ID работы: 2555531

Всё не так.

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
Арька сопереводчик
Анастаси Кыся-Флинн-Флетчер сопереводчик
Ллина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
=> Джон: Балансировать карандаш Когда ему скучно, он играет в небольшие игры. Роуз говорила, что это всего лишь копинг [1], помогающий ему перенести тяжесть столь многих ограничений. Джон же считал, что это нечто большее, чем то, о чем говорила Роуз. Что он просто пытается испытать удовольствие, играя в одну и ту же игру, снова и снова, пока снова не заскучает! Он всегда пользовался этим, чтобы подшутить над своим Папой, но он рос, отец прекращал сдерживаться и шутки Джон работали все хуже и хуже. Он даже не мог вспомнить, когда их гамбит шутника последний раз качнулся в его сторону. Однако, помните, он все-таки смог попасть тем тортом отцу в лицо. И еще раз до этого. Хотя, если смотреть правде в глаза, он был вовсе не таким великим шутником, как описывал это своим друзьям. Но он мог им стать и надеялся, что когда-нибудь это звание прочно укрепится за ним, и тогда его несомненно ждут ГРОМКИЕ СЛОВА ГОРДОСТИ. Но он отвлекся. Как бы то ни было, Роуз просто слишком много читает, и с его "ограничениями" все в порядке! Ему просто нравилось выдумывать для себя всякие занятия. Вот и все. Сегодняшней игрой была балансировка карандаша на верхней губе так долго, как только он сможет игнорировать хихиканье и звуки поцелуев за стеной. Угх. Противное родительское свидание. Джон был рад, что Мама через неделю уезжает домой, потому что, по-видимому, она уже окончательно выселилась из отеля! Он не разговаривал с ними об этом. Парень чувствовал себя в своем доме, как в своем замке, и последняя вещь которую он хотел бы — это проснуться и узнать, что стража обнаружила за стеной некое вражеское отродье! Да кого он обманывает. Это абсолютная херня! Джон застонал и приложился головой о стол. Его фортепиано было в комнате с тискающимися Мамой и Папой. Все его друзья были в оффлайне за исключением не отвечающих Бро и Дейва. У него больше не было игр, в которые можно было бы поиграть, и мультфильмов, которые еще можно было бы смотреть, он перечитал все достойные фанфики по «Охотникам за привидениями», и ни один из них не обновлялся с тех пор. Он был уверен, что в мире вообще больше не было занятий, которые он еще не переделал, точно уверен! Спустя несколько минут мысленного созерцания своей унылой жизни, к Джону в голову пришла идея. Он взял свой молот и критически осмотрел его, думая о том, как шикарно он показал бы себя в действии на чем-то, что не пудинг. Бро был прав, он совершенно не мог защитить себя в открытом бое! Его молоток отстойный! Джон был ничем в сравнении с бойцами молотового типа или мастеров молотовидного способуса. У него было очень маленькое оружие, украденное им из инструментов Папы. Тем не менее, это было хоть что-то! > Молотовидный способус тренировки | Час спустя он закончил делать чучело из подушек, одеял и метлы своего отца, которую он украл прямо из под носа сладкой парочки. Он неоднократно просмотрел видео про овладевание его способусом, а после начал пробовать и сам. Но он лишь едва не покалечил самого себя, атакуя свою неподвижную цель. Наверное, стоит попробовать другой подход. > Молотовидный способус для начинающих | Вот, это лучше. Джон сконцентрировался и начал сначала.

***

В полдень он спустился вниз, чтобы выпить. Его рубашка осталась на его же постели, а сам парень все еще рассеянно крутил молоток в руках. Бой — это тяжело. Как Страйдеры вообще могли найти это веселым? Он всего лишь попрактиковался на своем новом манекене (Джон ласково назвал его Троем), а уже чувствовал себя изношенным и просто хотел упасть лицом в кровать. Он даже не мог представить себе бой с кем-то, кто кто отвечал бы на его выпады. Бро был прав, битвы против тортов не значили вообще ничего. Мама была на кухне и наполняла свой бокал коктейлем, который взяла из столовой, а затем запахнула свое декольте. Что же, Джон даже не собирается думать о том, почему вообще увидел это! Он закашлялся, покрытый румянцем, а Мама подняла голову и широко улыбнулась перед тем, как протянуть парню руку. — Оу, хей, Джонни. Папа бреется или типа того. На самом деле, он просто мастер бритья. Просто послушай, он так шикарно обращается с бритвой, то есть серьезно, он пользуется ею вез... «О, смотрите-ка, у меня уже есть попить, так что пожалуй пойду-ка уже!» Джон схватил бутылку непонятно чего и просто молча скрылся. Он сидел в своей комнате, с триумфом вслушиваясь в то, как женщина зовет его. — Лан, это ничего, но малыш, просто ты взял мой джинн, так что советую тебе в следующий раз смотреть повнимательнее, 'кей?. Я пока просто подожду тут его обратно. О, да черт возьми. Рядом не было стен, так что он наклонился вперед, а затем с глухим стуком впечатался головой в дверь, раздраженно выдыхая. Ему не хватало компании? Как же он ошибался! Он просто хотел чуть больше пространства вокруг себя так, чтобы не приходилось делить его с бестактной женщиной, которая находила всё новые и новые способы смутить его. И так продолжалось около суток! И шум! Боже, этот шум! Ууугх! Но… Бро говорил, что она крутая, да? И Джон обещал дать ей шанс. Он поморщился и раздраженно начал спускаться вниз по лестнице. — Хороший мальчик, - она улыбнулась в ответ на его красное лицо и отведенные в сторону глаза. – Садись, милый, нам нужно немного поговорить. Нет. Не-а. Это не взаправду. — Нет... — Джон, усади уже свою клеевую задницу или я прикреплю её к стулу гарпуном. Он сел. Гарпун? Это была довольно странная угроза, но она звучала действительно мило-угрожающе. Как тот момент из Темного Кристалла, фильма, который Дейв заставил его смотреть. Все так мило, а затем, Матерь Божья сколько тут зубов! Да, это довольно-таки хорошее сравнение. В любую минуту её пьяная сущность уступит ужасному монстру внутри. Возможно, именно тому, что подвергало его уши пытке прошлой ночью. — Джонни, мальчик, знаю, ты думаешь, что я просто типа пришла и разрушила все ваши устои, обосновываясь в этом прекрасном месте, мило проводя с твоим Папочкой много времени, но это не так. Мы рили можем поладить, точно знаю, можем! Эй, если ты смог сблизиться с Рози, думаю, ты можешь сблизиться с кем угодно, смекаешь? Её голос звучал абсолютно серьезно, если не считать полной нечленораздельности. И Джон кивнул, озадаченный этим разговором, который словно разорвал земную кору изнутри. — Я обещала Ди-стра… нет, стой, Дирку… нет, нет, Боже, Бро! Бро! Я кое-что обещала Бро, но твой Папа не позволил мне выполнить это потому, что он жадина. И я очень об этом сожалею, но мы достигли компромисса и я хочу быть уверена, что ты точно заодно с ним, перед тем как я снова обращусь к Ди-Бро. — Эм… Ладно? — Ладно! – Мама просияла и быстро неловко ущипнула его за щеку, из-за чего на нем сбились очки, — Божечки, ты просто очаровательный, — черт, его лицо! — Он был прав! Точняк, почти щеночек. Она выпустила его из своих когтей, и Джон жалобно вздохнул. — ...миленький почти щеночек. А ты очень хорошо выглядишь для своих лет! Его рот захлопнулся, а сам он покраснел. Эта… эта женщина. Да что Папа вообще в ней нашел? — Не, я не запала на тебя, твой Папа и так слишком Эгберт для меня. А Дирк будет расстроен, да. Ты вырастешь почти таким же, как твой Папуля! Просто офигенно сексуальный и франтовый. — О чем мы вообще говорим? — он замахал руками, пытаясь остановить её, не желая более слушать от этой женщины какую-либо тему, связанную с его отцом. — О! И Папа согласен на то, чтобы ты провел Рождество со мной и Рози. А еще я собираюсь пригласить самую ироничную семью Америки и парочку моих лучших друзей. И все. А теперь, можем ли мы вернуться к намного более более более важной теме о том, какой у меня горяченький лучший друг? Вот дерьмо. — Джон? Молчание я приму за согласие, мистер! Просто предупреждаю. Вот дерьмо. — Ладно, ну, с одной стороны, если его, эм, парень для страйфов остается в семье, когда-нибудь ты осчастливишь какую-нибудь девушку! — Вот дерьмо. — Оу, эй, так ты можешь говорить! И, да, вот дерьмо, то есть вау. — Я должен буду покинуть дом? — Нет, я как раз собиралась перевезти свой особняк сюда, аааааааах, Джон! Застынь, ты такой милашка. — Я встречу Роуз? И Дейва? И Бро? — Только если эти придурки согласятся придти. Я имею ввиду Дирка, он в этом плане немного мутный. Ему не очень нравятся дома, в которых он не может делать свои ниндзя-штуки. Джон пискнул и Мама, посмотрев на него, громко и грязно загоготала. — О Бже, это самый невероятный звук, сделай так снова! Джон был сделал, но сейчас он был слишком занят, подпрыгивая на месте, волнуясь и трепеща от решения этой женщины. Это было лучшее, что когда-либо случалось в этом мире. Похоже, Рождество будет лучшим днем его жизни! Ему нужно подождать два месяца, всего два месяца. — Это так потрясно! — наконец воскликнул он и Мама лукаво ему улыбнулась, чуть приподняв бокал и отпив глоток. — Думаю, ты поймешь, когда все станет по-настоящему крутым, что Мамуля – лучшее, что у тебя есть. ____ [1] Копинг — это то, что делает человек, чтобы справиться со стрессом. Понятие объединяет когнитивные, эмоциональные и поведенческие стратегии, которые используются, чтобы справиться с запросами обыденной жизни.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.