Love Song...II (Andante)

Перевод
R
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 57 679 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник

Глава 32. Тайник и первый поцелуй.

Настройки

***

Кюхен не знал, как он здесь оказался. Но ему нужно было где-то спрятаться, и это было единственное место, которое приходило на ум. Он позвонил в домофон. - Да, кто это? - полу раздраженным тоном. - Это я, - сказал Кюхен. Жужжащий звук, и Кюхен открыл дверь, поднимаясь по лестнице, волоча Саи позади. Его тяжелые шаги и дыхание эхом отдавалось в подъезде. Он слышал, как дверь открылась прежде, чем он успел подняться, и он побежал быстрее. - Кю, что случилось? Он не знал, что сказать, слова оказались в ловушке у него в горле. Он чувствовал, что не мог дышать, легкие болели. От самого парка до сюда Кю ни на секунду не остановился, чтобы передохнуть. Он почувствовал теплую руку на спине. - Что случилось? Мне только что звонил Сонмин. Он был взволнован и- Кюхен выпрямился и впервые за все время их знакомства, обнял Шивона первым. Он обвил руками талию своего друга и прижался лицом к его плечу. Шивон не обнял его сразу из-за сильного потрясения, но потом Кю оказался окутан мускулистыми руками. Шивон крепко обнимал его, и Кюхен постепенно успокаивался в теплых объятиях друга, его дыхание замедлялось, а сердце снова стало биться в обычном ритме. Одна из рук Ши перенеслась на его голову и стала гладить по волосам. Простой жест, но он заставил глаза Кюхена распахнуться, он глубже уткнулся лицом в плечо Шивона и крепче обнял его. Шивон не задавал лишних вопросов, они просто стояли на лестничной клетке и обнимались. Это были самые долгие объятия в его жизни. В конце концов, Шивон завел младшего в квартиру, держа за плечи. Ши усадил его на диван в гостиной, похлопал по голове и сказал, что скоро вернётся. Кюхен кивнул, он был счастлив и опустошен одновременно. Шивон вернулся через несколько минут со стаканом воды и сел рядом с ним на диване. Кю пил воду, не переводя дыхание, а затем отдал пустой стакан обратно другу. Они сидели в тишине, Шивон ничего не говорил и не спрашивал. Наконец, спустя минут десять, а то и больше, Шивон тихо сказал. - Ты выглядишь уставшим. Ляг, поспи, а я пока покормлю Саи. - Хорошо, - сказал Кюхен и отпустил поводок Саи, который он держал так крепко, что жесткая кожа оставила четкий след на ладони. Шивон взял поводок и встал с дивана, укладывая на него Кю. Саи потерлась мокрым носом о его щеку, и он выдавил из себя слабую улыбку. - Все хорошо, девочка! Все хорошо... - Просто отдохни немного, Кю, - он нежно похлопал Кюхена по голове. Кюхен закрыл глаза. Его веки тяжелели. Он чувствовал себя уставшим. Он не хотел ни о чем думать, не хотел ничего помнить. Он просто хотел спать...

***

Сонмин два часа бегал по улицам в поисках Кюхена. В конце концов, все, что он мог сделать, это вернуться в свою квартиру и надеяться, что Кюхен скоро придет. Он прислонился к задней стенке лифта и смотрел на циферблат над дверьми. Он наблюдал, как медленно, один за одним, загорались цифры, пока номер "11" не засветился оранжевым, лифт остановился и двери открылись. Мин смотрел почти невидящим взглядом в пустой коридор, пока двери не стали закрываться. Он высунул руку, двери лифта снова открылись, и он вышел из него. Сонмин стоял несколько мгновений посреди коридора, думая, что возможно, стоит вернуться назад и продолжить поиски. Но все же он поплелся в свою квартиру. Его воображение рисовало все более страшные вещи, которые могли приключиться с Кюхеном. Его передернуло от мысли, что он будет делать, если тот не вернется и что он ему скажет, если вернется... Он боялся встретиться с президентом и рассказать ему о Джоуми. Он беспокоился о том, что теперь будет с Кюхеном и Донхэ. Но больше всего он молился о том, чтобы с Кюхеном все было хорошо. Перед его глазами все еще стояло выражение лица Кюхена, перед тем, как он обернулся и убежал. На нем не было гнева или предательства. Это было... безразличие. Как будто то, что произошло, не стало неожиданностью для Кюхена, или было не настолько плохо, как он ожидал. И это было еще хуже. Сонмин провел рукой по лицу и ущипнул себя за переносицу, прогоняя головную боль. Он ввел пин-код своей квартиры, не открывая глаз, и вошел в квартиру как амеба, бросая на пол обувь и пальто. - Где Кюхен? Его глаза распахнулись. Чонун и Донхэ стояли посреди его гостиной, почти с одинаковым выражением на лице: беспокойство, ожидание и любопытство. Сонмин вздохнул и снова закрыл глаза. Он проигнорировал их и упал на диван, сворачиваясь калачиком. Чонун и Донхэ сели по обе стороны от него. - Где Кюхен? - повторил свой вопрос Донхэ. - Не знаю, - сказал он и начал массировать виски. - В смысле не знаешь? Сонмин испустил еще один вздох и снова принялся щипать нос, головная боль била уже не просто молоточками, а кувалдами. - То и значит. Я понятия не имею, где он сейчас. - Что ты, черт возьми, делал все это время? Почему ты не знаешь, где он? - Йа! - Йесон зарядил сильный подзатыльник парню. - Будь повежливей. - Я пошел его искать и нашел, - начал объяснять Сонмин. - С Джоуми. Затем он узнал, кем на самом деле был его друг Ми, расстроился и убежал. И я снова потерял его. - Что? - Донхэ вскочил с дивана. - Ты говоришь, что он узнал, что тот, кого считал своим другом лгал ему, и убежал, и ты просто так спокойно дал ему уйти? Сонмин опустил голову, головная боль только ухудшилась. - В принципе, да. Хэ продолжил прожигать его взглядом какое-то время, а затем выбежал из квартиры без единого слова. Минуту спустя он уже надевал мотоциклетный шлем. Чонун положил руку ему на плечо. - Он просто вспыльчивый парень, - сказал он. - Так что не переживай, не вини себя. Сонмин испустил сухой смешок и положил голову на плечо парню. - Я все испортил. - Что случилось? - Я увидел их вместе и сделал вид, что ничего не знаю, и сказал Кюхену, кем был Джоуми. Я думал, это было лучшим выходом, и Джоуми ничего не заподозрил. Я думал, это сработает, но Кюхен... - голос Сонмина упал до шепота. - Ему было больно. Всего на секунду, но я видел это. Он замолчал, не мог больше продолжать. Чонун неуверенно сжал его плечо. - Но я не думаю, что он ненавидит тебя... Сонмин засмеялся в неверии. - Заткнись. - Он справится, - Йесон усмехнулся. Сонмин не мог остановить легкую улыбку от убежденности в голосе друга, и обнаружил, что его головная боль заметно уменьшилась. - Спасибо, я чувствую себя меньшим ублюдком.

***

Донхэ знал, где мог быть Кюхен. Или, по крайней мере, он думал, что знал. Было на самом деле только одно место, куда Кюхен мог пойти. Ведь у него не было много друзей. Если он не был с Сонмином, то он не станет просто так бесцельно бродить по городу в депрессии (Донхэ уже успел немного изучить его характер), то он будет у Шивона. Донхэ позвонил в домофон и стал ждать. Несколько секунд тишины, а затем послышался металлический голос Шивона. - Кто там? - Это я, - сказал Донхэ и потер руки перед лицом, пытаясь согреть их дыханием. Небольшой смешок. - Да я сегодня популярен. Хэ почувствовал, как улыбка надежды растягивает уголки его губ. - Да? Случайно не парень, чье имя начинает на "Кю" и заканчивается на "хен". - Он самый. - Впусти меня, - сказал он и потянулся к двери, ведущей в квартиру над "Скрытые сокровища", где Шивон жил с дедушкой. - Я не думаю, что это хорошая идея. Он спит. И, кажется, действительно расстроен, - он замолчал, и Донхэ испугался, что Шивон ушел. Затем, - что случилось? Это не ты его обидел? - Шивон звучал подозрительно и недовольно. Донхэ вздохнул, наблюдая за белыми сгустками пара, выходившими изо рта, растворявшимися в вечернем воздухе. - Кюхен не сказал тебе? - Я думаю, что он не готов для разговора сейчас... Может тебе стоит вернуться завтра?! Желудок Донхэ сжался, когда он представил, как должен сейчас чувствовать себя Кюхен. Он должен увидеть его. - Пожалуйста, просто впусти меня, - он стал попрошайничать, забыв о гордости. Кюхен сейчас был важнее всего. - Я обещаю, что ничего ему не сделаю и не буду будить. Я расскажу, что произошло, и Кюхену не придется еще раз переживать все это. Еще одна пауза, на этот раз короче, чем раньше. - Хорошо. Дверь открылась, и Шивон уже ждал его в конце лестницы. Он протиснулся мимо нахмурившегося Шивона и вбежал в квартиру. Его глаза бегали по комнате в поисках Кюхена, пока он не уставился на прядь темно-каштановых волос, выглядывавших из-под одеяла. Кюхен свернулся калачиком; он спал глубоким сном, и выглядел спокойно. Донхэ сел на пол около дивана, оперившись спиной о журнальный столик и посмотрел на него. Он подумал, что происходит за занавесом этого спокойного выражения лица. Что ему снится? Было ли это то, о чем он мечтал? Он хотел знать все о Кюхене, больше, чем о ком-либо еще. Это было странно и удивляло его, но он чувствовал, что так правильно. Хэ протянул руку и осторожно убрал прядь волос со лба Кю, задержав пальцы на его теплой коже. Шивон сел рядом с ним. - Говори уже, что случилось? Донхэ в краткости объяснил, что произошло, его голос был низким и тихим, чтобы не разбудить Кюхена. Пока он рассказывал, Саи улеглась с другого бока и свернулась рядом с ним, положив голову на колени. Он погладил ее по голове. Шивон молчал, пока Хэ говорил, просто принимая информацию. Когда Донхэ закончил, Ши испустил глубокий вдох и потянулся, беря ладонь Кюхена. - Он не заслуживает этого. Донхэ опустил голову и посмотрел на Саи. - Это да, - он наклонился и поцеловал ее макушку. Она не была той, кого он действительно хотел поцеловать, но сейчас других вариантов не было.

***

Кюхен находился на большом поле. Он чувствовал запах травы, деревьев, растений, теплый весенний ветер играл с его волосами и гладил по коже. Он вырос в городе и никогда никуда не уезжал. Единственный раз, когда он встречался с природой, была школьная экскурсия в деревню, когда он заблудился. Это не было хорошим воспоминанием. Но теперь ощущение природы вокруг утешало его. Кю чувствовал себя в безопасности, с точностью до наоборот того, что он чувствовал, когда вслепую бродил вокруг деревни в поисках своего класса. В одной руке он ощутил знакомый вес гитары. А другой он сжимал руку другого человека, их пальцы переплелись. Знакомая рука, от ощущения которой становилось спокойнее и уютнее, теплая и нежная, но он не задумывался, кто это был, это не имело значения. Было достаточно того, что с ним рядом кто-то есть. Гитарная музыка плыла с ним по ветру, и он вспомнил все те ночи, когда, притворяясь спящим, слушал игру отца. Ему было интересно, кто играл сейчас. Рука, которую он держал, нежно сжала и погладила тыльную сторону ладони. Он в ответ тоже сжал ладонь, начиная искренне улыбаться. Мягкий смех его спутника слился с мелодией гитары. Кюхен проснулся от ощущения теплого солнца на лице, запаха свежего кофе и чьего-то храпа. Он сел, одеяло соскользнуло с него, потер глаза и провел рукой по волосам, которые не нужно было видеть, чтобы знать об ужасном беспорядке. Храп все еще наполнял комнату, и Кюхен повернулся, свесив ноги с дивана. Его нога коснулась чьей-то ступни, хмурый взгляд исчез, и он покачал головой с намеком на улыбку. Шивон заснул рядом с диваном. Он легко ударил его ногой. - Эй ты, вставай. Послышался стон, и Кюхен снова ткнул ногой Шивона. - Давай, вставай и приготовь своему гостю завтрак. Я голоден. Вдруг руки обвились вокруг его щиколотки, держа его в заложниках. Кю вскрикнул и попробовал дернуть ногу, но Шивон не отпускал его. - Эй, не приказывай тут, - голос дразнил его, но это был не Шивон. А Донхэ. Кюхен почувствовал, как его глаза расширяются, а сердце сделало странный маленький прыжок в груди. Он дернул ногу вперед, в грудь Донхэ. Парень издал страдальческий вздох и отпустил его. Кюхен сразу же убрал ноги на диван и спрятал их под одеялом, он посмотрел в направлении Донхэ. - Почему, черт возьми, ты здесь? Где Шивон? - Это было больно, знаешь ли, - жаловался парень. - Он внизу, помогает дедушке. Не знал, что так много людей ходят в антикварный магазин, - Донхэ пожал плечами. - Я в курсе, что произошло. Кюхен напрягся и опустил подбородок на подушку. - Думаю, Сонмин рассказал вам. - Угу, - младший почувствовал, как Донхэ поднялся с пола и сел рядом с ним на диван. - Прости, - сказал он, положив руку на плечо Кю. - Этот парень мудак. Кюхен выскользнул из под руки Донхэ и встал с дивана. - Дело в том... что он не мудак, - Кюхен мрачно усмехнулся. - Он был действительно добрым со мной. - Он просто притворялся, - тихо сказал Хэ. - И ты думаешь, это заставило меня чувствовать себя лучше? Донхэ встал и снова положил руку на плечо. - Прости, я имел в виду... - Я знаю, что ты имел в виду, - Кюхен снова увернулся от руки Донхэ и сделал несколько шагов вперед, но остановился. Он не так часто бывал в квартире Шивона, чтобы точно знать, где все находится. Он не знал, куда идти дальше. - Ты прав. Он, вероятно, просто притворялся. Ведь, кто захочет дружить со мной? Я просто жалкий слепой ребенок... Он хотел убежать, но не знал, куда идти. Он чувствовал себя потерянным. Почти так же, как вчера в парке между Джоуми и Сонмином на той скамейке. Кю протянул руку и позвал Саи, она тут же оказалась под его пальцами. Он задержал пальцы на ее макушке, а потом схватился за поводок и сделал еще один шаг вперед. Донхэ не дал ему убежать и схватил за плечи. - Не говори так, - его голос был низким. - Это неправда. - Что неправда? Я слепой, и поэтому жалкий. А этот парень меня использовал. Он делал вид, что является моим другом, а я и не заметил. Я думал, что это было реально. Мысль, что это все ложь, даже не приходила мне в голову, - Кюхен остановился и вздохнул, его голос слегка дрогнул в конце. - Я уже привык, ведь так было всегда. Он попытался вырваться, но Донхэ не отпустил его. Вместо этого он приблизился к нему и обнял, замыкая его в ловушку. Кюхен попытался оттолкнуть руки прочь, но парень только крепче сжал их. - Прекрати! - сказал Кю жестко и холодно. - Нет, - голос Донхэ был теплый и мягкий, дыхание щекотало шею Кюхена. - Я ненавижу, когда ты говоришь такие вещи. - Тогда отпусти меня, и тебе не придется слушать меня больше, - ответил Кюхен. Его голос слабел, не такой холодный и жесткий. - Ты не жалкий, - сказал ему Донхэ. - Этот Джоуми жалок, раз он не понял, какой человек ты на самом деле. Ты тот, кого нужно знать. Ты тот, кого нельзя отпускать. Так что прости, но я не позволю тебе уйти, - в подтверждение своих слов он еще ближе прижал к себе Кюхена. Кюхен чувствовал, как каменная стена с иголками вокруг него рухнула под тяжестью слов и объятий Донхэ. Он чувствовал себя уязвимым без нее, попав в ловушку старшего, он мог чувствовать его тепло. Кю хотел убежать сильнее, чем когда-либо, но он этого не делал. Даже не пытался. Через какое-то время молчания, Кюхен тихо спросил. - Тогда, что ты на самом деле обо мне думаешь? В ответ Донхэ развернул его в своих руках, и Кюхен вдруг прижался к его груди. Это было неудобно, так как Кю был выше и ему приходилось горбиться, но Донхэ это не волновало. Он обвил руками Кюхена, и тот подумал, что он, возможно, стоит на цыпочках. Его щека была прижата к груди Донхэ, и он мог слышать его сердцебиение. Звук был, как низкий уровень вибрации, ровный и непрерывный. Но, возможно, слишком быстрый. Прошло несколько секунд, прежде чем Хэ рассмеялся. - Ты мог бы тоже обнять меня. - Не дождешься. - Ты так раздражаешь, - он снова рассмеялся и отпустил Кюхена. Разочарование захлестнуло парня, но он едва успел удивиться этому, как две ладони нежно легли ему на щеки. Ладони Донхэ были сухими и теплыми. Он замер, застигнутый врасплох. Донхэ всегда действовал неожиданно. - Но ты такой красивый, когда злишься, - сказал он, в его голосе все еще был живой смех, но и что-то еще, ласковое и заботливое. Что-то вроде любви. - Я старался не влюбляться в тебя, ведь в самом начале я был уверен, что ненавидел тебя. - Начало было не так давно, - Кюхен отметил, что чувствует себя как в оцепенении. Словно его нокаутировали, но без боли. Он чувствовал тепло прижатого близко к нему тела Донхэ, запах мятного шампуня и слышал тихий шепот его дыхания. - Знаю, - сказал Донхэ. - И это бесит больше всего. Один из пальцев Донхэ погладил его по щеке, посылая мурашки по коже, и он вспомнил свой сон. Тот человек точно так же провел пальцем по его ладони. Он чувствовал тоже самое, но по-другому. Во сне это прикосновение утешало его, а в реальности заставляло сердце бешено бежать в ритме бита. - Как ты смог заставить меня пройти путь от ненависти до любви к небе всего за три недели? - Донхэ погладил большим пальцем другую щеку Кюхена, и его сердце забилось еще быстрее. - Это не имеет смысла... но, я думаю, вся жизнь не имеет смысла. Кюхен чувствовал, что он не мог дышать. - Любви ко мне? - Да, - сказал Донхэ, и Кю почувствовал, что тот был слишком близко. - Любви. Без предупреждения он ощутил прикосновение чужих губ к его собственным. Все, что он собирался сказать, как вода, испаряясь, растворилось в воздухе. Это чувство было неизвестно ему, и он едва успел понять, что произошло прежде, чем все закончилось. Простое прикосновение губ, ничего более. Донхэ продолжал держать руки на лице Кюхена. - Я люблю тебя, Чо Кюхен, - сказал он. - Потому что это преступление - не любить такого, как ты. Кю не знал, что сказать. Он не знал, что делать. Не было никаких идей. Старший усмехнулся и погладил обоими пальцами щеки Кюхена. Это успокаивало, хотя и обрывало дыхание. - Ты красивый, когда злишься, но очень милый, когда удивлен или смущен. - Почему... почему ты сделал это? - Я только что объяснил тебе, дурак, - весело ответил Донхэ, наконец, убирая руки с его лица. - Потому что ты мне нравишься. Поцелуи - это то, что делают влюбленные люди. Разве тебя этому не учили в школе? Кюхен покачал головой все еще в состоянии шока. - Не в моей. Донхэ фыркнул. - Цифры. Систему образования в этой стране нужно срочно менять. Я имею в виду, что дети не должны знать математику, они должны уметь ладить с людьми и знать, что нужно сделать в той или иной ситуации, - Донхэ игриво ткнул его руку. - Но не волнуйся, Кю-Кю, я научу тебя. Звук звонка домофона был громким и раздражающим. Донхэ застонал. - Но думаю, нужно подождать до следующего раза. Звон повторился снова, и Кюхен услышал шаги Донхэ, когда тот подошел к двери. Шаги прекратились, как и жужжание. - Кто там? - Хэ не был слишком вежливым. - Это Сонмин. Шивон сказал, что ты и Кюхен здесь. Э-э,.. вы можете спуститься? - А если мы не хотим? Кюхен не был уверен, что он хотел. Он не хотел покидать квартиру, но, в тоже время, не хотел оставаться здесь с Донхэ. Он понятия не имел, что он думает о том, что только что произошло, и о том, что говорить. Он коснулся кончиками пальцев губ, все еще чувствуя призрачный поцелуй Донхэ на них. Его первый поцелуй. Это было... приятно. Мягкий, теплый и... захватывающий. Он хотел еще один. Он просто не был уверен, что хотел его с Донхэ. - У вас нет выбора, - голос Сонмина заполнил квартиру, но он был очень далеким, словно с Луны. - Президент хочет видеть вас. Через час.
Примечания:
53 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (13)