Prince Of The Seven Seas

Перевод
NC-17
Заморожен
290
3
переводчик
Salmary бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
138 страниц, 42 253 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
290 Нравится 193 Отзывы 136 В сборник

Глава 10

Настройки
В тот день Луи спал в комнате Элеонор и Даниэль. Луи и Даниэль даже успели поссориться по поводу того, кому из них придется спать на полу. В итоге добровольцем вызвалась Элеонор, и Даниэль, привыкшая делить постель с девушкой, неуверенно уступила кровать. Луи вышел победителем. Засыпая рядом с девушками, он чувствовал себя безопаснее. Утром он пропустил завтрак, оставшись в комнате лучшей подруги и Даниэль. Вернувшись, они сразу сообщили ему, что Гарри интересовался, где он от него прятался. Элеонор удостоверилась в том, что Даниэль ничего ему не сказала, но кудрявый Капитан все же высказал свои догадки: он действительно считал, что Луи скрывался у них. Да, если он узнает правду, он будет невероятно взбешен. Вообще-то, Луи не избегал Гарри. Ему просто не хотелось, чтобы он знал о его местонахождении. Элеонор изо всех сил пыталась сдержать вспыльчивый нрав девушки, но даже ей не удалось полностью успокоить Даниэль. Луи же до этого не было дела. Большую часть дня он и Элеонор провели вместе, делясь друг с другом своими мыслями о доме. Даниэль явно была недовольна тем, что ей приходилось делить с кем-то Элеонор. Или, может, ей просто не нравился Луи? В этом он сомневался: обычно она раздражалась от его высокомерного поведения, но Луи старался вести себя нормально, когда был с Элеонор. Луи действительно скучал по дому. По его комфортной постели, чистой одежде, еде высшего класса, сестрам, матери, отцу... По всему. Элеонор, казалось, испытывала то же самое, хотя она и выросла в условиях, не сильно отличавшихся от нынешних. Но, если бы у них появился шанс сбежать, она бы с удовольствием воспользовалась им... Даже несмотря на то, что ей пришлось бы оставить Даниэль. Девушки были явно близки, ближе, чем Гарри к нему. Луи отказался идти и на обед. Элеонор предложила остаться с ним, но он отказался. Гарри наверняка понял бы, где она была, и тогда парню было бы не сбежать... После обеда Элеонор вернулась с Зейном, сумевшим вытянуть из нее информацию. Это заставило Луи напрячься: если уж Зейн смог заставить её говорить, то Гарри стоит только посмотреть на нее, чтобы девушка рассказала ему обо всем. Зейн же нашел довольно забавным то, что Луи избегал Гарри. Ведь Луи не избегал Гарри. Принца это явно возмущало. Пират тоже сказал ему, что Гарри вновь искал его. И он был более расстроенным, чем на завтраке. Опять же, Луи было плевать. Это не было его проблемой. Это не было для него такой проблемой как, например, чувство голода. Даниэль вновь выразила несогласие по поводу того, что Луи спал в её комнате. Она знала, что, если Гарри узнает об этом, то он просто бросит её за борт. И даже Зейн не сразу решился принять его, но согласился после долгих просьб Элеонор и Луи. И угроз Даниэль. Лиам и Найл, соревновавшиеся в том, кто больше выпьет, были довольно удивлены, увидев его в комнате Зейна. Даже после того, как Луи объяснил, что не избегал Гарри, Найл упорно продолжал настаивать на том, чтобы Луи присоединился к их игре. Лиам же испытывал чувство вины за беспорядок. Чтобы обеспечить принцу подобие частной жизни, Зейн согласился разделить постель с Найлом и Лиамом на одну ночь. Убедившись, что дверь была заперта на случай возможных ночных проверок Гарри, Луи спал той ночью спокойно. Утром он снова пропустил завтрак и вернулся к Элеонор, чтобы провести с ней весь день, и потом вновь оказался на пороге комнаты Зейна. Зейн впустил его с, казалось, еще большей неохотой. Найл даже предложил Луи личную комнату Лиама, утверждая, что он будет спать с Зейном и Лиамом. Кстати, у Найла не было собственной каюты, что интересно. Он постоянно шнырял от комнаты Зейна к комнате Лиама. Луи не жаловался. На следующий день он обнаружил, что все вновь повторялось. Но на этот раз парням удалось стащить для него немного еды с завтрака, пока он был в комнате Элеонор и Даниэль. В ту ночь он вновь спал в комнате Лиама. Он был очень доволен тем, что Гарри не было рядом уже на протяжении сорока восьми часов. Не то чтобы Луи избегал его. Он ожидал, что его день вновь пройдет так же, как и обычно. Шатен вновь беседовал с Элеонор весь день, и на этот раз Даниэль не была удивлена. Вернувшись, она сказала Элеонор надеть один из её костюмов для сбора на палубе, и Луи понял, что ему пора было уходить. Он пошел к его временной комнате, но у двери столкнулся с Зейном, Лиамом и Найлом. Эти трое настоятельно рекомендовали ему перестать избегать Гарри, потому что капитан в последнее время пребывал в отвратительнейшем настроении, и причиной тому был Луи, который-совсем-не-избегал-Гарри. Это было абсурдом, притом сразу по нескольким причинам. Во-первых, Луи не избегал Гарри. Во-вторых, с чего бы Гарри вообще расстраиваться из-за отсутствия Луи? Зейн утверждал, что это имело отношение к отсутствию секса с отсутствующим Луи. Найл согласился. Луи всегда знал, что эти двое были задницами. Когда он сказал им, что то, что Гарри бесился больше, чем обычно, не было его проблемой, Лиам сказал Зейну и Найлу схватить его и потащить на палубу. - Ты не можешь всегда избегать Гарри, приятель, - вздохнул Лиам и покачал головой, когда они подошли к ведущей наверх лестнице. Луи пинался ногами, однако это не помогло остановить Зейна и Найла, в руках которых был поводок от его железного ошейника. - Я не избегал Гарри в последнее время! - он довольно легко сказал это, особенно учитывая то, с тех пор, когда он в последний раз видел Гарри, прошло слишком много времени. И слова эти походили на ложь. Только немного. - Если ты не избегаешь его, почему же ты тогда сидишь здесь последние несколько дней? Ты даже не ходишь на завтраки и обеды! - восклицал Найл, шагая по лестнице и заставляя Луи паниковать из-за неустойчивости. Луи прикусил язык. - Не думаю, что это ваше дело. - Ну, я думаю, это справедливо. Мы имеем право решать, что нам нравится, а что нет, - сказал Зейн, выпихивая Луи на палубу. Брюнет попытался найти хоть какую-то опору и не споткнуться. Когда ему удалось сбалансировать, он обернулся, взглянув на пиратов через плечо. Они не проявляли желания извиниться за грубое обращение. Поднявшись следом за Луи на палубу, они прошли мимо него. Была ночь, и сам принц немного удивился, увидев открытый огонь, разожженный в самом центре корабля. Вокруг костра сидели члены экипажа. Одни на полу, другие - на ящиках. Они пили пиво и беспечно общались. Он помолился, прежде чем прозвучало его имя. - Лу! Его взгляд остановился на сборище пиратов вдалеке, среди которых он увидел радостную Элеонор, машущую ему рукой. Даниэль кивнула с таким же выражением лица, поманив Лиама, Найла и Зейна к себе. Луи готов был обернуться и вновь спуститься на нижние ярусы, но стоявшие по бокам Зейн и Лиам были непреклонны и потащили его к девушкам. - Вы ведь не позволите мне вернуться вниз? - сухо спросил Луи. - Нет. - Нет. Когда они подошли к костру, Элеонор сладко улыбнулась и похлопала по месту рядом с собой, жестком предлагая Луи сесть. Принц вздохнул и посмотрел на троицу, усевшуюся сбоку от Даниэль. Брюнетка убрала за ухо пару прядей. - Я рада, что ты наконец решился выйти и подышать свежим воздухом. Он кивнул, саркастично улыбнувшись. - Да. Что может быть свежее сухого соленого воздуха. Свежайший воздух в округе, я прав? Хихикая, Элеонор покачала головой, и Луи тяжело вздохнул. - Так. Что это вообще такое? - он указал на огонь. - Это, Ваше Высочество, - привлек его внимание Найл, - макет костра One Direction. - Макет костра? - Луи прищурился в замешательстве. Лиам немного наклонился, чтобы видеть принца. - Да, в этом нет ничего особенного. Мы только что соорудили костер, и теперь команда может спокойно выходить и общаться. Он удерживает нас от того, чтобы мы сошли с ума. Мы так долго в море без контакта с сушей. В ближайшие несколько дней мы прибудем в Ирландию. Зейн пожал плечами, слушая треск огня. - Это также отличный способ сбросить сексуальное напряжение. Ну, для некоторых членов экипажа, - он жестом головы указал на двух полных решительности мужчин с другой стороны костра. Не особенно впечатленный этим, Луи поднял взгляд к небу: из-за облаков не было видно звезд. Он не смог удержать вздох, приложив руку к голове. - И именно поэтому вы хотели, чтобы я был здесь? - Нет, мы на самом деле хотели этого, чтобы ты и Гарри могли встретиться, но... Ауч! Лиам! - брюнетка заскулила, когда первый помощник судна толкнул её. Лиам предупреждающе посмотрел ей в глаза, из-за чего девушка надулась, но промолчала. - Интересно, из всей команды ты слушаешь только Элеонор, Гарри и Лиама, - задумчиво высказался Луи. Даниэль высунула язык. - Это только потому, что Гарри мой босс. Элеонор слишком совершенна, чтобы её не слышать, а Лиам - он как мой старший брат. - Жуткое сравнение, - язвительно заметил Зейн, и Лиам с Даниэль закатили глаза. Элеонор рассмеялась, подтянув ноги к груди. Она с любопытством посмотрела на четырех пиратов. - Знаете, мне на самом деле очень интересно... Как давно вы знаете друг друга? Не ожидая от себя такого, Луи обратил свое внимание на них, ожидая их реакции. Лиам почесал щеку. - Я знаю их всех достаточно долго. Я знал Даниэль и Найла в прошлом. - О! А как ты встретился с ними? Похоже, это было тогда, когда ты уже был пиратом? Как ты вообще стал пиратом? Как ты встретился с Гарри? Луи захихикал - его рассмешил допрос Элеонор. Некоторые вопросы вообще завели Лиама в тупик на некоторое время. Он неловко моргнул, переводя взгляд на трех пиратов, пожимавших плечами, призывая пирата отвечать так, как он хотел. Первый помощник One Direction вздохнул. - Короче говоря, я был отвергнут своей семьей, когда признался, что я гей... Мой отец не желал делить со мной землю и имущество. Это могло повредить репутации нашей семьи. В итоге, я оказался на улице, когда мне было четырнадцать или около того, - он неуверенно покачал головой, прежде чем продолжить. - Я воровал, чтобы выжить. Типичный вор. Я брал то, что помогало мне выживать... Еду, деньги, одежду... Когда я встретил Даниэль, мне было, наверное, пятнадцать. Он указал с улыбкой на девушку, что кивнула в ответ на его слова. - Это была ситуация, из которой я как бы помог ей выйти... Ужасный момент... Лиам замолчал, и кудрявая девушка-пират цыкнула, закатывая глаза. - Меня чуть не изнасиловали, а Лиам спас меня, пнув того парня под задницу. Это было не ужасно, это было безумием. Кивнув на её сырое высказывание, Лиам обернулся к огню. - Да, это был первый раз, когда мы встретились. Тогда я даже не узнал ее имя. Но в один день мой воровской путь заставил меня спутаться с теми людьми. И Гарри спас меня. Теперь я здесь, - он поднял руки. Элеонор сияла. - Стоп! То есть, ты чуть не умер, а Гарри спас твою жизнь?! - Ага. Он всегда был хорошим парнем. Даже тогда, когда не знал меня. Лиам заметил, что Луи уже открыл рот, чтобы возразить, но, перебитый взволнованно всплеснувшей руками Элеонор, он не смог высказаться. - Как это случилось? Можешь рассказать? Мне очень интересно! - Ты конченная, Эл, - издеваясь, произнес Луи, из-за чего подруга игриво ударила его. - Я просто хочу знать! Я думала, Гарри страшный человек, но ведь интересно услышать, как он спас жизнь Лиама! Зейн фыркнул. - Гарри реально страшный человек. - Просто он не страшен двадцать четыре часа в неделю, - рассмеялся Найл. - Он великолепен, если вы спросите у меня! Он спас больше, чем несколько жизней, ведь он был во многих океанах! Глаза Элеонор зажглись, и Луи вновь закатил глаза. Его действие не было проигнорировано на этот раз. Лиам кротко цыкнул на него. - Не такой, Луи. Гарри не такой уж и плохой. - То есть, пара спасенных жизней компенсирует сотни загубленных? - Луи поднял голову, нахмурив лоб. В защиту Лиама Зейн пожал плечами. - Ты действительно говоришь об этом? Говоришь при том, что у королевской семьи крови на руках гораздо больше? Удивленный этим, Луи обернулся туда, откуда доносился голос. За его спиной сидел темноволосый пират. Луи пристально уставился на него. - Я бы посоветовал тебе не говорить о моей семье. Ты ничего о нас не знаешь, крестьянин. Ты не понимаешь ничего в политике, поэтому я предлагаю тебе заткнуться и не говорить на незнакомую тебе тему. Найл опустил голову на плечо Лиама, невинно взглянув на Луи. - Разве говорить подобное - не лицемерие, Луи? Луи молчал, и Найл зевнул. - Я хотел сказать, что на руках твоей семьи кровь семьи Гарри? Ты ничего не знаешь о Гарри, но судишь о нем так резко. Наступила полнейшая тишина, и Луи тщетно пытался понять, что сказал парень. Его семья убила семью Гарри? Почему он не помнил этого? Кто был семьей Гарри? Луи не был уверен, что они были пиратами... Или все-таки были? - Королевская семья... Мы не... Мы не убивали семью Гарри, - прищурившись, он попытался успокоиться. Лиам и Даниэль, казалось, не хотели уходить вглубь этой темы. Зейн предостерегающе положил руку на плечо блондина, но он продолжил. - Не говори так, будто ничего не знаешь. Духовенство, дворянство и члены королевской семьи не думают ни о чем, кроме своих богатств и сплетен о пойманном дважды в одном парике дворянине, - Найл покачал головой, его лицо еще приблизилось к шее Лиама. - Гарри не был рожден в семье пиратов, чтоб ты знал. Он был обычным мальчиком из маленькой деревушки в западной Англии. Типичный представитель низшего класса... Он рос, мечтая, как и все маленькие мальчики. У него были старшая сестра и мать, что любили его. Он хотел вырасти и устроиться на работу, чтобы хоть как-то поддержать их, заставив их почувствовать себя чуть лучше, чём девяносто восемь процентов всего населения страны. Стать таким дворянином, чтобы у них всегда было много еды и много одежды. Однако, один ма-аленький случай помешал ему... - Найл умолк. Луи ждал, что ирландец продолжит рассказ, но, к его удивлению, продолжил Лиам, сурово глядя на огонь. - Римская католическая церковь. Как всем известно, быть католиком в Соединенном Королевстве... - Незаконно, - тихо прошептала Элеонор, опустив взгляд на пол. Лиам кивнул ей. - Так что быть римским католиком в протестантской Англии в тот день, когда последний католик Томлинсон покинул престол... Католиков не жаловали и... Ну, я думаю, ты знаешь, Луи. Он знал, но совсем размыто. Когда его дядя умер и его отец взошел на трон, Луи было только одиннадцать. Если ему не изменяла память, все гражданские католики были лишены большинства прав и признавались третьим, низшим слоем общества. Это было ужасно, потому что в то время он был ребенком, не имеющим понятия о том, что происходило за стенами дворца. Раз все действительно было так, Гарри действительно был наказан несправедливо. Он облизнул губы и кивнул, внезапно почувствовав себя виноватым. Гарри был только маленьким девятилетним мальчиком, полностью невинным и бедным. И даже в таком юном возрасте он подвергся дискриминации, что было бы не так плохо, не будь он беден. - Так что же случилось после этого? - спросила Элеонор, когда поняла, что разговор был окончен. Теперь наклонился вперед Зейн. - Если бы вы не витали в облаках, вы бы знали, что Его Величество, взойдя на трон, обещал равноправие всех религий в Великобритании. Но не все золото, что блестит. Католическая вера в итоге забрала мать и сестру Гарри, когда ему было только десять. Принц не сказал ни слова, когда почувствовал на себе беспомощный взгляд Элеонор; он только молча смотрел на половицы, рыжеватые из-за света огня. Он не знал, что сказать. Он даже не понимал, что именно чувствовал. - Гарри называет период между этой потерей и вступлением в пираты пустой тратой времени. Он говорит, что не помнит, как долго его не было, ведь он не сидел дома, а постоянно был в разъездах. Но достаточно скоро он получил себе место на корабле Lionheart и вошел в ряды пиратов. Когда он подрос, у него появилось достаточно денег на то, чтобы купить свой собственный корабль. И вдруг он стал Принцем Семи Морей. Он посетил практически все континенты, сам создал себе имя, да такое, чтобы его произнес каждый член королевской семьи хотя бы единожды, - быстро закончил Зейн. - На мой взгляд, Гарри достаточно силен, чтобы выбраться из грязи в князи менее чем за шесть лет. Элеонор вдохновенно просила рассказать больше, но Луи погрузился в свои мысли. Это было странно. Думать о том, что... Его семья являлось причиной того, что у Гарри отняли его семью. Его отец являлся причиной того, что Гарри стал пиратом. Если бы его отец не устроил католическую резню, где погибло так много невинных католиков, Гарри бы до сих пор жил со своей семьей. Если бы его отец сдержал обещание равноправия всех религий, Гарри бы не стал пиратом. Вдруг Луи почувствовал острую боль в животе. Из-за ошибки его семьи руки Гарри сейчас были пропитаны кровью. Луи ненавидел Гарри за то, что тот держал его в плену, а истинная причина была в его семье. Это была его семья. Его сердце сжалось, стоило ему подумать о маленьком Гарри, растерянном и напуганном. Что он чувствовал, обнаружив, что его опекуны были убиты? А во всем виновата королевская семья. Теперь ему было понятно отношение Гарри к нему... Он так рано был лишен единственных двух людей, которых любил. И был вынужден быстро повзрослеть, чтобы выжить. Гарри действовал так, чтобы выжить. И после такого отношения, какое было у Луи к нему, любой другой давно бы уже убил принца так, как были убиты мать и сестра Гарри. - Лу, ты в порядке? - рука Элеонор на его плече выдернула шатена из потока мыслей. Луи, медленно кивнув, провел рукой по волосам. - Хм, да... Я просто... Просто думаю о Гарри, и... - Обо мне? Принцесса, я польщен. Принц вздрогнул и мысленно себя ударил, медленно обернувшись. Его взгляд упал на Гарри. Вьющиеся волосы Капитана слегка развевались, а сам Стайлс, ухмыляясь, вытянул шею, пристально глядя на Луи. - Именно так. Продолжай.
290 Нравится 193 Отзывы 136 В сборник
Отзывы (21)