Deep Within

На выходе из здания мужчины едва не столкнулись с группой детей, спешивших наружу под предводительством женщины средних лет с седеющими волосами, собранными на затылке в тугой пучок. Пока Ода придерживал им дверь, другой детектив провожал хористов глазами. - Как и говорил инспектор, все мальчики, - подтвердил Джозеф, поймав взгляд Кастелланоса. - Через пару лет начнет ломаться голос, - протянул в ответ Себастьян, проходя вперед. – Может оно и к лучшему. Лично я бы не стал приходить в это место по собственному желанию. А я верующий человек. Внутри церкви, мало похожей на оплот служителей Господа, рыскали голодные сквозняки. Ища каждую доступную щель, они стремительно пролетали сквозь нее, завывая не хуже обитавших в здешних лесах волков. Единственные, кто производил хоть какое-то впечатление, были окно-роза и многочисленные витражи – остатки былого величия. Место преступления рядом с алтарем было предусмотрительно огорожено предупреждающей лентой, небрежно обернутой вокруг придвинутых с первых рядов скамей. Между ними, распластавшись на небольших ступенях, лежала лицом вниз молодая девушка, на вид не больше двадцати, со светлыми вьющимися волосами. Ужаса картине придавали именно они, пропитанные кровью почти до половины своей длины. Сказать, что мисс Линн собиралась замуж, не зная наверняка, было нельзя: на ней не было ни белого платья, ни красивых туфель. Розовая ветровка, типичный «бабулин» свитер, пара узких черных джинс и потертые кеды – вот и весь ее гардероб. - Не слишком ли просто она одета для Голденроуд? – нахмурился Себастьян, переступая через ленту и облокачиваясь на спинку скамьи. - Вам лучше знать, - деликатно кашлянул Ода, присев на корточки и склоняясь над телом. – Я тут и двух дней не пробыл. Пальцы, обтянутые черной кожей, осторожно обхватили погибшую за плечи и попытались перевернуть. «Интересно, он никогда не снимает эти проклятые перчатки?», - колет навязчивая мысль в висок Себастьяну перед тем, как снизу послышалось приглушенное «бульк!», и из горла Барбары Линн на каменный пол церкви вместе с новой порцией крови вывалились несколько кусочков легкого. Присмотревшись к ним, Кастелланос закатил глаза и тихо выругался. - Ладно, - пробормотал он, скорее для самого себя. – Сейчас они были вполне уместны. Джозеф, удачно пропустивший его слова мимо ушей, аккуратно опустил труп на спину, едва заметно поджал губы и принялся обыскивать карманы куртки. - Проездной на этот год, безымянный читательский билет, - бормотал он, перебирая содержимое найденного им небольшого бумажника. – Товарные чеки, флаеры… Хм. - Что там? - Целый набор скидок на покупку в супермаркете, должно быть из пятничной газеты, - помахал вырезками молодой человек, и, заметив скептическое выражение лица партнера, добавил: - Выглядишь так, будто я собираюсь себе их забрать. Уточнение: они для супермаркета эконом класса. Не звучит, как… Как ты назвал то место? «Голденроуд»? - Интересно. Ее одежда и эти купоны… Похоже девчонка была вовсе не из богатой семьи, а совсем наоборот, - почесал подбородок Себастьян. – Так что либо ее жених мне нагло врал, либо сам понятия не имел, что «любовь всей его жизни» вовсе не принцесса. - Или же она просто хотела доехать сюда незамеченной, раз свадьба тайная. А купоны вырезала, чтобы не тратить слишком много денег на одежду, которую потом все равно выкинет. Вариантов много, - вздохнул Ода, распрямляясь в полный рост. Между указательным и большим пальцами он держал обрывок бумаги. – Есть еще что-то. Он прилип к стенке одного из отделений. Трудно понять, от чего оторвали, но… на первый взгляд бумага была очень качественная. По крайней мере, до того как ее постирали. - В лаборатории скажут. Какие-нибудь документы есть? Складывая все находки обратно в бумажник жертвы, Джозеф только покачал головой. - Проклятье, - вздохнул Кастелланос, щелкая кнопками мобильного телефона. – Мира? Нет, я позвонил не для того, чтобы извиниться за вчерашнее. Нет. Нет! А вот теперь угадала. Да, мне нужна помощь. Профессиональная. Тебе уже успели дать доступ к базам данных бюро? - Итак, новый протеже Кастелланоса, м? – сладко протянул где-то за пределами блокнота женский голос. – Ты мой пончичек. - Ч-что, простите? – оторопел Джозеф, мгновенно переключаясь со своих записей на патологоанатома, в кабинете которой сидел, ожидая данные по вскрытию. - М? – женщине было лет пятьдесят, и сквозь блондинистую шевелюру то тут, то там мелькали серебряные нити. Заметив изумление молодого человека, та сначала приподняла брови, а затем рассмеялась. – Ох, дорогуша, это я не тебе. Я так с «пациентом» общаюсь. Ода вытянул шею и увидел на столе перед ней довольно тучного мужчину с опухшим синюшным лицом. Вот уж действительно… пончичек. - Асфиксия. Не понимаю, почему кто-то в этом городе до сих пор вешается. Не эстетично, медленно, даже болезненно. Мой благоверный тоже решил подпортить себе визуальную составляющую, уходя из жизни, - как ни в чем ни бывало продолжала дама, похлопывая труп по мясистой щеке. – Вышиб себе мозги через рот любимым Магнумом. Красавцем он и при жизни не был, так что хоронили мы его в закрытом гробу. А вот этот милый джентльмен баловался с колготками, как нехорошо. - Ваш муж был… полицейским? – осторожно осведомился детектив. - О, Боже упаси, дорогуша, - улыбнулась женщина. – Так, мелкий мафиози. Сделал мне большое одолжение, уйдя на тот свет. Когда твой муж крутится возле организованной преступности, довольно-таки сложно продвинуться по карьерной лестнице в KCPD. Скажем так, экспертное заключение, освещавшее смерть ее дорогого супруга было не первым, которое миссис Анне Рейвен – в девичестве Гуд – пришлось подогнать в удобные ей рамки. А мистер Рейвен - не первым, кто оказался бременем для впечатлительной и влюбчивой дамы. Со временем магия брака угасает, улетучивается, подобно армату недорогих духов. Исчезает, как тела пьяниц и бродяг из морга. Но об этом догадываемся только мы с вами, а другие знали миссис Рейвен, как немного циничную, но веселую любительницу поговорить по душам с теми, кто уже не может ответить. На Хэллоуин она всегда наряжалась вороном и шутила, что помимо имени у них с этими благородными птицами есть общее любимое занятие – копаться в трупах. Народ охотно смеялся, хоть и понимал, что в каждой шутке всегда есть доля правды. Потому что Анна любила свою работу. Пожалуй, даже чересчур любила. И любит до сих пор. - Ох уж этот Себастьян. Сбросил такого милашку противным докторам, а сам пошел развлекаться. Ничего, наскучит и сразу вернется, не расстраивайся, – излучая доброжелательность, миссис Рейвен подхватила горсть цветастых шариков из вазы с конфетами. Один из них тут же отправился к ней в рот. И когда она успела помыть руки? – Привыкай делать всю скучную работу самостоятельно, дорогуша. Будешь пастилку? - Я на службе, мэм, - пробормотал Ода, старательно пытаясь сфокусироваться на своих записях в блокноте. - Какой серьезный. Давай, бери, не стесняйся. Сейчас конфеты были последним, что могло побеспокоить Джозефа. Если вначале Кастелланоса и вели благие намерения, то после второго часа ожидания Ода начал подозревать, что до обеденного перерыва новый напарник вряд ли появится. Не то чтобы у него были с этим проблемы – в Торонто молодой человек всегда работал в одиночку и с трудом сходился с новыми людьми. Единственной причиной, по которой он согласился на это назначение, была просьба Миры. Та почему-то была более чем уверена, что их поставят работать вместе. У Вселенной имелось на этот счет иное мнение. В дальнем конце большого зала, заставленного секционными столами, скрипнула дверь. - Вы… с кем-то разговаривали, детектив? Юноша, который час назад посадил Джозефа дожидаться результатов анализа в этой комнате, звали Айзек. Племянник инспектора Брауна с удовольствием нашел для их дела свободную минутку, чтобы угодить дяде, в апартаментах которого ютился на время обучения в университете. Он стоял рядом с одним из накрытых простыней трупов и выжидающе смотрел на детектива, оглядывающегося по сторонам. Белокурой женщины, так мило болтавшей с ним всего минуту назад, нигде не было видно. Может быть, вышла, пока он отвлекся? - Я… Не берите в голову, специалист, - отмахнулся Ода, подходя ближе. – Что-нибудь удалось выяснить во время беглого осмотра? - Хотите знать, что мне сразу бросилось в глаза? - начал патологоанатом, откидывая белый саван с лица погибшей девушки. Пальцами в резиновых перчатках он раздвинул синие губы и посветил фонариком внутрь рта. – Ее язык. Смотрите – здесь налет, причем довольно много. Бурый, его можно легко пропустить, учитывая, сколько крови было в глотке. Но морфология немного другая. Это не свернувшаяся налипшая масса, а именно налет. Теперь… теперь спросите меня, что это значит! Детектив вопросительно приподнял брови. - Ладно-ладно, сам скажу. Как минимум - мы имеем дело с отравлением концентрированным Iodum, - довольный собой, выдал паренек, указывая на дверь, за которой располагались лаборатории. – Точнее, все предварительные тесты указывают на него. Но будет довольно-таки обидно, если это действительно окажется так. Слишком просто, правда? - Как быстро происходит отравление? – задал мучивший его вопрос Джозеф. - Подобные изменения – на третий или второй день, в зависимости от концентрации. А она, судя по тому, что девочка начала плеваться собственными легкими… Была не маленькая, скажем так. Позже я осмотрю труп более детально, и возможно смогу найти еще что-нибудь, а детали уточнить, - почесал затылок Айзек. – Мой отчет будет у вас на столе к завтрашнему дню. Идет? Я бы и сегодня доделал, но у меня утром экзамен, так что… - Все в порядке, мистер Браун, - тяжело вздохнул детектив. – Спасибо за оперативную работу. Значит, покойная подверглась воздействию яда не во время бракосочетания, а несколькими дня ранее. Это, несомненно, все усложняло. По большому счету, убийство могло превратиться в несчастный случай, как только картина начнет проясняться. - Измельчали отравители в наше время, - подала голос миссис Рейвен, показываясь из-за разделительной ширмы в паре шагов от единственного посетителя морга после того, как патологоанатом снова исчез в своем внутреннем святилище. Цоканье ее каблуков доносилось до слуха Джозефа откуда-то издалека, будто из-под толщи воды. – Печально, что так все закончилось. Ее еще можно было спасти, до того как она захлебнулась собственной кровью, знаешь? Но, видимо, кому-то нужно было, чтобы девочка не пережила своей свадьбы. Что ж, удачно тебе дня, дорогуша. И с новым напарником тоже. Проводив ее взглядом, прогуливавшуюся вдоль мраморных столов, Ода мотнул головой, словно пытаясь поставить на место копошащиеся под черепной коробкой мысли. Едва лишь он переступил порог, а дверь за ним закрылась - женщина испарилась окончательно, не оставив после себя и следа. Себастьян с презрением смотрел на три совершенно одинаковых бумажных стаканчика поверх своих сложенных рук. Во-первых, это точно не какао. Так какого черта он его вообще купил? Во-вторых - это ведь стереотип, что японцам обязательно должен нравиться зеленый чай? В-третьих… какого черта он вообще старается ему угодить? Почему Мира никогда не рассказывала ему о Торонто? Нет, она, конечно рассказывала. Бегло упоминала незначительные моменты. Кастелланос знал, что переезд был связан со здоровьем матери его невесты, и что детективом Хэнсон стала только здесь, в Кримсон Сити. И ни слова, черт подери, ни единого слова о Джозефе Оде. Никогда. Стоило лишь Себастьяну попытаться расспросить женщину об этом парне, как та мгновенно открестилась своим любимым способом – профессионализм и субординация. Хороший детектив сам составляет профиль преступника, а не обращается к кому-то за помощью, и бла-бла-бла. Как бы то ни было, Кастелланос понятия не имел, кто его новый напарник. И это его раздражало. - У тебя такой вид, будто ты хочешь их убить, - рассмеялся Оскар Конелли, наблюдая за Кастелланосом со стороны. - Ты не далек от истины, - пробормотал мужчина, отхлебывая из крайнего стакана. – Пустая трата времени. - Выглядишь вымотанным, Кас, - патрульный похлопал детектива по плечу. – Слышал, вы с Мири ссорились вчера. Я надеюсь, все обошлось? - Она не совсем довольна переводом и без остановки напоминает мне о том, что я не поддержал ее в кабинете у капитана, - вздохнул Себастьян, делая один полный оборот вокруг своей оси на кресле. – А так, да… Все обошлось. На ночь оставаться пока, правда, не хочет. - А что новичок? – кивнул Конелли на пустой стол, на котором сиротливо ютились стаканчики. Джозеф появился в участке минутой позже, пропахший формалином до самых кончиков волос. Заметив его, пробегающего глазами по рабочим местам коллег, Кастелланос приветственно поднял вверх правую руку. - Ты на моем месте, - сдвинув брови, констатировал Ода, поравнявшись с мужчиной в кресле. Оскар заинтересованно притих. - Не хмурься, а то морщины раньше времени заработаешь, - ухмыльнулся Себастьян, заводя руки за голову, и кивнул на оставшиеся стаканчики. – Подумал, что смогу загладить вину за свое долгое отсутствие. Черный или зеленый с лимоном? - Ни один, - вздохнул молодой человек, массируя виски. – Мне нужны ключи. - Клю… Что значит «ни один»? Ты же сказал «чай»! Конелли отвернулся и прыснул в кулак. Кажется, тот был просто в восторге. - Эрл Грей, с лимоном, если это действительно так важно, - Джозеф едва удержался от того, чтобы закатить глаза. – Я не горю желанием начинать дискуссию о том, что ты поступил крайне непрофессионально, бросая своего коллегу в незнакомом городе в первый день работы. Я просто хочу смыть с себя всю эту вонь и лечь спать. Если мое присутствие не желательно, то дай мне хотя бы забрать мои вещи. Себастьян слушал его голос с колкой холодной ноткой на фоне, и где-то глубоко внутри понимал, что парень отнюдь не жалуется, как он предполагал сделает Ода. Он отрешенно констатировал факты, с укором, но без каких-либо явных эмоций. Почти так же мужчину за его выходки отчитывала Мира, когда они были напарниками. Осознание принесло за собой легкий укол ревности: сию минуту его отчитывал двадцатичетырехлетний паренек, получивший значок детектива раньше него самого на целых четыре года. И плевать, что дело было в Канаде, ведь здесь их статусы все равно были равноценны друг другу. - Приятель, ты только что хладнокровно убил один из древнейших стереотипов. Даже голове больно, - театрально поморщился Себастьян, стараясь обратить все в шутку, и не без сожаления спровадил картонные стаканчики в мусорную корзину. – Конелли, прекрати хихикать, мать твою! Пускай их способности были примерно на одном и том же уровне, совершенно несовместимые характеры плохо сказывались на командной работоспособности. Ода, буквально выражаясь, делал все «по книге», был дотошным и кропотливым. Кастелланоса же вел импульс, озарение. Рутинная работа и дела без изюминки его не привлекали. Субординация вызывала зуд. К тому же, он был влюблен и собирался жениться. По крайней мере, Себастьян приводил все эти доводы себе в защиту. Все было намного проще, когда у руля стояла его будущая жена. Природный шарм помогал мужчине вымолить у Миры прощение практически в любой ситуации. На угрюмого паренька с зализанными волосами эта тактика не работала совершенно. Он не показывал этого, но детектив был более чем уверен, что его все попытки растопить лед еще больше угнетали Джозефа. На улице уже темнело, и стайки горожан то и дело перебегали с одной стороны дороги другую: у одних в руках бумажные пакеты с продуктами, у других малолетние дети. Двое мужчин – в черном пальто и бежевом плаще – ничем не выделялись среди них, разве только торопились меньше остальных. Себастьян небрежно провернул ключ в замке, нащупал на стене выключатель, стянул верхнюю одежду, бережно повесил ее у зеркала. На кухне трещал забытый телевизор. Политика, сериалы, снова дождь. - Есть что-нибудь будешь? – спрашивает Кастелланос и, не получив ответа, нехотя шагает обратно в гостиную, чтобы найти уснувшего сидя на диване напарника. Отправляясь спать полчаса спустя, он накинул подрагивающему от холода парню на плечи запасное одеяло. Сломавшаяся следующим утром кофе-машина повергла убойный отдел в глубочайшее уныние, сравнимое только с таковым же в метро на сидячих местах. Кто-то дремал, положив на лицо папку с очередным уголовным делом, кто-то изучал свежую газету или журнал. Отсутствие бодрящего напитка и сурового капитана, проводящего пресс-конференцию на другом конце города, влияло на сотрудников кране пагубно. - И все же, мистер и миссис Доусон, - Джозеф в очередной раз показал сидящим напротив мужчине и женщине фотографию Барбары Линн, взятую из ее личного дела в колледже. Девушка сдержанно улыбалась в камеру, и, при виде нее, устроившийся чуть поодаль от родителей, Рональд нервно заламывал суставы. – Постарайтесь вспомнить. Вы видели эту девушку когда-нибудь? Может быть случайно, мельком? Важна любая информация. - И давно он там с ними? – спросила Мира, облокачиваясь на плечо жениха. В отличие от своих коллег, он принял порцию кофеинового допинга дома и выглядел более-менее бодрым. - Черт его знает, - пробормотал Себастьян. – С самого утра? Я себя просто-таки кинутой любовницей почувствовал, когда проснулся и обнаружил, что ни его, ни его вещей нигде нет. Съехал и даже не попрощался. - Ты сам виноват, - поправляя рыжую шевелюру, подытожила Хенсон. – Джои не из тех людей, которых устраивают промежуточные варианты. Если он не может прочитать человека, то начинает паниковать. - Объясни, - приподнял бровь Кастелланос. - Сначала ты помогаешь ему с жильем, а несколькими часами позже бросаешь в незнакомом городе, - в ее взгляде читался укор. – У Джозефа, скажем так, есть суперспособность – он видит людей насквозь. Именно поэтому он хороший детектив. Обратная же сторона заключается в том, что он сходится с кем-то с большим трудом, старается обойтись в любых делах своими собственными силами. А ты заставляешь его нервничать, потому что можешь выкинуть что угодно в следующую минуту. Ты и меня заставлял в первые пару недель. - Прямо Супермен с его собственным криптонитом. И как же ты с ним в итоге сошлась? - Дала ему время привыкнуть. - Но у нас нет времени! – раздраженно прошептал мужчина, чтобы сидящие в комнате люди не услышали его. – У нас дело, и мне чертовски пригодился бы свежий взгляд с его стороны. Если не считать того момента, что он, похоже, хочет раскрыть все самостоятельно. - Тогда будь к нему добрее, - всучила ему в руки папку с результатами своих поисков Хенсон и отрывисто поцеловала жениха в щеку, прежде чем затолкнуть того в переговорную. – И начинай пытаться прямо сейчас. Чета Доусонов, кажется, были возмущены внезапным вторжением, и только Ода одарил напарника беглым взглядом и вернулся к записанным в своем блокноте вопросам, не проявив ровным счетом никаких эмоций. - Как продвигается работа? – осторожно подбирая слова, интересуется Себастьян и опирается на спинку дивана, на котором сидят супруги. - Медленно, - качает головой Джозеф, однако за его словами нет и тени расстройства. – Мисс Линн и мистер Доусон, судя по всему, были очень осторожны во время своих свиданий. - Маленький угребыш, - прошипел сквозь зубы отец семейства. – Вечно от тебя одни проблемы. И никакого толку… Себастьян поморщился. Нда, не самый приятный кадр этот папочка. Джозефу он тоже, судя по всему, не нравился. Сложно было не заметить, как под бледной кожей заходили желваки, а черная кожа перчаток натянулась на костяшках пальцев. - Пялил какую-то малолетку, - тем временем продолжал разоряться родитель. - Вместо того, чтобы заниматься делом! Мы платим за тебя деньги, твою мать! А ты потратил последний взнос для колледжа на драный свадебный подарок, который теперь можно только выкинуть на свалку! - Я бы попросил вас выбирать выражения, мистер Доусон, - Кастелланос с удивлением уставился на молодого детектива, когда тот перебил лысеющего мужчину и перевел взгляд на Ронни. Парнишка уже, кажется, готов был ответить грубостью на грубость. – И прошу не винить во всем сына. Как бы часто в таких делах не был виноват муж, коим технически Рональд пусть и не является, я искренне уверен, что он не причастен к смерти мисс Линн. А вот это уже интересно. - У тебя есть зацепки, Джозеф? - Заключение судмедэксперта, если быть точным, - Ода поднял вверх точно такую же папку стандартного образца, какая была в руках у Кастелланоса. – Жертва получила смертельную дозу йода за два дня до своей смерти. Из слов же миссис Доусон я понял, что до вчерашнего дня ее сын трое суток готовился к важному тестированию и не встречался с мисс Линн. - А йодом можно… отравиться? – охнула мать парня, прикладывая ладонь ко рту. Ситуация, похоже, веселила только Себастьяна, который даже не пытался сдерживать растягивающуюся на губах улыбку. Черт, а Мира была права. - Отличная работа, детектив. Ода на секунду вздрогнул, застанный врасплох двумя рядами ровных белых зубов, а затем отвел взгляд. Пролистав несколько страниц, он протянул свой журнал и ручку Ронни. - Запишите пару-тройку имен студентов, с которыми тесно общалась ваша невеста, мистер Доусон. Это нам очень поможет, - попросил Джозеф, а затем, немного помедлив, добавил: - Мы найдем того, кто сделал это с ней, я обещаю. - Спасибо, детектив, - миссис Доусон подвинулась поближе к сыну и погладила того по плечу. – За то, что верите, что мой мальчик невиновен. «Возможно, хороший знак», - подумалось Себастьяну, и имел он в виду этот неожиданный, почти сентиментальный жест со стороны Оды. Довольно-таки уместный с другой стороны. Когда семейство покидало участок, они еще какое-то время молча наблюдали за тем, как двое мужчин и женщина отдаляются, огибая рабочие столы персонала. Можно было на секунду выдохнуть – дела уверенно шли в гору. - Я рад, что ты не отверг версию с убийством, Джозеф, - первым нарушил тишину Кастелланос, вручая напарнику свою папку и продолжая следовать совету Хенсон. Потерять расположение ему сейчас совсем не улыбалось. – Я имею в виду, пока не доказано обратное, все может быть, но… Что-то мне подсказывает, что это было бы слишком просто. - Взаимно, - Джозеф, вновь натянувший на себя непроницаемое лицо, раскрыл картонный файл и пробежался глазами по ровным столбикам таблиц. – Хм… Данные страховой компании? Вижу, нас навещала Мира. Сорок четыре «Барбары Линн». Я думал, будет больше. - Всего пятеро живут в районе Голденроуд, - указал старший детектив на подчеркнутые графы. – И только две в нашей возрастной категории. Данные не самые свежие, но чем черт не шутит. - Боюсь только, они нам мало чем помогут, - вздохнул молодой человек, возвращая папку напарнику. – Перед тем, как пригласить семью, я звонил в колледж. Они нашли погибшую в своих архивах, а также… связанную с ней небольшую проблему. Похоже, твои подозрения оправдались. Настоящая Барбара Линн закончила их учебное заведение восемь лет назад. - Это было здорово, знаешь? Джозеф не сразу услышал вопрос, разглядывая стены коридора перед ректорским кабинетом, сплошь и рядом завешанные похвальными грамотами. Напоминало ему о его собственном колледже в Канаде, который он ненавидел всем сердцем. - Что, прости? – переспросил молодой человек минуту спустя, когда Кастелланос уже собирался потрясти его за плечо. - То, что ты сделал в участке, - повторил Себастьян, облокачиваясь на стену. – Для того парнишки. Это было здорово. Действительно здорово. Помолчав с пару секунд, он добавил: - А вот то, что делал я, было совсем не здорово. И мне действительно жаль. - Сейчас действительно не самое лучшее время… - начал было Ода, но ему не дала договорить миловидная секретарша, вызвавшая их на прием. Разговор не заладился с того момента, когда руководитель учебного заведения поняла, что у них ничего нет, кроме показаний свидетеля и пластикового читательского билета. Женщина отрицала любую возможность того, что ее студенты, студенты самого престижного из колледжей в Кримсон Сити, могли быть хоть как-то замешаны в каком-либо уголовном деле. Не важно, будь то кража или убийство. Себастьян даже не стал вмешиваться в эту битву умов – Джозеф был, безусловно, хорош, почти довел Снежную Королеву до точки безупречным цитированием Уголовного кодекса. Что, однако, не помешало ей выставить их на улицу пятью минутами позже. - Похоже, твои грязные разговорчики ее перевозбудили, напарник, - попытался пошутить Кастелланос, ища в карманах зажигалку. Но под руку попадался то значок, то бумажник, то еще какая-нибудь мелочевка. - Без поддержки ректора мы никогда не получим полный доступ к их базе данных, - игнорируя его комментарии, Ода лихорадочно копался в блокноте. – Можно через суд, но тогда мы потеряем драгоценное время… Проклятье. - Не знал, что ты умеешь ругаться, - улыбнулся Себастьян, в очередной раз вытаскивая из плаща кошелек вместо любимого Zippo. Подбросив кожаное портмоне в воздух, он поймал его и отправил обратно в карман. И тут его осенило. - Вот же хрень! - О, мальчики, это так мило с вашей стороны, - старик-библиотекарь, кажется, светился даже больше самого Кастелланоса, заполучив в руки пластиковую карточку с гербом колледжа. – Ох уж эти подростки, вечно теряют документы. А все шишки на меня! Джозеф испытывает смешанные чувства, наблюдая за тем, как Себастьян увлеченно болтает с мужчиной в возрасте, заведующим библиотекой. Покрытые щетиной щеки то и дело пронзают вздымающиеся кончики губ. Сколько искренних улыбок. Он, кажется, действительно наслаждается собой, наслаждается разговором. - Что значит «мне следует уехать»? – вспоминает молодой человек голос Миры по громкой связи. Тихий, сонный, почти полностью заглушающийся закипающим где-то на фоне чайником. – Джозеф… Ода лежит на кровати в комнате гостиницы, сложив руки на груди, полностью одетый. Он сбежал этим утром, оставив запасной ключ в почтовом ящике. Он звонил ей, вместо того, чтобы приехать к ней. Он струсил. Причем дважды. - Я с ним не полажу, - отвечает он, закрывая карие глаза, и представляет, что она в комнате. Ходит туда-сюда, отчитывает его. Совсем как раньше. - Потому что он не следует правилам? И вот сейчас Себастьян тоже не следует правилам, но это почему-то не вызывает у Джозефа ни напряжения, ни злости. Скорее наоборот. - Вы нас захвалите, - рассмеялся Себастьян после очередного комплимента в свою сторону, потирая затылок. – Сможете понять, чья она? Мы бы с Джои… - ожидание прожигающего взгляда со стороны. - …кхм, Джозефом отнесли его счастливому обладателю. Вам, наверное, не стоит покидать пост ради таких мелочей. - Да. Мы с радостью доставим карту владельцу. Первое, что видит мужчина, обернувшись на голос напарника, это его плохо сдерживаемую улыбку. И, кажется, она была даже немного шире той, что предназначалась Мире в его первый день в участке. - А, вот и она, - кряхтя, старичок дотянулся до кипы желтых клейких листочков и вывел на одном из них номер телефона. – Сейчас занятия уже закончились, так что вам придется назначить ей встречу. Спросите Майю Купер. - Она есть в моем списке, - вполголоса сообщил Ода, сверяясь с блокнотом. Кастелланос торжествующе ухмыльнулся.