ID работы: 2548772

Retrograde

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
816
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
816 Нравится 41 Отзывы 175 В сборник Скачать

Трепещи, маленький львенок

Настройки текста
Их взгляды столкнулись. Время, кажется, остановилось, когда лазурный воссоединился с шоколадным. Дэн спокойно сидел на больничной кровати в окружении бесчисленного количества подушек, нога была замурована в тяжелый гипс. Несколько шрамов украшали его кожу, вокруг больше не было никаких пугающих машин и приборов. Только Дэн, в целости и сохранности, в комнате, наполненной биением его сердца. Если бы не то, что Дэн ничего не помнит о Филе, это было бы идеальным моментом. Но серьезность ситуации повисла в палате как дурной запах, и Фил понимал, что ему будет очень трудно. Он опустил взгляд и на секунду закрыл глаза. Давай, Фил, подбодрил он сам себя, ты должен быть сильным. - Ты подстригся. Фил резко поднял голову, Дэн правда сейчас сказал это? _ Эм… - неубедительно промямлил он. – Да, наверное, это так. - И у тебя больше нет северного акцента. Фил моргнул. – Да, ты прав. Дэна все это забавляло, на губах заиграла улыбка, а вместе с ней появились и ямочки на щеках. – Не стесняйся, садись, – Дэн указал на пластиковый стул рядом с ним. - Да, конечно! – Фил шаркая подошел к стулу и плюхнулся в него, поворачиваясь к Дэну, но все еще не решаясь посмотреть ему в глаза. Между ними повисла неприятная тишина, Фил чувствовал, как бешено стучит его сердце, а в горле застряли слова. Почему ему так неловко? Он даже не мог представить, как заговорить с ним. Это же Дэн, парень, которого он знает уже шестой год, он знает его лучше, чем кто-либо другой. Так почему тогда ему так сложно придумать, как начать разговор? - В твиттере ты был намного разговорчивее, чем сейчас, - заметил Дэн, немного смутившись. - Когда мы разговаривали в твиттере… то есть… в моей голове сейчас 2009, а на самом деле - 2014, поэтому я не знаю, общаемся ли мы в твиттере, все так запутанно, я так… - его язык начал заплетаться, он немного покраснел, но потом внезапно замолчал, почувствовав, как Фил взял его за руку. Он, слегка приоткрыв рот, посмотрел на Фила, на его щеках появился румянец. На секунду Филу показалось, что сейчас и правда 2009. Когда они разговаривали в Скайпе или снимали совместные видео, он замечал, как Дэн иногда смотрел на него каким-то особым взглядом, который можно было описать только как «чистейшее удивление». Иногда он смотрел на Фила так, будто тот был центром его вселенной, всем его миром. Фил не думал, что увидит этот взгляд когда-либо еще. Он, видимо, ошибался. - Прости, если я выгляжу немного… - Фил затруднялся подобрать слова, – отдаленным, - выдавил он. – Просто… ты даже представить себе не можешь, как я рад тебя видеть, - протараторил он на одном дыхании. Он вдруг забеспокоился, что до сих пор держит руку Дэна в своей, и быстро отдернул ее, положив обратно к себе на колени. Дэн озадаченно нахмурился. - А ты не представляешь, как я рад видеть тебя, господи, когда врач сказал, что ты здесь, я не мог поверить в это! То есть… это же ты! – опять этот взгляд. Фил прикусил губу, улыбнулся и закрыл глаза, наслаждаясь моментом. – Как много они рассказали тебе? – спросил он. – Все это, должно быть, пугает тебя… Дэн встретил нежный взгляд Фила. – Все, что я знаю – это то, что я не помню примерно пять лет своей жизни, и ты, видимо, являешься ее неотъемлемой частью. - Я не собираюсь сидеть здесь и говорить, что понимаю, я не хочу давить на тебя, - начал Фил, смотря, как на лице Дэна появляется выражение любопытства. – Ты мой лучший друг, и я хочу, чтобы для тебя все это было как можно проще, потому что я знаю тебя как никто другой, Дэн. И ты, должно быть, сейчас абсолютно потрясен, поэтому я хочу попытаться помочь. Я сделаю все, о чем ты меня попросишь, - подвел итог Фил, переводя взгляд обратно на Дэна. Тот задумчиво посмотрел на него, Фил хорошо знал это выражение лица – «подожди секунду, я кое-что обдумываю». -Ты можешь помочь, снова взяв меня за руку, это было… приятно, - тихо сказал Дэн, глубоко вдохнув и почесав шею, его взгляд опустился на больничную кровать. - Конечно, Дэн, - прошептал Фил, обхватывая руку Дэна и улыбаясь тому, как он сжимает ее, переплетая их пальцы. - Знаешь, последняя вещь, которую я помню – это наш с тобой разговор, - невзначай заметил Дэн. - Правда? – глаза Фила резко расширились. – О чем мы разговаривали? Дэн заметно смутился. – Ну, мы разговаривали о… - запинался Дэн. – Я сказал, что ты мне нравишься. На лице Фила расплылась широкая ухмылка. – Ооо, так, а что я ответил? – поинтересовался он, ему явно все это нравилось. - Думаю, ты и сам знаешь, что ответил, идиот, - хихикнул Дэн, ухмыляясь. Фил ухмыльнулся в ответ, радуясь, что, как и раньше, разговор идет легко и непринужденно. - И какие чувства у тебя это вызвало? – мягко спросил Фил, он и сам отчетливо помнил разговор. Это было той ночью, когда Дэн рассказал ему о своей ориентации и о том, что «я как бы очень влюблен в тебя», как сказал бы Дэн несколько лет назад. Дэн облизнул губы. – Я был по-настоящему счастлив, и сейчас ты здесь… - он поднял их переплетенные руки, указывая на Фила. - Да, я здесь. И этот разговор был очень давно. - Я помню… я помню, как рассказывал тебе…мы очень долго разговаривали, но… - Дэн нахмурился, на переносице появилась морщинка, - но после этого… все размыто, - признался он, глаза стало покалывать от слез. - Только не плачь, - успокаивал его Фил. – Все было отлично, и, как ты сказал, я здесь, не так ли? С того разговора прошло 5 лет, а я все еще здесь, рядом с тобой, до сих пор чувствую то же, что и тогда. Дэн шмыгнул носом. – Да… - прошептал он. – Так мы… мы… - запнулся он. – Кто мы друг для друга? Фил мило улыбнулся. -Мы вместе уже 5 лет, на прошлой неделе у нас как раз была годовщина. - Пять лет? Вау, - потрясенно выдохнул он. – Погоди-ка, если мы вместе уже пять лет, значит, моя мама… и папа… и вообще все… они знают обо мне? - Да. И они восприняли это достаточно хорошо. - Знаешь, это все так странно, я проснулся в 2014 году, и я встречаюсь с Филом Лестером. Мой рост – метр девяносто, а мои волосы кажутся слишком короткими. Я живу в Лондоне, и я… - его голос начал трястись, - и я ничего из этого не помню, - сломлено прошептал он, по его щекам потекли слезы. Фил разрывался на две части. Одна из них хотела обнять его и прошептать ему прямо в ухо, насколько он прекрасный и как он важен для него. Но другая часть боялась напугать Дэна слишком быстрым развитием событий, он не хотел просто поставить его перед фактом, что они встречаются и заставить его так просто все это принять. - Дэн, мы пройдем через все это вместе, если ты, конечно, хочешь, чтобы я остался, - пообещал Фил. Дэн криво улыбнулся и прищурил глаза. – Конечно я хочу. Я, может быть, многого не помню, но я знаю, что ты мой лучший друг, - сказал он хриплым от слез голосом. - Это многое значит для меня, - тихо сказал Фил, заботливо целуя руку Дэна. – Мы не будем торопиться, все будет постепенно. Я отвечу на все твои вопросы, и мы попытаемся вернуть тебе все забытое. Все будет хорошо, - уверенно сказал он. - Постепенно… - эхом повторил Дэн. – Да, у меня есть пара вопросов. - Продолжай, - подтолкнул его Фил. - Как… как у нас все получилось? В моей памяти ты живешь в Манчестере, а я – в Вокингеме. - Аа, - хихикнул Фил. – В октябре ты приехал ко мне, это была лучшая неделя моей жизни, - Фил покраснел, погружаясь в воспоминания. – Как раз тогда мы решили, что все будет официально, потому что мы могли бы попытаться. Дэн медленно кивнул. – Но мы были слишком далеко друг от друга, как это сработало? - Ну, в конце концов, ты переехал ко мне в Манчестер. - Вау, правда!? -воскликнул Дэн, ловя воздух ртом.- Как мне вообще удалось уговорить родителей на это? - Ты как раз собирался приехать сюда в университет, тебе нужно было где-то остановиться, поэтому я предложил тебе остаться у себя, а ты согласился. В общем-то, это все. - Я поступил в университет в Манчестере? Это так круто! А как я его закончил? Я не знаю, на кого я учился, господи, да я даже не знаю, что мне делать со своей жизнью… - наивно сказал Дэн. Фил был потрясен, насколько суровой была потеря памяти. У Дэна за плечами была вся эта жизнь, о которой он ничего не знал, и долгом Фила было вернуть ему каждую частичку его жизни. Он был таким простодушным и неопытным, он даже не подозревал о том, насколько был успешен и популярен, о том, что вел радио или о четырех миллионах подписчиков. И он даже не имел понятия, что у него свой канал на YouTube. - Ты учился на юридическом, - сказал ему Фил, на что Дэн сразу же засмеялся. - Да, так типично, из всех самых скучных профессий я выбрал именно юриспруденцию. Дай угадаю, я работаю адвокатом или что-то вроде этого? – предположил Дэн. - На самом деле, ты бросил все это через год. - Ох, ну хоть на этом спасибо, - Дэн облегченно вздохнул. – Хорошо, юриспруденция и так скучная, а иметь работу, связанную с ней – еще хуже. - Да, я помню, как у тебя была истерика у меня дома. Ты совершенно не знал, что тебе делать с предстоящим экзаменом, который ты в итоге пропустил. Мы поговорили, и ты решил, что больше не хочешь там учиться, поэтому ты ушел. Дэн сглотнул, вдумываясь в это. – А что потом? Я просто работал в супермаркете или типо того? Фил задержал дыхание. Он боялся момента, когда они заговорят об этом. Как ему рассказать Дэну, что он дико популярен в интернете?- Эм, не совсем… - нахмурился Фил, не зная, как начать. – Слушай, я буду с тобой честен, но это может немного шокировать… - Продолжай, - попросил абсолютно сбитый столку Дэн. - Ты ведь знаешь, что любишь YouTube? Так вот… ты создал свой канал. - О боже, ни в коем случае! – закричал Дэн, заливисто смеясь. – Серьезно, чувак, это точно был полный провал! - И опять мимо, - закусил губу Фил. – Ну, я регулярно снимал видео, и, как ты помнишь, все шло достаточно хорошо, мне хватало денег, чтобы жить в своей квартире… поэтому после того, как ты ушел из университета, ты начал серьезнее относиться к своему каналу. И ты на самом деле очень, очень популярен, - нервно замолк он. - Насколько популярен? - Примерно две недели назад количество подписчиков на твоем канале достигло четырех миллионов. Глаза Дэна расширились. – Ты же, черт возьми, шутишь, да? – недоверчиво спросил он. - ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА!? – повторил он, - Каким, мать его, образом я смог заработать столько подписчиков? Значит, у тебя уже примерно 8 миллионов? Ты был намного лучше меня. Ты же все еще занимаешься этим, да? – пролепетал он. - Нет, месяц назад моих подписчиков стало 2000000, - хихикнул Фил, почесав затылок. – Твои видео намного смешнее и остроумнее, чем мои, так что все нормально. - Заткнись, чувак, ты такой веселый и умный, не может быть, что то, что я снимаю, когда-нибудь достигнет твоего уровня. - Во всяком случае, это просто факты. А еще мы вместе живем в Лондоне и нас знают, как дуэт – кто знает тебя, тот знает и меня, - закончил он. - Черт побери, - выдыхая, произнес он. – Четыре миллиона. И, как ты сказал, мы дуэт? То есть люди признают нас, как пару? Стоп… это значит, что они знают о… наших отношениях? – нервно спросил он, понижая голос. - Нет, мы очень долго держали это в секрете от наших фанатов. Весь следующий час Фил отвечал на всевозможные вопросы Дэна. Он рассказал ему о развитии его канала, об их квартире, о совместном гейм канале и о радиошоу, на что Дэн сказал: « Я едва могу сформулировать предложение без ругательства, а они пустили меня на радио!?». - Этого не может быть, - без единой эмоции на лице произнес Дэн. – Я не могу поверить, что это моя жизнь. - Ты разочарован? – с тревогой в голосе спросил Фил. - Нет, нет, конечно нет! – притормозил он, - я живу с тобой, у меня есть фанаты, я работаю на радио, это просто удивительно. Не пойми меня неправильно, просто… столько всего! – протараторил он и широко зевнул. - Ты устал, день был слишком длинный, тебе нужно отдохнуть,- непреклонно сказал Фил, замечая, как измотанно выглядит Дэн. - Я все равно не хочу спать, я хочу побольше узнать о нашей жизни, - надул губы Дэн, а Фил рассмеялся. Старый добрый Дэн, с нежностью подумал Фил, упорно хочет узнать все обо всем, даже жертвуя сном. - Я приду завтра, и послезавтра, и после послезавтра... у нас куча времени, - попытался убедить его Фил. - Кстати, дерьмово выглядишь, - встрял Дэн. - Не пойми меня неправильно, ты прекрасен, но, серьезно, когда ты брился и принимал душ последний раз? Фил ухмыльнулся на великолепный комментарий Дэна. - Ну, я был здесь, ожидая момента, когда смогу увидеть тебя, они долго не разрешали мне... это было ужасно, - угрюмо сказал он, удрученно опуская глаза. - Я не знал, все ли с тобой в порядке, и, когда мне позвонили, господи... - он почувствовал, как к горлу подбирается ком, а к глазам подступают слезы. - Эй, эй, иди сюда, - мягко сказал Дэн, похлопав по месту рядом с собой. Фил неуверенно двинулся, боясь зацепить какую-нибудь машину или прибор и поранить Дэна из-за своей неуклюжести. Он осторожно присел рядом с Дэном, положив голову ему на плечо. - Послушай, я знаю, что заставил тебя пройти через весь этот ад, но я до сих пор удивлен всей этой ситуацией, и то, что я заново узнаю свою жизнь - самая устрашающая вещь во всем этом. Я знаю, что ты много значишь для меня, знаю, что ты мой лучший друг и человек, на которого я всегда могу рассчитывать. Поэтому, пожалуйста, перестань мучить себя. Фил шмыгнул носом, широко улыбаясь. - Спасибо, - прошептал он. - Нет, спасибо тебе, что никогда не переставал верить в меня даже спустя пять лет, да ты заслуживаешь медаль за то, что так долго терпел меня, - пошутил Дэн, на что Фил ответил довольный ухмылкой. Дэн снова зевнул, понимая, что и правда устал. - Итак, тебе нужно поспать, а я пойду домой и попробую разобраться в себе, я обязательно вернусь, - Фил свесил ноги с кровати и встал, проводя рукой по своим растрепанным волосам. - Хорошо, - тихо ответил Дэн, поудобнее располагаясь на кровати. Фил поправил все подушки, убеждаясь, что Дэну комфортно. - Все, засыпай. Увидимся завтра, - пообещал Фил. - Договорились, - пробормотал Дэн, сонно улыбаясь. - Пока, Дэн, - Фил неуверенно наклонился и поцеловал его в затылок, смотря, как его веки затрепетали. ___________ Сказать, что, когда Фил вернулся домой, он был измотан - значит ничего не сказать. Это были самые безумные 48 часов в его жизни. Он все еще не мог принять то, что произошло, это было так ошеломляюще... это разбивало ему сердце. Но он все равно надеялся. Где-то внутри теплилась надежда, и тот факт, что Дэн помнит разговор, в котором он признался о своих чувствах, делал Фила счастливым как никогда. Дэн хотел, чтобы он держал его за руку и сидел рядом с ним… крошечные шажки, но тем не менее результат был налицо. Это все же был прогресс, и он так гордился, что Дэн остается таким спокойным и невозмутимым несмотря ни на что. На кухне его встретили разбитая тарелка и полная раковина застоявшейся мыльной посуды. Все, чем Дэн завтракал два дня назад, все еще было на столе. Он тяжело вздохнул и решил, что это может подождать. Приняв так давно нужный ему горячий душ, он надел свою самую уютную одежду и, незаметно для себя, зашел в комнату Дэна. Фил закатил глаза, увидев, что ноутбук Дэна работал все это время. На его не заправленной с их последней ночи, которую они провели вместе, кровати была раскидана одежда. На столе громоздились стопки листов и разнообразных тетрадей. Фил решил выключить ноутбук, быстро закрывая все запущенные программы. Но когда он дошел до iMovie, он заметил видео Дэна, которое он еще ни разу не видел. Он прочитал название ( «Для Фила») и с любопытством нажал на «play». - Привет, Фил, - начал Дэн. На нем была та же одежда, что и в день аварии, а значит, он снимал это в тот же день. Он выглядел… уставшим, обычно он будто светился, а сейчас - ничего. - Я никогда не умел выражать свои чувства, но если и есть что-то, в чем я хорош, так это мои видео… поэтому я снял это для тебя… - сказал Дэн, смотря в камеру так, будто смотрит прямо в глаза Филу. – Я снял это потому, что хочу поговорить с тобой кое о чем. Фил почувствовал, как скрутило живот и по коже пробежали мурашки.- Мне нужно немного времени, чтобы подумать о… о нас… - говорил с экрана Дэн. – На прошлой неделе ты сделал мне предложение, и я сказал да, принять это решение было проще простого, но мне страшно, для меня это как будто проверка. Я не знаю, что мне делать, - по лицу Дэна потекли слезы, он глубоко вдохнул и продолжил. Фил крепко вцепился в край стола, глаза словно приклеились к лицу Дэна, дышать становилось все труднее. Он готовился к неизбежному, молясь, что Дэн все-таки не подтвердит его худшие ожидания. Дэн протяжно выдохнул. – Мне так жаль, Фил, - он начал рыдать, на лице явно был виден отпечаток боли. - Я больше не знаю, то ли это, чего я хочу. Я не знаю, хочу ли выйти за тебя. Вот и все. Луч надежды, за который Фил так отчаянно цеплялся, просто исчез в непросветной темноте.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.