ID работы: 2536180

Давным-давно (Long ago and far away)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
259
переводчик
Gas in Veins бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
259 Нравится 76 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 20. Вчера мне было так грустно

Настройки текста
Пасха 1944 года. — Я бы мог целовать тебя вечно, — сказал Джон, целуя усеянное бледными веснушками плечо Шерлока, когда они лежали в постели. — Нет. Тебе бы наскучило, — Шерлок облизал палец и перевернул страницу пыльной книги, которую читал. — Не наскучило бы, — Джон поднял руку Шерлока и проследовал её линию поцелуями от локтя до мягкой кожи чуть ниже подмышки. — А я уверен в обратном, — Шерлок сощурился, разглядывая схему в книге. — Ну, или наскучило бы мне. — Вот это более вероятно, — ответил Джон, положив руку на бедро Шерлока и рассеяно поглаживая его большим пальцем. Шерлок повернул голову и поцеловал Джона в лоб. Задёрнутые шторы едва пропускали свет в комнату, поэтому Джон отодвинулся, чтобы Шерлок мог читать. Совершив титанические усилия, тёплые солнечные лучи, наконец, достигли постели, и казалось, погода в этот день обещала быть чудесной. — Во сколько мы должны выехать? — спросил Джон, переплетая ноги с ногами Холмса под одеялом. — Ммм, в четверть никогда. Усмехнувшись, Джон ущипнул его за шею. — Это всего лишь пасхальный обед с твоей матерью. — Да, тот самый, что начнётся с «Пасха же, останься сыграть в крикет», а потом перейдёт в пасхальный ужин и пасхальный коктейль, а затем в «Пасха же, почему ты не останешься на ночь?» и «Завтра понедельник после Пасхи, давай отправимся в церковь, а не будем лежать в кровати весь день»... Пасха. Джон рассмеялся и поцеловал плечо Шерлока снова. — Ты сумасшедший. Шерлок бросил книгу на пол, она с мягким стуком приземлилась на ковёр, и, повернувшись к Джону, обнял. — Мне больше нравится — эксцентричный. — Нет, это не так, — Джон придвинулся ближе. — Тебе нравится говорить людям, что ты сумасшедший просто, чтобы увидеть их реакцию. Шерлок мрачно рассмеялся, увлекая Джона в глубокий поцелуй. — Ты — один из немногих, кто ещё не убежал от меня с криком. — Знаешь, ты не такой страшный, каким хочешь выглядеть. — Это только с тобой. — Да, — тихо согласился Джон, потерев свои губы о губы Шерлока. — Тебе необходима ванная. И побриться. — И сигарета. — Ну, разумеется, — Джон поцеловал Шерлока напоследок и сел на кровати, свесив ноги на пол. Он уже почти встал, разминая травмированное плечо, когда Шерлок обхватил его руками и повалил обратно на кровать, навалившись сверху. — Я не разрешал тебе вставать, — сказал Шерлок, улыбаясь и удерживая Джона за запястья. Уотсон засмеялся. — Ты невыносим. Давай, нам нужно быть в Суррее в половине двенадцатого, уже почти девять, к тому же, поведёшь ты, значит, мы и так опоздаем. Шерлок склонился над ним и осторожно прижался губами к шее, затем опустился лёгкими поцелуями к узловатому шраму на плече. — Не думал, что ты так торопишься провести время в компании моих матери, брата и целого отряда маленьких сирот, — он лизнул кожу Джона, прослеживая языком сложный узор шрама. — Ох... Вовсе нет, но нас ждут и было бы невежливо... — Плевать на вежливость, — Шерлок скользнул рукой в свободные пижамные штаны Джона, начав дразнить губами его сосок. — Чёрт возьми, Шерлок, — Джон выгнулся, вцепившись в растрёпанные кудри Холмса. — Ох, прекрати, это нечестно... Мне не плевать на приличия, ты не можешь сначала пообещать прийти, а потом опоздать, это может испортить весь обед и... — Джон всхлипнул, когда Шерлок крепче обхватил основание его твердеющего члена, впиваясь ртом в шрам. — И... Боже... И что могут подумать дети, им нужно подавать пример для подражания и, ох, ты сумасшедший мудак, ещё... Шерлок ухмыльнулся, втягивая нижнюю губу Джона, сжимая его запястье в такт каждому поглаживанию члена. — Вот так, правильно? Тебе нравится так? Джон кивнул, зажмурившись и слегка закусил костяшку левого пальца, другой рукой лихорадочно оглаживая затылок, затем шею и ключицы Шерлока. — Больше, — выдохнул он, выгибаясь от каждого движения. — Больше? — лицо Шерлока излучало самодовольство. — Но тогда мы опоздаем, а ты не можешь этого позволить... Джон притянул Шерлока в яростный поцелуй и перевернул на спину, встав на колени между его обнажённых сильных, длинных ног (Шерлок, как обычно не носил никакого белья). — Ненавижу тебя, — прошептал Джон, хватая с прикроватной тумбочки баночку с вазелином и покрывая им два пальца, затем вошёл ими в Шерлока, который раздвинул ноги шире, дрожащие веки его закрылись, греховный рот приоткрылся. — Ты требовательный и приводящий в ярость и... — Не трудись перечислять то, что обычно припоминаешь мне, — прервал Шерлок¸ схватив Джона за бедро. — Ты достаточно сказал сегодня ночью. Джон засмеялся, целуя влажную кожу чуть выше быстро бьющегося сердца Шерлока. — Как будто я мог забыть. Они воспользовались тем, что миссис Хадсон уехала к сестре на выходные и провели долгий тихий час в объятьях на диване, целуя и прикасаясь друг к другу так, словно заново открывали себя, и только потом, спотыкаясь, пошли в спальню. — Ляг на спину, — приказал Джон, занавески шевельнулись от дуновения ветра из открытого окна. Шерлок откинулся на подушку, прижимая колено к груди, глядя на Джона довольно и сонно. — Давай, — сказал он. — Подари мне удовольствие и я обещаю быть паинькой сегодня. — Ты безнадёжен, — Джон снял свои пижамные штаны, улыбнулся и поцеловал шею Шерлока, вдыхая запах табака, несвежего дыма и танина, затем улёгся сверху и вошёл в него. Он поглотил вздох и тихий стон Шерлока и снова поцеловал. — Боже, Шерлок, ты... — выдохнул Джон, прогибаясь и двигаясь в поиске лучшего угла проникновения для обоих. — До сих пор чувствую тебя как будто... — он подался назад, а затем снова вперёд, резко двигая бёдрами. — Я ещё не совсем отошёл от прошлого раза, — прошептал Джон, задыхаясь и всхлипывая, когда Шерлок опустил ноги на кровать и поднял бёдра, позволяя Джону войти в него на пару дюймов глубже. Шерлок застонал от этого ощущения, издав гортанный, первобытный звук. Он опустил голову, руками вцепившись в простыни, и снова застонал, когда Джон прикусил кожу на его шее. — Джон, — выдохнул Шерлок, повернув голову, пытаясь поймать его губы. Спустя несколько мгновений ему это удалось. Шерлок обхватил дрожащими пальцами Джона за шею, привлекая к себе. — Пожалуйста, я... — Что? — пробормотал Джон, медленно двигая бёдрами, большим пальцем поглаживая подбородок Шерлока. — Скажи, чего ты хочешь? Покачав головой, Шерлок притянул Джона для очередного поцелуя, кусая его губы. — Я люблю тебя, — простонал он, падая обратно на постель. — Я никогда не говорю это, прости меня, прости. — Тсс, — Джон остановился, затем опустился на Шерлока и, не смотря на вспышку боли в плече, почти взял его на руки. — Тсс, — прошептал он, погладив волосы Шерлока, пряча его лицо на груди. — Всё хорошо, не говори глупостей. Он поцеловал Шерлока в лоб и начал размеренно двигать бёдрами. — Ты всегда говорил мне, — сказал Шерлок. — Ты всегда говорил, всегда... — Прекрати, — твёрдо ответил Джон, снова целуя Шерлока. — Не кори себя из-за ерунды. Я знаю, что ты любишь меня, я всегда знал, даже если ты молчал. Неважно, говорил ты или нет. Забудь, ладно? Это не имеет значения. Шерлок кивнул. — Хорошо. Я... Я так скучал по тебе, я помню, каким жалким был всё это время, особенно, когда делал вид, что со мной всё в порядке. Джон прижался губами к губам Шерлока, затем к его скулам, векам, бровям. — Я знаю, — ответил он. — Мне так жаль. — Хватит сожалений, — улыбнулся Джон в висок Шерлока. — Для тебя это неестественно. Шерлок провёл ладонью по спине Джона. — Нахал, — пробормотал он, почти улыбнувшись, и когда неожиданно серьёзный момент прошёл, Джон, смеясь, снова начал двигаться. Шерлок улыбнулся и погладил его грудь, прослеживая пальцами линии шрама. — Это невероятно, — прошептал он, прижимаясь в благоговейном поцелуе к узловатой коже. — Невероятно жутко, я полагаю, — выдохнул Уотсон, приоткрыв рот, когда вошёл в Шерлока до упора, и, пропустив под его поясницу руки, крепко сжал. Шерлок со стоном покачал головой, кончиками пальцев касаясь шрама. — Нет. Это захватывающе и прекрасно... Это часть тебя, — он опустил руку и, зажмурившись, обхватил свой член, крепко сжимая у основания. — Я люблю тебя, — прошептал Джон, поглаживая бёдра Шерлока. — Не хочешь сменить позу? Не обещаю, что... — Да, да, — Шерлок легко оттолкнул Джона ступнями. — Не беспокойся, твоей ноге будет лучше. Давай, уложи меня. Джон улыбнулся и отстранился. — Позаботься о себе сам, ленивая задница, — ответил он, ущипнув Шерлока. Тот со вздохом лёг на живот и, ухватившись за спинку кровати, встал на колени и раздвинул ноги шире. — Пожалуйста. — Ох, какой потрясающий вид, — пробормотал Джон, прижимая палец к покрасневшему отверстию. — Джон. — Мм? — Джон прошёлся языком вдоль шеи Шерлока и прикусил мочку уха. — Джон, ох, пожалуйста, я... Усмехнувшись, Джон погладил низ живота Шерлока, затем обхватил его член, лаская пальцем головку. — Джон! Мы опоздаем... — Я бы мог прожить вот так всю свою жизнь, — сказал Джон, целуя его шею. Однако, больше не дразнил и быстро вошёл в Шерлока, заставив его испустить удивлённый вздох. Пальцы Шерлока скользнули вдоль изголовья, едва успев ухватиться, пружины матраса протестующе заскрипели, когда Джон начал быстро двигаться, а деревянный каркас кровати со скрипом сдвигался на дюйм с каждым толчком. Сквозь открытые окна спальни доносились весёлые крики с улицы. Прохладный ветерок прошёл через комнату, вызывая мурашки на горячей влажной коже Шерлока и Джона. Из раскрытой внизу двери послышалась музыка. — Я... Я... — Шерлок никак не мог сформулировать то, что хотел сказать и просто толкнулся навстречу Джону, неистово лаская себя рукой. — Прекрасен, — простонал Джон, крепче сжимая бёдра Шерлока. — Невероятный, потрясающий, мой, — он толкнулся глубже и быстрее, подталкивая себя к краю, сбиваясь с ритма, и, прошипев имя Шерлока и напрягшись всем телом, кончил. — Джон! — воскликнул Шерлок, его голос сорвался на крик. Тяжело дыша, он продолжал насаживаться на Джона, пока не кончил, крепко вцепившись в спинку кровати. — О, Боже... — простонал Шерлок и рухнул на живот в клубок смятых простыней. Джон опустился на матрас рядом и притянул Шерлока к себе, покрывая поцелуями его шею, слизывая его солёный вкус со своих губ. — Это было нечто, — тихо сказал он, зарываясь носом во влажные кудри Шерлока и обнимая его. — Чувствую себя воздушным шариком, — пробормотал Шерлок. — Значит, я хорошо поработал, — усмехнувшись, ответил Джон. — Что это играет внизу? Джон поднял голову, прислушиваясь: — Джордж Фомби. Шерлок рассмеялся, прижимая руку Джона к себе, и обхватив его запястье, принялся изучать родинки и шрамы на нём. — Какое счастье, что эта песня не началась раньше, иначе мне пришлось бы спуститься и выключить её. Джон засмеялся в ответ, целуя Шерлока за ухом. — Твоя мать ожидала нас к завтраку. Мы катастрофически опаздываем. — Оно того стоило, — Шерлок повернулся, склоняя голову для поцелуя. — И даже не пытайся доказать обратное. — Не буду. Конечно, это стоило всего, чего бы только не сказала твоя мать, и всех аханий и ужимок Майкрофта. И праведного негодования малышки Мэри. — Вот видишь. Иди и приготовь мне ванну. И подай мои сигареты. — Ты совершенная мерзотина, — сказал Джон, целуя Шерлока ещё раз и потирая поясницу. Однако, поднял с пола сигареты и зажигалку, лежавшие под брошенной книгой, и вставил сигарету между покрасневших губ Шерлока, затем прикурил. — Я позову тебя, когда ванна будет готова. Шерлок кивнул, выпуская дым вверх; Джон запечатлел несколько поцелуев на его груди и, поднявшись, отправился в ванную, почти не хромая.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.