Туман

Под парусиновым сооружением было прохладно и пусто, оголодавшие парни расселись на берегу, и довольно гогоча, уже приступили к долгожданной трапезе, а нам с Элен можно было спокойно заняться необходимым делом... Измученная жарой девушка устало опустилась на чей-то расстеленный кафтан, мне же, наконец-то, посчастливилось стянуть насквозь промокшие после непредвиденного купания сапоги, и выставил их из под навеса просушиться на солнышке. - Ну, что, дорогая, давай раздевайся. Ох, то есть, снимай рубашку, - ухмыльнулся я, доставая из мешка со своими пожитками склянку с мазью, которую давал мне Дарки, и заблаговременно порванную на узкие полосы простынь из запасов белья с "Лианды", хранившихся у хозяйственного Гиббса. - Чем быстрее управимся, тем быстрее присоединимся к остальным. Есть хочется ужасно. - Да, но... как же, - Элен смущенно покосилась на сидящую неподалеку команду. - Ай, дорогая, какие глупости, - махнул я рукой. - Не обращай на них внимания. У этих голодных ребяток сейчас есть дело поважнее - они зверски хотят жрать, и им глубоко наплевать, чем мы тут с тобой занимаемся. Давай-ка побыстрее, детка, не тяни время. Элен не стала спорить, торопливо стащила с себя рубашку, умудрившись запутаться в ней, и по своей нехорошей привычке тут же прикрыла руками грудь. Я, тихо фыркнув в усы, на этот раз ничего ей не сказал, и стал молча разматывать промокшую насквозь повязку. Это было очень плохо - рану не следовало мочить, а Элен, видимо, страдая любовью к чистоте, своим купанием сама себе только навредила. Но ругать непослушную девчонку теперь уже не было смысла, и оставалось лишь надеяться, что ее глупая затея обойдется без более тяжких последствий. Да к тому же рыженькой непоседе не сиделось спокойно на месте, она постоянно крутилась, то дело оборачиваясь, и поглядывала в сторону сосредоточенно поглощающих уху парней, чем сильно усложняла мою и без того нелегкую задачу. - Детка, да перестань же ты вертеться, будто тебе заноза воткнулась в за..., ну, неважно, - сердито сказал я, чуть не уронив склянку с мазью. - Что ты на них так пялишься? Даже завидно делается. Лучше бы на меня посмотрела, - и состроил обиженную физиономию. - Джек, я ужасно неловко себя чувствую, - тихо сказала она и застенчиво опустила глаза. - Ведь твоя команда... Что они о нас подумают, а? И наверное, уже подумали... - Дорогая, надо жить проще, - поучительно сказал я, снимая с нее повязку. - Да что бы не подумали, какая нам разница? Во-первых, личная жизнь капитана, равно как и твоя, их никаким боком не касается, а во-вторых,...э-э-э...теперь ты, детка, получила официальный статус моей женщины, так что... - Что-о? Ты хочешь сказать, что теперь вся команда считает меня твоей...любовницей? - Элен чуть не задохнулась от возмущения. - М-м, ну, можно сказать и так, - скромно произнес я и развел руками. - Давай-ка, ложись, надо рану обработать. - Ну, знаешь ли... Это уже слишком... Ведь это же неправда! - она рассерженно засопела, улеглась на спину, и не зная, что еще сказать, надувшись, замолчала. - Ну, а что же ты хочешь? На их месте любой думал бы точно также, - спокойно сказал я, аккуратно накладывая на рану тонких слой вонючей мази. - И что же, мне теперь себе на грудь вывеску повесить с надписью крупными буквами "Я не сплю с вашим капитаном!", да? - ехидно отозвалась она. - А вот этого как раз делать не стоит, - серьезно ответил я. - Видишь ли, дорогая... Любая попавшая на корабль баба, о-ох, пардон, женщина, а на пиратское судно в особенности, как правило, становится объектом домогательств, даже сама того не желая. А если мои ребята будут знать, что этот объект вожделения уже занят их капитаном, то будут держать свои грязные желания у себя в штанах, не выпуская их оттуда на волю... Другими словами, если эти парни будут думать, что ты со мной, детка, тебе нечего опасаться за..э-э-э.., ну, ты меня и так поняла, - и пристально посмотрел на девушку, но она, глядя в другую сторону, видимо, старательно обдумывала только что сказанное мной. - Но в любом случае, тебе все равно нужно быть осторожнее. Когда изголодавшемуся по женскому телу мужчине кровь ударяет в дурную башку, ну, и во все другие места, не буду уточнять, какие, субординация и все остальное летят к чертовой матери. А если бы сегодня, пока ты безмятежно плескалась в воде, вместо меня туда приперся кто-нибудь другой? Чем бы это могло кончиться, как думаешь? Ну, вот то-то же, - не дожидаясь ответа, я помог Элен подняться и начал перевязывать рану. - Не забывай, что все мои ребята - пираты, среди которых полно редкостных ублюдков и мерзавцев, да ты сама уже успела недавно убедиться в этом. Гиббсу, Дарки, Коттону и коку Чарли еще можно доверять, ну, еще, пожалуй, двум придуркам - Пинтелу и Раджетти, у этих на домогательства просто ума не хватит. А вот остальные... - Джек, но ведь ты сам приставал ко мне на озере! Да и не только там, - подала голос молчавшая во время всей моей речи Элен. - Я знаю, что дала тебе повод... - А тебе это так уж неприятно? - я лукаво взглянул на девушку. - М-м... Да...то есть, нет... Не знаю..., - покраснела она. - Джек, хватит! Ты меня совсем запутал! Я все поняла, сделала для себя выводы... Обещаю, что впредь буду осмотрительнее... И давай прекратим этот разговор! - она снова начала сердиться. - Ну, разумеется, детка. Все-все, уже прекратили, успокойся.. Какая же ты нервная, - и усмехнулся, наматывая на Элен последний слой повязки. - Ну, надо же, приставал... Скажешь тоже.. Подумаешь, одежку спрятал.. Да я ведь просто пошутил, а ты... - Ничего себе, пошутил! Я чуть не умерла от страха, когда не нашла ее на прежнем месте, - ворчливо сказала она. - А потом еще эта тварь в озере появилась... - Ладно-ладно, дорогая, признаю - эта моя шутка была дурацкая, - виновато вздохнул я. - Но ты и сама хороша - исчезла, ни словом не обмолвившись... Знаешь, что мне больше всего хотелось сделать, когда только увидел тебя в воде? - И что же? - А вот ни за что не догадаешься - мне страшно захотелось вытянуть тебя на берег, снять с себя ремень и...м-м-м..., хорошенько всыпать этим самым ремнем по твоей голенькой круглой аппетитной попке.. Да, вот так! - не выдержав, брякнул я. - Фу-у, Джек, какой ты, оказывается, жестокий, - Элен с опаской покосилась на меня и стала одевать рубашку. - Неужели ты и вправду смог бы всыпать мне ремнем? - Ну, что ты, детка, конечно же, нет, - вздохнул я. - Не имею такой дурной привычки бить женщин, у меня к ним несколько... иной подход. Просто был очень зол, потому что беспокоился.. Да еще и Дарки поперся в джунгли... - Но зачем? - Элен в ужасе вытаращила глаза. - То-то я смотрю, его нигде не видно.. - Дарки сказал, что ему очень нужно пойти в джунгли и кое-что найти, - задумчиво ответил я. - И он ни в какую не захотел брать с собой кого-то еще. Сказал, вернется к вечеру. - Джек, а что, если он не вернется? Совсем? - Он вернется. Обязательно. Не нужно думать о плохом, - твердо сказал я, поднялся на ноги и убрал в мешок склянку с мазью и неиспользованные полосы ткани. - Да и что может случиться с шаманом, даже бывшим, на земле своих предков? - и повторил слова старого индейца. - Ах да, ты ведь не знаешь, что его племя жило на этом острове давным-давно, еще до прихода людоедов, этих мерзавцев, сожравших несчастных миссионеров. Он сам мне сказал перед тем, как уйти... Вдруг со стороны залива прогремел пушечный залп... - А-ай, Джек, что это? - вздрогнула Элен. - А, это Боб и Рик подают нам сигнал, - отозвался я, переставая копаться в мешке. - Мы договорились, что каждые четыре часа они будут стрелять из пушки, а мы будем знать, что у них все в порядке, все живы-здоровы. Ну, что, детка, пойдем поедим, наконец, если наша голодная братия еще не успела уничтожить всю уху без нас, - и подал Элен руку, помогая подняться. - Знаешь, Джек, мне что-то совсем не хочется есть, правда, - она виновато взглянула на меня и зябко поежилась. - Ты иди, а я... Мне что-то нехорошо. - Э-э, дорогуша, да у тебя снова жар. Несильный, конечно, но.., - я потрогал горячий лоб Элен и покачал головой. - Так и думал, что этим кончится. Ладно, теперь это - дело поправимое, - и достал из кармана пузырек с настойкой, которую оставил мне на этот случай Дарки, еще раз залез в мешок, извлек из него кружку, тщательно отсчитал три капли, как велел старик, и разбавив их водой, передал кружку девушке. - На, выпей, детка, это для тебя наш заботливый шаман оставил. Хорошо от жара помогает. - Я знаю, он в прошлый раз давал мне ее пить, - Элен с удовольствием принюхалась сладко-терпкому дурманящему аромату и быстро выпила настойку. - Надо же, какая приятная... Джек, не возись со мной, ведь ты голоден, иди же... - Тогда принесу тебе еду сюда, и ты спокойно поешь здесь, не мучаясь на жаре. Детка, понимаю, что ты нездорова, но питаться все равно нужно, иначе ты еще долго не поправишься, и не дай бог, протянешь ноги, - строго сказал я. - А ты почти ничего не ешь, и это очень плохо. - Нет, нет, Джек, спасибо, но не нужно мне ничего приносить, - поспешно отказалась она. - Лучше пойду с тобой к остальным. - Ну, как хочешь. Дело твое, - я пожал плечами и выбрался из под навеса. Пока мы с Элен занимались перевязкой и трепали языками, вся честнАя компания уже успела основательно подкрепиться. Теперь мои ребята, сытые и довольные, занимались своими делами, а кое-кто уже залез под освободившийся навес, намереваясь отдохнуть от праведных трудов и надоедливой жары. Возле потухшего костра сидели Чарли с Гиббсом и о чем-то судачили, то громко хохоча, то переругиваясь. Было видно, что эти парни крепко приняли "на грудь" и теперь просто наслаждались жизнью, стараясь не думать ни о чем плохом. Мы, не теряя времени даром, устроились рядом с ними и приступили к трапезе. Я, переговариваясь с Гиббсом, краем глаза наблюдал, как проголодавшаяся Элен, наотрез отказавшись от предложенного рома, с удовольствием поглощает ароматную уху, с аппетитом уплетает поджаренную до хрустящей корочки рыбу, которую добряк Чарли, желая порадовать девушку, приготовил нарочно для нее, и краснея от смущения, слушает наши соленые пиратские шутки и другие крепкие словечки. Впрочем, парни в присутствии барышни вели себя вполне прилично, изо всех сил стараясь не похабничать и не браниться. Но в скором времени Чарли покинул нас и устало поплелся под навес передохнуть, а вскоре Элен тоже наскучило наше общество, и она, извинившись, встала и ушла под навес следом за Чарли, где сразу нашла общий язык с забравшимися туда же Пинтелом и Раджетти. Я чуть не поперхнулся ромом, услышав, какая увлекательная беседа завязалась у этой троицы. Предметом бурных восторгов стала кукла Элен, которая очень приглянулась этим любителям прекрасного, и которую они восхищенно разглядывали, а мистер Раджетти тут же завел разговор о том, что душа владельца может переселяться в игрушку. Мистер Пинтел начал с ним спорить, обзывая Раджетти суеверным недоумком, парни начали ссориться, Элен попыталась их успокоить... В конце концов мне надоело слушать этот балаган под навесом: - Э-эй, ребята, будьте любезны, заткнитесь! - рявкнул я на них. - Чего вы так разорались? Устроили курятник, что мы из-за вашего кудахтанья сами себя перестали слышать.. Ей богу, как дети малые... Из-под навеса не ответили, но там мгновенно воцарилась тишина... - Ну, вот то-то же! Так и сидите, - довольно сказал я. - Гиббс, так что ты там говорил? - Джек, я говорил... Послушай, а если старик, все-таки, не вернется? - с опаской спросил он. - Ведь вечер уже наступил, а Дарки все еще нет... - Будем ждать, разумеется. Время еще есть, и до наступления полнолуния у нас целая ночь. - Ты не понял, Джек... Я хотел сказать, если Дарки не вернется совсем? Тогда что? - Гиббс! Прекрати задавать дурацкие вопросы! - вспылил я. - Мне такие речи на нервы действуют. Дарки вернется... И не спрашивай, откуда это знаю... Не знаю, откуда это знаю, а просто знаю и все! Короче так, дружище - если старик сегодня не появится, завтра утром мы пойдем его искать. - В джунглях!? - ужаснулся Гиббс. - Джек, да ты совсем спятил. Где же ты его найдешь? Это невозможно. Мы ведь даже не знаем, в какую сторону он мог отправиться. И потом, ты же знаешь Кодекс, Джек.. За отставшими и... - Кодекс знаю не хуже тебя, приятель, - осадил я своего боцмана. - Это во-первых... А во-вторых, Дарки мы будем искать, и это не обсуждается. Да и нет у нас другого выхода, сам понимаешь. Но кажется, догадываюсь, куда старик мог направиться. Гиббс, ведь мы с тобой уже были на этом милом островке..., - и загадочно взглянул на озадаченного боцмана. - Помнишь старые-престарые развалины в джунглях, неподалеку от русла пересохшей реки, на которые мы тогда случайно наткнулись? - Ха, ну еще бы! Забудешь их, как же, - усмехнулся он и затряс головой, но тут же снова стал серьезным. - Поганое место, ни за что бы туда больше не пошел. - Ну, теперь понял, куда мог отправиться Дарки? - Туда? Но почему именно... - Ох, и дурень же ты, приятель. Ты не понял ничего, - укоризненно сказал я. - Развалины-то индейские. - Ну и что? - Тьфу ты, черт! - плюнул я с досады на недогадливость Гиббса, и поднялся, отряхивая штаны от липкого сырого песка. - Племя Дарки жило там в стародавние времена. Вот что... Это там мы в прошлый раз видели полуразвалившегося идола, ужасно уродливого, как две капли воды похожего вот на эту образину, - и вытащил из под рубашки медальон. - Вот туда-то старик и направился, в этом больше, чем уверен. Значит, так... Если к утру Дарки не вернется, мы пойдем в джунгли и поищем его в этих развалинах. Кстати, Гиббс, растолкай кого-нибудь из этих прохлаждающихся под навесом лентяев - нужно снова развести костер и принести побольше веток. Не будем же мы всю ночь сидеть без огня в темноте, - и строго посмотрев на боцмана, собрался пойти прогуляться по берегу. - Джек, а ты куда? - окликнул Гиббс. - Пойду немного пройдусь, - неохотно буркнул я. - Заодно и подумаю... О разумном, добром, вечном, - и медленно зашагал по песку. Солнце медленно уходило на закат, и дневной зной сменился вечерней прохладой, а Дарки до сих пор так и не вернулся. Где-то в глубине души у меня еще теплилась надежда, что старик по каким-то причинам просто задержался, и решил не бродить по приближающейся темноте, а заночевать в джунглях. Вряд ли он мог заблудиться, но в том, что сегодня Дарки не придет, сомнений уже не осталось. Я поежился, представив, как старый индеец ночует в джунглях один, остановился и со вздохом посмотрел на залив, туда, где на фоне синевы вечернего неба темнела моя старушка "Жемчужина", как вдруг услышал сзади торопливые, легкие шаги. - А-а, это ты, детка. Уже успела соскучиться по "старому хрычу" и часа без него прожить не можешь? - обернувшись, усмехнулся я, глядя на запыхавшуюся Элен. - Или боишься оставлять меня, и даже не пускаешь одного гулять по пустынному берегу? - Джек, я... Я не хотела мешать тебе, правда... Ведь ты, наверное, уже устал от моего почти постоянного присутствия, - виновато сказала она. - Но мне очень нужно поговорить с тобой, вернее, просто хотела только кое-что спросить. Нет, я понимаю, что это не вовремя, и у тебя голова сейчас забита совсем другим. Но уже вся извелась в догадках... - Детка, о-ох, как же не люблю этих длинных вступлений, - я строго посмотрел на Элен. - Давай говори, раз начала, не тяни... - Да-да, конечно... Понимаешь, просто я даже не знаю, как сказать.. - Говори, как есть, это гораздо проще. Джек - парень стойкий, все выдержит, - обреченно вздохнул я. - Ну, что у нас еще стряслось? - Джек, не у нас, а у меня, - она опустила глаза, делая вид, что внимательно разглядывает прибрежный песок. - Дело в том, что меня... меня тошнит уже несколько дней, а временами просто наизнанку выворачивает. Помнишь, ты говорил, что мы с тобой тогда... Ну, когда я крепко перебрала с выпивкой и после ничего не помнила. Ты сказал, что мы с тобой... пе-переспали. Просто мне кажется, что я... - Что ты беременна, да? - недолго думая, брякнул я. - Именно это ты хотела сказать? - Элен, не поднимая глаз, лишь молча закивала головой. - Детка, ради бога... Выкинь эту чушь из своей хорошенькой головки. - По-почему? - искренне удивилась она. - Да потому что... Во-первых, через три-четыре дня такие ...м-м-м... неприятные последствия не проявляются, еще слишком рано, а во-вторых... "Ну что, приятель, доврался!? - тут же обрадовался зануда-Джек-второй. - Вот-вот, давай, выкручивайся теперь, как знаешь, брехло! Ха-ха.." - А во-вторых... Ты никак не могла от меня забеременеть, - замявшись, скромно сказал я. - Почему? Джек, ты что же, больной? О-ой, то есть, я хотела сказать - бесплодный, это, кажется, так называется, - Элен вытаращила на меня изумрудные глазищи, словно на какое-то заморское чудо. - Да... Ой, то есть, нет. Вернее, не знаю... Да какая разница! - вскричал я. - Не путай меня, будь любезна. Короче, все, сознаюсь - не было у нас с тобой ничего той ночью. Ясно!? А я тебе все наврал. Вот. - И почувствовал, что мне как-то сразу полегчало. - Наврал? Но зачем? - искренне удивилась Элен. - М-м, ну, даже не знаю, - я пожал плечами и уселся на песок. - Наверное, потому что Джек Воробей - бессовестное трепло. А может быть, потому что очень хотел выдать упущенное желаемое за действительное, - и тут же выложил Элен все, что на самом деле случилось той ночью, когда она в пьяном подпитии сама явилась ко мне на матрас. - Вот так оно все и было. Если хочешь, можешь дать мне по роже, не обижусь, - и с готовностью подставил физиономию, ожидая вполне заслуженной затрещины, но девушка не стала меня бить, а лишь осторожно села рядом. - Но зато с полной уверенностью могу сказать - в твоих приступах дурноты я не виноват, и тошнит тебя, дорогуша, по какой-то другой причине. - Джек, ты мне сейчас правду говоришь? - она недоверчиво посмотрела на меня. - Ну, разумеется, детка, - устало вздохнул я, глядя на нее с самым честным видом. - Чистую истину глаголю. - Так что, можешь по этому поводу больше не переживать... - Спасибо тебе, - чуть слышно произнесла Элен. - Не понял... За что? За что мне "спасибо"? - искренне изумился я. - За то, что все это время добросовестно и подло обманывал тебя? - Нет, Джек, за то, что, наконец-то, сказал правду, - девушка хитро посмотрела на меня. - Видишь ли, дорогой, ведь я тоже обманула тебя. На самом деле я прекрасно помню, что случилось той ночью, и была не так уж пьяна, как ты думаешь. - Элен, тогда какого черта ты сейчас устроила весь этот балаган!? - я чуть не подпрыгнул от возмущения. - Это нечестно! - Джек, просто я так долго ждала, когда же ты сам сознаешься, но так и не дождалась, - с притворным сожалением вздохнула она. - И тогда решила... - А-а, понимаю... И тогда ты решила дать "старому хрычу" Джеку хорошего пинка под зад, - усмехнулся я. - Ну, что ж, недурно... Надо признаться, тебе это отлично удалось... - Но ведь ты, все-таки, сознался, - нежно улыбнулась Элен. - Ну, не сердись, дорогой. Ты сам не оставил мне выбора. - А-ай, ладно, проехали, - смущенно пробурчал я. - Зато меня радует одно - во всей этой ночной истории мне, все-таки, посчастливилось остаться честным человеком и джентльменом. Вот. Да, каюсь, был неправ, и не стоило мне врать, но это вышло как-то случайно, само с языка сорвалось. А потом уже было поздно... Э-эх, зараза! Не умею извиняться... - И не нужно, - тихо сказала Элен. - Как-нибудь переживу. Ведь теперь твердо знаю, почему ты так поступил. - Как именно? Что обманывал тебя? - Нет, Джек, что не воспользовался мной, хоть с легкостью мог это сделать... Я ничего не ответил, и лишь потихоньку обнял ее, а она, довольно сопя, уткнулась мордашкой мне в грудь. Мы молча сидели на берегу, когда со старушки "Жемчужины" вдруг снова грохнул пушечный залп, заставивший нас дружно вздрогнуть - это Боб и Рик в очередной раз давали знать, что у них все в порядке. Мы с Элен переглянулись... Несмотря ни на что, жизнь все равно продолжается. И это прекрасно...