ID работы: 2548772

Retrograde

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
816
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
816 Нравится 41 Отзывы 175 В сборник Скачать

Я просто хочу, чтобы ты знал меня

Настройки текста
- Я бы мог вечно смотреть на тебя, - промурлыкал Дэн в темноту, очерчивая контур губ Фила перед тем, как наклониться к нему и нежно поцеловать. Фил положил руку на шею Дэна и притянул его к себе, углубляя поцелуй. - А я бы мог вечно целоваться с тобой, - прошептал в ответ Фил, ласково поцеловав Дэна в щеку и посмотрев ему в глаза. Молочно-белый лунный свет озарял кофейные глаза Дэна, разоблачая ямочки на его щеках, которые появлялись, когда он улыбался. На секунду ему показалось, что сейчас он выглядит, как тот восемнадцатилетний Дэн, которого Фил встретил несколько лет назад: рукава натянуты на ладони, рот немного приоткрыт, а его тогда еще полные щеки пылают румянцем. Сердце Фила растаяло. Часы показывали 3 ночи, а они лежали в кровати, сонно целуясь, руки Дэна блуждали по спине Фила. Он чувствовал, как теплое дыхание его парня щекочет шею, и, взяв руки Фила в свои, он стал медленно погружаться в сон. ___________________ Фил, не успев проснуться, вскочил. Он не лежал в кровати, свернувшись калачиком рядом с Дэном, вместо этого он пытался поудобнее устроиться на четырех пластиковых стульях в комнате ожидания. На часах был час дня, а, значит, уже 10 часов он не видел Дэна. «Правила больницы» отвечал врач на все выпады Фила. Какой реакции они от него ожидали, не разрешая ему увидеть его жениха? 10 часов назад он узнал, что у Дэна амнезия. 10 часов назад он, не в силах больше сдерживаться, упал на колени прямо посреди больничного коридора. С момента, когда он потихоньку начал терять надежду, за которую он так цеплялся, прошло 10 часов. За 24 часа Фил Лестер превратился из оптимистичного парня с большими планами на будущее в безутешного, не спящего по ночам человека, который постепенно увядал на глазах. Когда Филу сказали, что Дэн очнулся и думает, что ему 18, он весь буквально оцепенел. - Мы спросили Дэна, есть ли у него отношения, - начал врач, - и он сказал, что несколько месяцев назад расстался с девушкой. Он помнит, как доктор настороженно смотрел на него, видимо, ожидая его реакции. – Поэтому мы решили, что пока ему не станет значительно лучше, мы не можем позволить вам увидеться. В сердце Фила будто воткнули нож, повернув его на 360 градусов, тупая боль внутри стала еще сильнее. Он просто убежал. Развернулся и побежал подальше от этой больницы, от этого ужасного места. Добежав до незнакомого переулка, он, абсолютно разбитый и истощенный, прислонился к кирпичной стене и, думая, что делать дальше, медленно сполз по ней. У каждого человека есть переломный момент, к которому ведут все пережитые неудачи и проблемы. Все это понемногу накапливается, а потом просто взрывается внутри тебя. Видимо, для Фила это было последней каплей. Устало осушая очередную кружку кофе, Фил облокотился на стену кафетерия, наблюдая, как начинается еще один однообразный день. Родственники пациентов рассеянно разбирали жирные сэндвичи с беконом, а никем не останавливаемые доктора и медсестры ходили мимо столов, словно приведения. Люди, затаив дыхание, ждали новостей. Они сидели здесь с отсутствующим выражением лица, пока люди, которых они любят, безжизненно лежали в скрипучих больничных кроватях. Фил был одним из них, ничего хуже он себе и представить не мог. Он не мог описать, что чувствовал, когда ему сказали, что он не может увидеть Дэна. Почему они так поступают? Разве они не видят, как он буквально распадается на кусочки? Им его вообще не жалко? Но какая-то разумная часть Фила, которая брала верх в таких серьезных ситуациях, напомнила ему, что так будет лучше.. по крайней мере сейчас. Дэн болен, а это все меняет. Его благополучие было самым главным в этой ситуации. Фила убивала мысль о том, что Дэн, скорее всего, не помнит его. Как будто он просто… испарился из его головы, словно никогда не занимал большую часть его мыслей. Парень, которого он любил больше жизни, забыл его. Как он вообще может быть в порядке после этого? «Фил!» - звонкий голос вытащил его из глубоких мыслей. Мама Дэна подбежала к нему и заключила в гигантские объятия еще до того, как он успел поздороваться. - Мне так жаль, дорогой, так жаль… – пробормотала она ему прямо в ухо, заботливо потрепав его волосы. Джули была самой сильной женщиной из тех, кого Филу доводилось встречать. Когда они с Дэном рассказали о своих отношениях, и Дэн представил его своей маме, она просто благодарно обняла его – все, о чем Фил мог мечтать. Он помнит, как Дэн потом не переставая извинялся за то, что она так прилипла к ним, а решил он так потому, что она постоянно расспрашивала Фила о его жизни и мечтах, хлопала его по плечу и пару раз даже поцеловала в щеку – как это вообще может раздражать кого-то? Фил восхищался ею. Отношения между ним и его мамой всегда были натянутыми до невозможности, разговоры постоянно сводились к его ориентации, она никогда не спрашивала ничего о Дэне, только уделяла особое внимание его собственным недостаткам… не таких отношений между мамой и сыном он всегда хотел. В книгах, которые он читал, мамы сравнивались с уютным мягким свитером, который ты надеваешь, когда тебе особенно грустно. Они пахли свежим бельем и теплым домом. Но его мама была исключением. Она всегда была холодна по отношению к нему, никогда его не обнимала, он даже не мог вспомнить, когда она последний раз пекла что-нибудь и готовила ему ужин. Ему приходилось самому заботиться о себе, вот почему он слишком рано повзрослел и стал независимым. Поэтому, когда у него появилась возможность сбежать, он, не раздумывая, переехал. - Дорогой, как ты, держишься? – спросила Джули, отпуская его из своих объятий и усаживая за столик в кафетерии. Фил опустил глаза, обхватывая стакан с кофе еще крепче, - Джули, он даже не знает, кто я, - подавленно пожаловался он. – Человек, которого я люблю больше всего на свете, не знает меня. - Ох, Фил, - вздохнула она, взяла его руки в свои и крепко сжала их, - посмотри на меня. Фил поднял глаза, встречая ее сосредоточенный взгляд. – Ты и Дэн, вы так подходите друг другу, клянусь, ваша любовь была предсказана самими звездами, ну, или как там говорится… - она убедительно посмотрела на него, - вы двое были созданы друг для друга, так что даже если его память, в худшем случае, не восстановится, - Фил закусил губу, пытаясь скрыть подступающие к глазам слезы. – Нет, нет, послушай, - попросила она, - вы двое, вы всегда будете вместе, мы все знаем об этом, он еще раз влюбится в тебя, я уверена, - завершила она свой монолог, посмотрев на него с утешающей улыбкой на лице. - Я просто… я чувствую себя таким потерянным… господи, - его голос сорвался, - я знаю, что это эгоистично, но мне надо, чтобы он вспомнил меня, он мне так нужен. - Это не эгоистично, Фил, совсем нет. Ты любишь его, а он тебя, сейчас это единственное, что имеет значение. Он вспомнит тебя, я уверена, - оптимистично сказала она. - Как он может вспомнить меня, если мне даже не разрешают встретиться с ним? – горько сказал он с нотками злости в голосе. - Милый, это просто предосторожность, он все еще слишком слаб из-за других травм. Ты должен понять, что для него все это будет очень сложно. Эти пять лет будто просто стерли из его головы. Последние несколько слов, что сказала Джули, ворвались в голову Фила. Пять лет… пять лет перемотаны назад. Дэн, очнувшись в 23, думает, что ему 18. - Я не смотрел на ситуацию с этой стороны, - признался он. – Он, должно быть, так напуган, - прошептал он, подавляя желание увидеть Дэна, обнять его и сказать, что все наладится. - Лечение и все эти лекарства немного затуманивают его сознание, так что он пока что не совсем осознает все это, - объяснила она. Осознание сказанного буквально сбило Фила с ног. – Стоп, вы его видели? Что он сказал!? – взбудоражено спрашивал он. - Он много спит – побочный эффект какого-то антибиотика для его ноги. Он рассказал мне о своей амнезии, и, кстати, он воспринял все лучше, чем я ожидала. Но он напуган, я вижу это в его глазах, хотя он все равно не признает этого, - она нежно улыбнулась. - Типичный Дэн, - усмехнулся Фил, позволяя себе ухмыльнуться на секунду, - так, значит, он знает, что у него амнезия, а он… знает что-нибудь… обо мне? – тревожно запнулся он, боясь узнать ответ. - Фил, дело в том, что, - начала Джули, глубоко вдыхая, - Дэн сказал мне о том, что он бисексуален, в 2009 году. Я думаю, что сейчас как раз то самое время, когда он уже осознает это, но никто, кроме него, об этом не знает. _________________ После разговора с мамой Дэна, которая опять ушла увидеться с сыном, Фил пошел обратно в комнату ожидания. Доктора умоляли его пойти домой и немного отдохнуть, но он откровенно отказывался. Он должен быть здесь для Дэна, даже если тот не знает его. 2009. 2009 был лучшим годом в жизни Фила. В этом году он встретил Дэна, после того, как тот без остановки комментировал все его видео, после нескончаемого потока сообщений от него в Twitter’е и Dailybooth. Успокойся, серьезно подумал Фил, 2009 был годом, когда мы с Дэном встретились… он начал общаться со мной в феврале… Фил резко выпрямился, воспоминания нахлынули на него. _______________ ВОСПОМИНАНИЕ Фил заметил, что этот загорелый подросток с черными волосами часто появлялся последнее время. Была середина февраля, он только что выложил новое видео. И первым, кто прокомментировал, был, как обычно, пользователь под псевдонимом «danisnotonfire» - имя, которое смешило Фила каждый раз, когда он видел его. Оно напоминало ему имена, которые он придумывал в тринадцатилетнем возрасте. Он с любопытством нажал на профиль молодого парня и начал читать графу «обо мне»: Привет, я Дэн :] Я восемнадцатилетний дружелюбный британец с голосом, как у Винни Пуха. Я чертовски люблю музыку, а еще все, что связано с аниме, короче, просто посмотри понравившиеся мне видео :3 Спасибо и все такое. Эти несколько строчек заинтересовали Фила. Аниме, музыка, Винни Пух, этот парень заинтриговал его. Он нажал на ссылку его страницы на Dailybooth и часами просматривал фотографии, которые он выкладывает. Фил посмотрел его твиттер, смеясь над остроумными комментариями по поводу недавних событий. Он понял, что у Дэна безупречный музыкальный вкус, а также подловил себя на том, что мысль, что этот парень милый, накрепко засела у него в голове. Фил глубоко вдохнул, нажал «отправить личное сообщение» и начал печатать. «Хей, я Фил, я часто вижу тебя в комментариях под моими видео, а также в откликах и так далее. Не хочешь поговорить в скайпе или что-то типа того? Мне кажется, ты классный.» КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ ____________________ - Мне кажется, Дэн знает, кто я, - прямо сказал Фил доктору. После его воспоминания он ринулся из комнаты ожидания прямиком к нему в кабинет. - Почему вы так думаете? Мистер Лестер, мы уже объяснили вам, что Дэн думает, что сейчас 2009 год, он ничего о вас не говорил, мне жаль… - с сочувствием сказал врач. - Нет, нет, вы не понимаете, дайте мне объяснить, - настаивал Фил. Доктор озадаченно посмотрел на него, но потом вздохнул и жестом дал ему понять, что он может продолжить. - Я встретил Дэна в октябре 2009-го, а общаться мы начали еще в феврале этого же года. Когда мы начали общаться, мы стали друзьями, Дэн доверял мне, мы не чувствовали себя неловко. Мы разговаривали по скайпу ночи напролет, общались каждый день бог знает сколько, он многое рассказывал мне, - сказал Фил доктору. – Первым, кому Дэн признался о своей ориентации, был я. Единственной причиной, по которой он рассказал это именно мне, было то, что я был геем, о чем я сказал ему с самого начала. Мне кажется, он видел во мне подходящего человека, к которому он мог обратиться за советом и поддержкой. - Фил, к чему ты ведешь? – с любопытством спросил врач, выгибая брови. - Мне кажется, Дэн знает меня, он думает, что сейчас начало 2009-го, и он еще не рассказал никому о своей ориентации. Я думаю, сейчас в его голове как раз то самое время, когда мы с ним начали общаться. Я знаю, что нравился ему, потому что он практически отслеживал мой твиттер и фейсбук, его комментарии были под каждым моим видео на YouTube, так как он был моим большим поклонником с самого начала. Он посмотрел доктору прямо в глаза, отчаянно надеясь, что тот понял его. – Я думаю, мы уже нравимся друг другу, но никто еще не знает о нас. Пожалуйста, позвольте мне с ним увидеться, - откровенно сказал Фил. Врач, сняв свои очки, потер глаза и нажал несколько кнопок на телефоне, который стоял у него на столе. - Это доктор Фрэнсис, мне кажется, у нас есть предположения насчет проблем с памятью у мистера Хауэлла. Это срочно. - Так что, каков план? – спросил Фил, как только доктор Фрэнсис положил трубку. - Мы поговорим с Дэном и упомянем твое имя. Если он отреагирует согласно нашим ожиданиям, ты сможешь увидеть его, - пояснил врач. - А если нет? – нерешительно поинтересовался Фил. - Если нет, тебе придется еще подождать. Фил стоял возле палаты Дэна, он не мог посмотреть на него из-за жалюзи. Это разбивало ему сердце, так как он был так рядом, и все, чего он хотел – это увидеть лицо Дэна. Врачи уже были здесь, как раз собираясь поговорить с ним… Фил еще никогда не нервничал так сильно. Казалось, что прошла уже как минимум вечность, но тут доктор вышел и поднял вверх большой палец. Филу захотелось обнять его. - Сначала мы спросили у него, любит ли он YouTube, - начал доктор, - и он сказал, что проводит там большую часть своего времени. Поэтому мы спросили о его любимых ютьюберах и составили список, его мама знала большую часть списка… и тут мы упомянули тебя. Он сразу немного покраснел, - Фил не смог сдержать улыбку, которая расползлась по его лицу от уха до уха. И врача, который казался таким непоколебимым и безэмоциональным мужчиной, позабавила реакция Дэна. – Мы поинтересовались, смотрит ли он тебя, и он сказал, что не пропустил ни одного видео, но когда он говорил о тебе, он, казалось, был очень насторожен, будто было что-то еще, но мы-то знаем, что это так и есть. - Итак… я могу его увидеть? - Да, да, конечно. Заходи, мы уже сказали ему, что ты здесь, - доктор Фрэнсис так улыбнулся, как будто что-то недоговаривал, и знаком показал Филу заходить. Как бы странно это ни было, ему казалось, что сейчас опять 2009. Он с нетерпением ждал первой встречи с восемнадцатилетним Дэном, словно история повторялась. Будет ли Дэн тем робким молодым человеком. Каким он был раньше? Фил вдруг почувствовал себя тем двадцатидвухлетним парнем, который не спал всю ночь перед их первой встречей, по-настоящему паникуя, что они не поладят и Дэн разочаруется в нем. Фил глубоко вдохнул и опустил дверную ручку, медленно открывая дверь. Он нервно выдохнул. Приостановился… И переступил порог комнаты…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.