ID работы: 2548772

Retrograde

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
816
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
816 Нравится 41 Отзывы 175 В сборник Скачать

Газолин

Настройки текста
Сбитое дыхание, дрожащие руки и трясущиеся колени. Вот в каком состоянии Фил делал Дэну предложение. И он сказал да. - Да, конечно, я выйду за тебя! – завизжал он, от радости бросившись в объятия к Филу, обхватывая его шею своими руками и рассыпая горячие поцелуи по всему лицу Фила. Дэн даже начал плакать. Он был так чертовски счастлив. - Ты уверен? – затаив дыхание спросил Фил, не в силах поверить в это. - Я никогда не был уверен в чем-то больше, чем в этом, - мягко ответил Дэн, прижавшись лбом ко лбу Фила и с восхищением смотря ему в глаза. – Ты и я, мы всегда будем вместе, - сказал он. Но все это было одной большой ложью, не так ли? Ложь. Ложь. Ложь. Все это было одной сплошной ложью. Если бы Дэн был так счастлив, Фил бы сейчас не лежал, свернувшись калачиком, на полу в комнате Дэна с лицом, опухшим от слез, верно? Если бы Дэн был так счастлив, у Фила не было бы ощущения, что его мир просто засосало в черную дыру, и ничего уже не будет, как раньше. Он посмотрел это видео как минимум 50 раз. Он смотрел, как Дэн нервно сглатывает перед тем, как сказать ему, что он не хочет выходить за него. Он отчетливо помнил изгиб его губ в тот момент, когда он произнес эти роковые слова. - Я не знаю, хочу ли выйти за тебя. Эти 7 часов будут преследовать его всю жизнь. Он никогда не сможет смириться с этим. Дэн был любовью всей его жизни, ну, по крайней мере, он так думал. А выяснилось, что их отношения ничего не значили. Дэну было без разницы? Жалел ли он, что встретил его эти несколько лет назад? Лучше бы он никогда не нажимал "подписаться", отчаянно подумал Фил. Их отношения всегда казались такими прочными и страстными, что заставило Дэна начать сомневаться в их представлении о вечности? _______________________________ Когда Фил поехал в больницу, чтобы увидеть Дэна, он надел самую цветастую футболку, свои самые лучшие джинсы, побрызгался лосьоном после бритья, который Дэн всегда любил, и заставил себя уверенно улыбнуться. Если уж он собрался убедить Дэна, что все хорошо, он должен выглядеть подобающе. Сердце в груди сжималось при мысли, что он лицом к лицу встретится с человеком, которому он больше не нужен. Фактически, он не знал об этом. Идея скрывать все от Дэна была просто ужасной, но ему становилось еще хуже, когда он думал, что может все рассказать и потерять его. Это было жестоко, у Дэна амнезия, этого он изменить не может. Фил должен был быть его поддержкой и опорой, человеком, на которого он всегда мог рассчитывать, чтобы узнать все о пяти годах его забытой жизни, которые у него как будто просто забрали. Но было ли это жестоко после всего, что случилось? Он просто хотел, чтобы Дэн был счастлив… а эта информация все только усугубит. Он быстро осушил свою чашку кофе, почувствовав, как тепло разливается по его телу, и открыл дверь в палату Дэна, натягивая неискреннюю улыбку. - Фил! – с энтузиазмом поприветствовал его Дэн, на его лице появились очаровательные ямочки. - Привет, - также радостно ответил Фил. – Как ты себя чувствуешь?- спросил он, присев на стул возле кровати Дэна. Сегодня Дэн выглядел действительно хорошо. Он, казалось, стремительно шел на поправку, щеки уже не были такими бледными, синяки не казались устрашающе-синими, да и в целом он выглядел более оживленным. - Дорогой, расскажи ему хорошие новости, - подбодрила Дэна медсестра, которая часто приходила проверить его, мило улыбнувшись. Дэн посмотрел на Фила сияющими от счастья глазами. – Меня отпускают домой! – объявил он с огромной улыбкой на лице, в уголках его глаз появились слезинки. - Дэн, это замечательно! – воскликнул Фил, его уставшее лицо озарила улыбка с морщинками возле глаз. - Я знаю, я так рад! – Дэн весь словно светился. – Хотя, я, кажется, не совсем знаю, как сейчас выглядит наш дом, - нервно добавил он, закусывая губу. - Дом там, где ты хочешь, чтобы он был,- искренне сказал Фил, беря руку Дэна в свою и легонько сжимая ее. Дэн засмеялся. – Господи, Фил, это было так трогательно, - продолжал смеяться он, румянец прилил к щекам Фила. Было так приятно наблюдать за более похожим на себя шутящим Дэном. – Конечно я хочу вернуться с тобой в твою квартиру… нашу квартиру, - исправился он, закатив глаза. – Я все еще пытаюсь принять тот факт, что у меня на самом деле есть квартира в Лондоне… а, неважно. - Ну, тебе придется поверить в это. И, уверен, она тебе понравится, там все так… по-нашему. - По-нашему? – спросил Дэн, озадаченно поднимая бровь. - Все в нашем вкусе. На стенах висят разные плакаты с супергероями и персонажами аниме, везде раскиданы всякие игрушки… как будто наши характеры смешались вместе и превратились в это, - объяснил он, - звучит немного тупо, я знаю. - Не правда, - заверил его Дэн. – Это звучит идеально, я не могу дождаться, когда мы уже выберемся отсюда. Медсестра искоса посмотрела на него. – Без обид, просто я чертовски устал от этой больницы, - сконфуженно оправдывался он. - Я шучу, дорогой, я рада, что твоя жизнь налаживается, ты заслуживаешь немного счастья. Фил с улыбкой смотрел на сцену, которая разворачивалась перед ним. С Дэном было так легко общаться, он был таким милым и очаровательным, женщины всех возрастов таяли перед ним. Фил всегда был невероятно счастлив, что у него был парень, который всем нравится. А как он отплачивал ему? Не рассказывал настолько важное открытие. - Ты в порядке? – с заботой в голосе спросил Дэн, вытаскивая Фила из раздумий. - Что? – Фил резко поднял голову, - а, да нет, все хорошо, я просто очень взволнован, что ты едешь домой, - приврал он. - Хорошо, просто убедился. Я хотел… я хотел поговорить с тобой… - Дэн взглянул на медсестру и качнул головой, указывая на дверь. Она понимающе улыбнулась и быстро вышла из палаты. – Продолжай, - подтолкнул его Фил, дружелюбно улыбаясь. - Послушай, эм… по-видимому, мы… - запнулся Дэн. – Мы, очевидно, встречаемся, но я до сих пор… - Дэн, никто не собирается на тебя давить. Если хочешь, мы можем полностью забыть о наших отношениях. Я не хочу торопить тебя, - прервал его Фил, прекрасно понимая, куда ведет этот разговор. Сначала он выглядел удивленно, и Фил думал, это ли хотел сказать Дэн. Вдруг тот пропищал «спасибо» и покраснел. Фил не мог ничего поделать. Слезы… они просто сами потекли из его глаз.- Эй, что случилось? – обеспокоенно спросил Дэн. - Ничего, ничего, я просто… - бормотал он сквозь слезы, - я просто рад, что с тобой все хорошо. -Ох, иди сюда, сентиментальный ты идиот, - Дэн развел руки, призывая Фила подойти поближе к нему и обняться. Фил подскочил к кровати, заключая его в свои объятия. Он уткнулся носом в плечо Дэна и глубоко вдохнул, снова ощущая запах, который любил больше всего на свете: свежий хлопок и нотки ванили. ____________________________ Фил никогда не забудет, как они ехали обратно домой. Он наблюдал за Дэном, который не отрываясь смотрел в окно, на его лице было выражение удивления и трепета перед видом города, которым он любовался. - Мне нравится, что мы живем здесь, - услышал Фил шепот Дэна. - Это поразительно, я знаю, к этому невозможно привыкнуть, - тихо ответил Фил. Когда такси подъехало к их квартире, Фил помог Дэну неуклюже вылезти из машины, задачу определенно усложнял гипс, в который была замурована нога Дэна. - А сейчас нужно наверх, - подбодрил Дэна Фил, протягивая ему костыли. - Тут так круто, - оценивающе прокомментировал Дэн. Фил хихикнул. – Ты сказал точно так же, когда мы переехали сюда 2 года назад. - И оба раза я был прав, - признал Дэн, - мы пойдем внутрь? - Хочешь, я понесу тебя? Тут… эм… достаточно много ступенек, - предупредил Фил, открывая дверь. - Ступеньки? Но я не готооов, - простонав, пожаловался Дэн. Фил закатил глаза. Он, возможно, думает, что ему 18, но он и сейчас тот же ленивый парень, которого Фил любил и помнил. Как только они благополучно поднялись наверх, Фил привел Дэна в гостиную, где тот, абсолютно измотанный, сразу плюхнулся на диван. - Хух, - сказал он, осматривая комнату и пытаясь принять, что все эти вещи, о которых он даже не знал, принадлежат ему и Филу. – Это место просто охринительное! Это что… здесь уже есть Playstation 4? Ты, блин, шутишь? – недоверчиво спросил он, с трепетом смотря на консоль. - Да, - довольно ответил Фил, - и качество телевидения сейчас намного лучше, а еще у тебя есть iMac, iPad, MacBook и iPhone. Дэн выглядел немного напуганным. – iPad? Я что, теперь фанатик Apple? Фил засмеялся. – Да, а еще ты помешан на своем Nintendo 3DS, и когда хочешь, можешь быть ублюдком, с которым достаточно трудно соревноваться. Дэн покраснел. – Звучит правдиво. Вау. Все эти новые технологии, о которых я понятия не имею… Это… это так странно. - Кажется, я уже принимаю это за должное, я никогда об этом не задумывался, - заметил Фил. - Должен сказать, наша квартира просто невероятная, я очень впечатлен. Фил устроил для Дэна быстрый тур по их жилищу. – Это кухня, ты любишь это место больше всего, - сказал Фил, Дэн просто кивнул головой. - Это ванная, прости, чтобы попасть сюда, тебе придется преодолеть все эти ступеньки, это, должно быть, эм… раздражает тебя, - извинился Фил, опуская глаза на гипс Дэна. Он пренебрежительно махнул рукой. - Ничего, я привыкну. - А это… - начал он, открывая дверь в комнату Дэна, - твоя комната! Дэн прихрамывая зашел в комнату, изумленно открывая рот. – Она такая… темная, мне нравится! Посмотри на эти плакаты! Посмотри на мой iMac! У меня лампа в виде медведя, Фил, это офигенно! – с восторгом тараторил он, радуясь каждому своему открытию. - Это в твоем стиле, - заметил Фил. – У тебя классная комната, здесь есть все, что тебе может понадобиться, так что…думаю, я оставлю тебя, чтобы ты освоился. - Да, было бы неплохо. Спасибо, - Дэн повернулся к Филу и положил руку ему на плечо. – Серьезно, спасибо за все. - Без проблем, Дэн. Чуть позже приехала мама Дэна. – Ох, так приятно видеть тебя дома! – ликовала она, на глазах выступили слезы, она заключила Дэна в гигантские объятия. - Да, спасибо, мама, – неловко ответил Дэн. - Тебе здесь нравится? – спросила она, присев на диван и похлопав рукой по его здоровому колену. - Мне приходится многое заново узнавать, но мне нравится, - искренне сказал Дэн, облокачиваясь на подушки. - Кто-нибудь хочет кофе или что-нибудь еще? – вставая, спросил Фил. - Можно мне кружечку кофе? – ответила Джулия. – Но Дэну нельзя кофеин из-за лекарств. - Тогда мне стакан воды, мм, как вкусно! – проворчал в ответ Дэн. Фил фыркнул и направился на кухню, где начал варить кофе для Джулии. - Фил, ты уверен, что все в порядке?- спросил голос позади него. На пороге появилась мама Дэна. - Да, да, все хорошо, - неубедительно ответил он, вырисовывая пальцами круги на столешнице. - Фил… - начала она, - пожалуйста, будь со мной честен, ты встречаешься с моим сыном 5 лет, думаю, я знаю тебя достаточно хорошо. Фил вздохнул и поднял на нее глаза.- Я просто… волнуюсь. Знаешь, что, если он никогда больше не полюбит меня? Я не могу… я так люблю его, это настолько больно… я никогда не оставлю его, но я боюсь, что он сам уйдет от меня, - признался он, чувствуя слезы на глазах. - Ох, дорогой… - посочувствовала Джулия, обнимая его. Я помню, как он был счастлив, когда нашел тебя, - добродушно улыбнувшись, ответила она. – Он был так взволнован, и не умолкая говорил о тебе. «Фил сказал это», «Филу нравится то» и « Мам, отстань, мне нужно поговорить с Филом!», - хихикнула она, вдаваясь в воспоминания. – Он снова влюбится в тебя по уши, я абсолютно уверена в этом! Фил шмыгнул носом и улыбнулся. – Спасибо, - пробормотал он, нежно поцеловав ее в щеку. - Обращайся в любое время, я всегда рядом, - пообещала она, ласково похлопав Фила по плечу. Вечером Фил заметил, что Дэн выглядит сонно. – Слушай, кажется, нам пора идти спать, - предложил он. Они проводили вечер смотря YouTube видео, Фил показывал Дэну их друзей и фотографии с ними, попутно рассказывая разные подходящие истории из прошедших пяти лет. - Да, пожалуй, - неохотно согласился Дэн, вставая и облокачиваясь на свои костыли. Перед тем, как пожелать Дэну спокойной ночи, Фил оставил его в комнате, чтобы тот смог переодеться и приготовиться ко сну. Он натянул на себя штаны от пижамы и футболку, ожидая, когда Дэн откроет свою дверь. - Эм, Фил… - донеслось до него бормотание Дэна. - Да? – спросил он, подходя ближе к двери Дэна, но все еще оставаясь снаружи. - Можешь… можешь зайти? Фил зашел в комнату Дэна и улыбнулся, увидев Дэна в его собственной кровати, снова там, куда он так вписывался. - Все нормально? – спросил он. - Я… я просто думал… может, ты… - бессвязно промямлил он. - Я не понимаю, - выгнул бровь Фил. Дэн глубоко вдохнул. – Ты можешь… может быть останешься со мной на ночь? Фил широко ухмыльнулся. – Конечно. Он обошел кровать и осторожно прилег рядом с Дэном, выключив прикроватную лампу. Они просто лежали в уютной тишине, слушая дыхание друг друга. Фил думал, что Дэн уже уснул., поэтому начал отворачиваться на свою сторону. – Фил, - услышал он шепот Дэна в темноту. - Что? – мягко спросил он. - Можно я… ты можешь… ну, ты знаешь? Фил знал. Он вспомнил их первую совместную ночь, когда Дэн застенчиво попросил Фила обнять его. – Да, конечно, - прошептал он, придвигаясь ближе к Дэну, который положил голову к нему на грудь, Фил нежно обхватил его своими руками. - Спасибо, - промурлыкал Дэн - В любое время, Дэн, - прошептал Фил в ответ, легко целуя Дэна в висок. Тот улыбнулся и удовлетворенно вздохнул перед тем, как погрузиться в сон, который он наверняка запомнил как самый лучший сон в его жизни. Фил, лежа рядом с ним, закрыл глаза и наслаждался моментом, который он не думал, что когда-либо переживет еще раз. Все было далеко не идеально, но стремительно становилось все лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.