной головой, но было очевидно, кому предназначались эти слова. Снова удушливый удар молчания. Сонмин крепче обнял парня и посмотрел на Ми, у которого на лице испарились остатки дружелюбия. Он смотрел на Кюхена темными и серьёзными глазами, и, если Мину не померещилось, он увидел в них что-то вроде сожаления. - Нет. Кюхен поразил Сонмина, рассмеявшись, хотя звук был резким и не содержали и капли счастья. - Я знал... Не может все быть так хорошо, - сказал он. Он выскользнул из-под руки Сонмина, движение было быстрое и внезапное, и мгновение парни смотрели ему в спину. Затем он повернулся к Джоуми лицом, который продолжал смотреть на него темными и печальными глазами. - Ты никогда не хотел на самом деле быть моим другом!... - голос Кюхена дрогнул, и Сонмин почувствовал, что тот готов расплакаться. - Я... это не правда, - слабо проговорил Ми и попытался взять Кю за руку. Как только Джоуми коснулся его, Кю отдернул руку, словно его обожгли. - Нет, - сказал он, его голос был твердым, как сталь. - Я не хочу этого слышать! - Прости, - сказал Ми. - Я никогда- - Разве я не сказал, я не хочу тебя слышать! - крикнул Кюхен, и старший вздрогнул. Он еще никогда не видел Кюхена таким злым. Кю провел руками по волосам и испустил резкий вдох. Затем он засмеялся другим, пустым, смехом и поднял руки вверх. - Не важно, - сказал он. - Это действительно не важно, - он развернулся на каблуках и побежал по дорожке в сторону города. Сонмин бросил на Джоуми быстрый взгляд и вскочил со скамейки и побежал за ним. Он разберется с репортером позже, сейчас Кюхен важнее. Он догнал парня, когда тот был на пол пути к улице. Он схватил его за руку и потянул к остановке, но Кюхен вырвался. - Не трогай меня, - прошипел он. - Это я, - сказал ему Сонмин. - Не Джоуми. Похоже, это не имело на Кюхена никакого воздействия, он не ответил, просто стоял, глядя на землю пугающе пустыми глазами. Саи скулила сбоку от него и ткнула носом в его ногу. Кюхен проигнорировал и ее. Мин хотел сказать, что ему жаль, что все будет хорошо, что Джоуми не имеет значения, но слова застряли у него в горле, так и не сорвавшись с языка. Вместо всего этого он сказал только жалкое "Ты в порядке?" - В порядке, - сказал Кюхен. Его голос не дрожал, не было похоже, что он готов расплакаться или злится. Он словно ничего не ощущал. Пустой и бесчувственный робот. Сонмин снова попытался взять его за руку. - Пошли домой... - Нет, - Кюхен отдернул руку и сделал несколько шагов назад. - Я просто... Я хочу побыть один. - Но- Младший развернулся и убежал. Сонмин кинулся за ним, но Кю оказался очень быстрым, и прежде, чем он успел его нагнать, Кюхен исчез в массе людей, столпившихся на тротуаре Сеула. Мин звал его, отчаянно оглядываясь вокруг, но среди всех этих серых бесчисленных лиц не было больше Кюхена...
Примечания:
53 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (10)