ID работы: 2561160

The Story

30 Seconds to Mars, Jared Leto, Shannon Leto (кроссовер)
Гет
NC-17
Заморожен
51
GreenEchelon бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
196 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 80 Отзывы 17 В сборник Скачать

From the end to the beginning

Настройки текста
Gerard Way – Drugstore Perfume - Мам, ну расскажи, ну расскажи! - Боже, дорогая, только не снова…. - Но это такая красивая история! Ну, маааам…. - Алиса, посмотри на часы, полпервого ночи, если ты сейчас же не ляжешь в постель, завтра мы не едем ни на какую выставку! - Ну, мамочка, ну, пожалуйста, - дочка сложила руки в умоляющем жесте. Ну как тут отказать? - Мам, что за крики! У меня через неделю зачет! Угомони ее уже, я не могу работать! – в детскую ввалился Родж. Сын так похож на отца. Настолько сильно, что иногда я их путаю. - А мама сейчас расскажет, как они с папой познакомились! – заявляет Алиса, вскакивая с кровати (к которой я ее уже готова привязать, кстати) и уже обнимая своего старшего брата. - Нет, Алиса. Сейчас ты пойдешь спать! – потеряв терпение, я резко поднялась, но Роджер показал знаками, чтобы я не подходила. - Алиса, - Роджер потрепал сестру по длинным каштановым волосам, привлекая внимание, - мы слышали эту историю так часто, что ты ее уже сама маме можешь рассказывать. - Но я так хочу! Ну, пожалуйста! – в ее больших голубых глазах уже блестели слезы. В поисках последней надежды она смотрела в глаза то мне, то Роджеру. В общем, когда на вас смотрит ваша четырнадцатилетняя дочь с просьбой рассказать историю вашей жизни в час ночи, у вас нет шансов спастись. - Ладно, садись, - благосклонно заявила я, кивая в сторону кровати. - Спасибо, мама! - Ну, тогда я тоже послушаю, - подмигнув мне, Родж последовал за Алисой. Мои дети устроились на небольшой кровати дочки, обнявшись и свернувшись калачиком. Я больше чем уверена, что к концу истории кто-то из них заснет. Я многозначительно посмотрела в окно нашего дома. Где-то там, в шумном городе Ангелов еще работает мой муж. Я даже не могу вас заверить, что он вернется к утру. Ну, такой уж он у нас трудоголик. А хотя, сами все узнаете скоро. - Ой, дождь пошел! Мама, мама! Смотри, какой красивый дождь! – Алиса тут же подорвалась, нечаянно пнув Роджера локтем в живот, и понеслась к окну. Девочка повисла на высоком подоконнике, еле-еле удерживаясь на носочках. Ей четырнадцать, а рост, как у десятилетней. - Капли такие красивые!...– восхищенно шептала она, касаясь своими тонкими пальцами запотевшего стекла. - Дождь как дождь, - хмыкнул Роджер, подходя к сестре. - Как?! Роджер, ты не видишь? Они танцуют! – заворожено проводя рукой по одной из мокрых дорожек по ту сторону стекла, Алиса даже затаила дыхание. Я тоже когда-то любила дождь. До остановки сердца могла смотреть на прозрачные капли. На слезы небес. В тот день тоже шел дождь. И за это теперь я его не люблю. В тот день случилось слишком много хорошего. Это был знак свыше, если там, конечно, что-то (кто-то?) есть. Знак, что за все хорошее нужно платить. Очень дорого и самым важным. Я заплатила? Тогда казалось, что я плачу жизнью, но сейчас…. Мне, наверное, теперь просто больше не нравится дождь. - Так! Вы будете слушать или мне идти спать? – притворно строго поинтересовалась я, нарочно повышая голос. - Да! – единогласно выпалили дети и рысью метнулись назад, на кровать. - Когда вам исполняется двадцать три, вы чувствуете полную свободу! – я уселась в кресле, напротив кровати, устраиваясь максимально удобно. Хоть я и собиралась рассказать свою историю очень (даже очень-очень) быстро, займет этот рассказ несколько часов. Что ж, впереди долгая ночь. - Это не восемнадцать, когда вы свободны только частично и все ваши ровесники еще глупые и странные подростки, и даже не двадцать один, когда вы свободны официально, но все еще живете с мамой и папой, потому что вы лох, который не знает, что делать в жизни. Двадцать три – это то время, когда ты успел попробовать все, что хотел, нашел друга, которого можешь называть так, ибо он является твоим другом, это время, когда ты сформировал свои взгляды на будущее и вообще, ты знаешь что хочешь делать и чего не хочешь. Это то время, когда ты понимаешь, кто ты есть… Flashback Меня разбудил стук проливного дождя. Капли отбивали нечеткую, но громкую дробь. Казалось, что дождь приветствовал меня. Наверное, единственную калифорнийку, любящую это явление природы. - И тебе утра, мой хороший, - пробубнила я в подушку, показывая большой палец в сторону окна. Тяжело вздохнув, я перевернулась на спину, но копна спутанных каштановых волос закрыла обзор. Ну и ладно. У кого-то сегодня день рождения! Могу делать, что захочу! Вот захочу - не буду убирать эти патлы! - Милая, ты уже проснулась, так рано? – тихонько скрипнув дверью, мама зашла в комнату. Я почувствовала, как она присела на край кровати. Мама убрала челку, спадающую на мои глаза и я увидела, как она улыбается уголками рта. Очень красиво. - Ты красивая, - нежно прошептала я, любуясь ее прекрасным лицом. - Ты тоже, - она улыбнулась еще шире. Маме всегда нравится, когда ей говорят, что она красива. Нет, не когда ее заваливают комплиментами о ее лице, груди, ключицах или там правильно подобранных туфлях, а просто скажут: «Ты красивая». Жаль, что сказать-то и некому, кроме меня. - Завтрак на столе! – мама поцеловала меня в лоб и погладила по щеке, а потом вышла. Кстати, мама, у меня день рождения. Мне, как бы, двадцать три. Мама, это важная дата для меня! Ах да, она ушла. Вы не подумайте, что я не лажу с мамой или там что-то еще хорошее. Просто мы настолько близки, что нам не нужно всяких: «Ой! Как прошел день? Как дела на работе? Чего ты добилась в жизни, нахлебница?! Где мои внуки? Когда вырастешь, в дом престарелых меня сошлешь?!». Нам и без этого хорошо. - Джо! Остывает! Возгласы о том, что моя еда может пропасть зря, всегда меня пугают. Поэтому я быстро вскочила, натянула поверх пижамы халат и двинула на кухню. За дверью действительно пахло чем-то изумительным. Яичница, крепкий кофе,… бекон? Ммм…. И что-то еще. Такой мягкий, нежный аромат, прямо как у…у…. - Ромашек, - заключила я, узрев, наконец, кухонный стол. Ромашки в вазе. Мило. - Остывает, - пролепетала мама, пролетая мимо меня в спальню. Юбка, блуза, макияж, прическа? Любовник или собеседование? - Мам, ты в магазин? Купишь мне те крекеры? Три…. Два….Одни…. - А я не в магазин, дорогая. У меня собеседование в Простлайн-Сити, - уже на каблуках в тон помады, мама показалась в комнате. - Круто! Поздравляю, - попыталась сообщить я с набитым ртом. - И я тебя милая, - мама похлопала меня по плечу, и вытащила из кофемашины свой двойной эспрессо. - Мам! Ну мы же договорились! – кстати да, у нас с мамой типа договоренность, не выделять никак мой день рождения. Все потому что я непостоянная. То хочу праздновать, то нет. То радуюсь, что повзрослела, то нет. То привожу ухажера на десять лет старше, то…. Хотя, тут скорее твердое и постоянное НЕТ. Ненавижу девчонок, которые стелятся под потные, старые, жирные куски дерьма только из-за денег. Любовь? НЕТ. Ее в принципе вообще не существует. Но это совсем другая история. Правда, поучительного ответа у мамы не вышло, потому что в квартиру завалился человек, способный испортить мне весь день своей омерзительной улыбкой. Вообще своим появлением. - Доброе утро, мои любимые! - Привет, Гарри, - без особого энтузиазма пробурчала мама, поспешно натягивая плащ, чтобы сбежать. И бросить меня с ним. Хотя ладно, я бы сделала так же. Тут уже – спасайся, кто может. - Милая, ты не слышала? я поздоровался, - человек, которого я должна называть отцом, уселся напротив меня, за наш с мамой стол. Потом сожгу этот стул. - Лесом, папа, лесом тебе дорога, - спокойно ответила, отпивая кофе. - Милая, - укоризненный шепот от мамы не произвел никаких пробуждений совести. Ну, чего нет, того нет. Любите меня, какая уж есть. - Ничего, Игрит, ничего, - он улыбнулся маме, но та даже не смотрела в его сторону. Она бы послала его еще дальше, чем я, но мама вежливая и добрая, а не агрессивная стерва, как некоторые. - За языком следи, еще не доросла так с отцом говорить, - шипит, как змей, как зловещее эхо. Но мне не страшно, я давно его не боюсь. Не заметив никакой реакции с моей стороны (игнорирование – лучший способ сохранить спокойствие), он обратился к маме. - Игрит, ты идешь куда-то? – от его наигранной вежливости хочется выстрелить себя в рот. Лучше смерть, чем эти лживые слова. - Гарри, это…. - … не твое дело, придурок, - вежливо улыбнулась и встала из-за стола. Оооо, его перекошенное лицо – лучший подарок сегодня. Как приятно знать, что это благо моим стараниям. - Ты… ты… ,- чуть ли не брызгая слюной, стал он орать. Поклонившись, я удалилась в свою комнату и быстро переоделась. Выйду на работу пораньше. Подумаешь – отгул по поводу дня рождения. Думаю, Барни не сильно расстроится, увидев меня на моем рабочем месте. - Анна! - Пошел к черту, я ненавижу, когда меня так называют! – проорала я, пытаясь распутать наушники. Чертовы провода! - Гарри, я думаю, тебе стоит уйти… - Закрой рот, шлюха! Считаешь, я слепой?! Не вижу, куда ты идешь?! К очередному хмырю, трахаться с ним, чтобы получить гребные деньги! Я резко открыла дверь, заехав этому кретину прямо по носу. Он скорчился от боли, облокотившись спиной о стену. Я схватила его за ворот куртки и тряхнула так, что он ударился головой о побеленную поверхность. - Никогда! Слышишь меня?! Никогда не смей так говорить с моей матерью! Понял?! - Да, я понял, понял! – пытаясь прийти в себя, бормотал он. Мама же, ошеломленная стояла почти на выходе. Слезы обещали вырваться наружу, грозя испортить ее изумительный макияж. - Извинись! - Что?! - Я! Сказала! Извинись! – снова и снова встряхивая его, кричала я. Он ударялся головой и пытался остановить кровотечение из носа. Не считайте меня умалишенной психопаткой. Просто это существо принесло в наш дом столько боли и дерьма, сколько во всем мире не соскрести. Никогда его не прощу. - Прости, Игрит, - еле вымучил он из себя, белея от боли. - Джоанна, прекрати это, - взмолилась мама, разрываясь между порогом и тем, чтобы нас разнять. - А теперь пошел к дьяволу! – протащив его по комнате, я вышвырнула его на лестничную клетку. В одном мне с папашей повезло. Силы у него, как у трехлетней девчушки. - Ты за это ответишь, сучка! Вы все еще должны мне бабки! – грозить кулаком из пролета пониже я тоже могу. - Джоанна, детка, ты зачем так? – испуганно шептала мама, пытаясь прийти в себя. - Мам, если он еще раз заявится, я убью его, клянусь! - Милая, я не об этом. Он же…он же не шутил по поводу долга. Он будет мстить, - все тем же шепотом сообщала она. - Да, только сначала слетает на Гаити, снять стресс и сходить к пластическому хирургу, - улыбнулась я, вспоминая тот приятный хруст, исходящий из-под косяка двери. Ломающийся нос ни с чем не спутать. - Мам, ты поезжай, я на работу. - Ты уверена, Джо? - Конечно, - я улыбнулась, накидывая капюшон от толстовки на голову, - бери такси, поезжай в свой Простлайн-Сити и надери им всем задницу! Попрощавшись со мной улыбкой, мама быстро побежала по лестнице, не дожидаясь лифта. В отличие от меня, ленивой. Люблю ее резвость. Эх…. Лос-Анджелес встретил меня совсем не тем дождем, который я люблю. Большой Брат, где солнышко и теплые капли, где радуга, а? Почему на небе серые, даже пунцовые, тучи? Видимо, день такой. Ну, еще бы, я родилась! Мир в печали, город в пробках, люди злы. Хотя, какие люди. На улицах моего квартала настолько безлюдно, будто зомби-апокалипсис начался. Хотя, все может быть. Сегодня же мой день рождения. Или просто калифорнийцы слишком ленивы, чтобы выбираться из своих теплых убежищ на работу. А потом у штата экономика страдает! Мда, пробки, наверное, по той же причине. Теплое сидение под крышей с любимой радиостанцией куда более комфортно, чем прогулка под ливнем без зонта. А мне нравится. Я вообще люблю себя ущемлять. Или просто вызовы люблю? Да, скорее второе. Первое звучит, как описание с какого-то сайта садомазо-порно. В общем, прыгнуть с небоскреба с банджи? Да, всегда готова. Адреналин – то, что я люблю. Мне двадцать три года, мать его! Время безрассудных поступков и бессвязных знакомств. Захочу – дорогу перебегу! Хотя, учитывая, что сейчас колоссальная пробка – это не будет особо травмоопасно. В наушниках разразился раскат грома, сопровождаемый дождем. Рваный ритм отвлек меня от мыслей, схожих с суицидом. Люблю эти барабаны. Люблю этого барабанщика. Шеннон Лето, спасибо тебе за то, что я не опаздываю уже пять лет. Как-нибудь повторю при встрече. Если как-нибудь попаду на концерт. Что, странно жить в Лос-Анджелесе и ни разу не побывать на концерте любимой группы? Любимой? Нет, не то. Самой значащей группы в моей жизни. Пафосно? Может быть. Зато, правда. На абсолютно пустом тротуаре за стеной дождя можно было разглядеть тонкую, изящную фигуру, идущую на встречу. Сначала, я испугалась, что могу врезаться в какую-то отражающую поверхность. Уж слишком похож был образ. Черный худи, как и у меня, темно-синее джинсы, как и у меня. Правда вот, фигура гораздо выше и тоньше. Стройный, широкие плечи, особой талии нет – мужчина. Молодой, лет двадцати пяти, может моложе. Длинные волосы. Откуда знаю? Из-под капюшона видны осветленные концы. Боже мой, и почему я не работаю с Шерлоком? Но в один прекрасный момент все перестало существовать: надоевший, но все равно прекрасный, дождь, мужчина, в которого я запросто могла врезаться, пробка с недовольными, давящими на гудок, водителями, все. Просто, как щелчок пальцами: раз – и все мысли исчезли. Все чувства сосредоточились на одном единственном звуке, на самом божественном голосе, который только знала Вселенная. Джаред Лето. Голос этого человека способен лишить меня сна, просто взять и заставить рыдать, как на похоронах (хотя я не особо слезлива), может заставить улыбаться, как больного человека в припадке, стоит только представить мимолетную встречу с ними на улицах города. Но сейчас, я просто закрываю глаза, шепчу вслед за ним, подставляя дождю свое лицо. Мое дыхание обрывается, когда он берет новую порцию кислорода для следующей строки. Нереальные ощущения, когда его голос просачивается внутрь, прямо в кровь, как яд, ползет по жилам, выворачивая их наизнанку. Еще удар барабанов, трель гитары и припе… Удар прямо в грудь и довольно громкий мат – последствие столкновения. Все-таки, я врезалась в этого парня. - Простите, я заслушалась, - в оправдание я покрутила перед капюшоном (лица я не видела) свой наушник. Он тоже выпал при столкновении. Ох уж это свойство у них такое нехорошее. - Ничего, - сказал самый охеренный голос на свете. Иногда бывает так, идешь, думаешь: «Вот бы круто было сбить с ног своего кумира, случайно встретиться!». Ты представляешь себе это так часто. Все возможные развязки ситуации. Все возможные реакции с обеих сторон. Ты так привык видеть это в мыслях, что когда это происходит на самом деле, ты лишь выдавливаешь из себя жалкое: - Ахуеть! Это правда, ты?! Ахуеть! – ну ладно, может и не жалкое, а довольно громкое и чуток некультурное. - Господи, я надеюсь, ты нормальная? Я очень спешу, и у меня нет времени отбиваться от фанаток, - я могу поклясться, что его улыбка блеснула. Черт возьми, прямо как в гребаном фильме. Блеснула из тени его капюшона. Черт!.. - Эй? – он помахал перед моим лицом. Хех, Джаред Лето помахал перед моим лицом! Нужно его обнять, сказать, как сильно я его люблю, сколько он сделал для меня, что я люблю всех ребят из группы, что он отличный актер, что его голос может меня убить? Что сказать? А пока мой мозг перебирал кучу замечательных, вежливых, приличных и достойных вариантов, язык смог связать, уже неактуальное: - Ахуеть! В смысле,… прости, конечно, не ахуеть, точнее да, ахуеть, но не в том смысле, что я прямо ахуела. Ведь, мы же живем в одном городе, я всегда могла встретить тебя и сказать: «Ахуеть, я чуть не задавила Джареда Лето!», в смысле, я не слежу за тобой, чтобы каждый день встречать тебя. Я вообще первый раз в жизни вижу тебя, так что и ахуела я тоже впервые. Боже, почему я все это говорю?! - Значит, ты из ЛА? – он снова улыбнулся. Кажется, я начинаю привыкать. - Ух ты! Ты меня слушал? В смысле, я говорила что-то странное и слишком часто повторяла слово «ахуеть», а в конце вообще говорила сама с собой. Обычно я не говорю столько слов в секунду, но у меня большой словарный запас, я люблю читать, но все, что я могу сказать, увидев одного из дражайших для меня людей на планете – это «ахуеть». Мне стыдно за себя, прости. - Забавно, обычно вы сразу на меня кидаетесь, требуете автограф, фотографию и детей, и еще хотя бы одну ночь со мной. Тебе ничего не нужно? – он снова учтиво улыбнулся, тряхнув головой. Наверное, волосы на лицо налипли. Но соль в том, что теперь я видела его лицо. Гораздо лучше, чем на фото или видео. Живьем всегда лучше, если честно. - Я не думаю, что тебе это нравится, - выдавила я из себя, наконец поняв, что от меня ждут ответа. - Что? Встречать своих фанатов? - Нет, отцеплять от себя девчонок, требующих детей. - Ахах, обычно их не волнует, что мне это не нравится, но… видимо, не тебя. - Не меня…. Знаешь, я уже, кажется, успокоилась, можно кое-что сказать и мы больше не увидим друг друга? - Откуда столько пессимизма? - У меня день рождения. - Поздравляю! - Не стоит. Не люблю праздники. Вообще любые. Много людей, фальшивые улыбки, все они делают вид, что рады за тебя и желают счастья, но на самом деле их привлекла еда и выпивка. - У тебя очень правильные взгляды, относительно праздников, тяжкий жизненный опыт? - Я не буду отвечать. - Почему? - Неинтересно. Сейчас мы разговоримся, я расскажу все о себе, а ты останешься загадкой. Можно я просто кое-что скажу и продолжу путь? - И мы больше никогда не встретимся? – с сарказмом передразнил он. - Если я попаду на концерт, думаю, что увижу тебя еще раз, но ты меня не заметишь. Меня никто не замечает. - Очень зря, потому что ты другая. - Может, поэтому и не замечают? - Ладно, что ты хотела сказать? - Я…– и тут я забыла все, что хотела сказать, все, что говорила перед зеркалом, все, из-за чего смеялась, рассматривая фотографии. Черт, память, как у рыбы! И вообще, что со мной не так? Я должна много материться, смеяться истерическим смехом и вести себя довольно грубо и самоуверенно. Обычно так я поступаю при знакомстве с людьми. И что это еще за философские слова о тщетности небытия и забвение? Какого хрена я его больше не увижу!? С чего это такие выводы, Джо? - Ничего, я не скажу ничего, - я повернула голову набок и слегка вздрогнула, когда он повторил мое движение в зеркальном порядке. - Ты так рвалась что-то сообщить, а теперь говоришь, что тебе нечего сказать? - Я могу много чего сказать, но не буду. - Почему? - Потому что только что осознала, что я не права. - В чем? Почему я все должен вытягивать из тебя клещами? – уголки его губ на секунду изогнулись в саркастической улыбке. - Мы еще встретимся. Это же моя мечта, так? И, я должна ей следовать, - наверное, это была моя первая искренняя улыбка за всю неделю. - Раз так, - Джаред пожал плечами, - скажешь все в следующий раз, - он снова улыбнулся. Это его фишка? Он что, постоянно улыбается? Нервный тик? Почему он постоянно улыбается? - Хотя, кое-что я, пожалуй, скажу сейчас, - я резко подступила к нему и обняла. Приятно, хоть и холодно. И он не такой тонкий, как кажется. Зато высокий ровно настолько, насколько кажется. Или это я низкая? - Спасибо, - тихо прошептала я, зная, что он все равно расслышит. Я почувствовала, как его руки сомкнулись на моей талии. Стало так приятно и вдруг тепло. То чувство, когда стоял бы так вечно. Нет, это не сопливые сантименты девчонки или страстная любовь к Джареду Лето. Это просто объятия моей мечты. - Тебе спасибо, ты изумительная, - тихо ответил он, отрывая меня от себя. Сейчас нужно уйти. Не хочу смотреть, как уйдет он. Просто знаю, что тогда вся уверенность в следующей встрече рухнет. - Наверное, до встречи, Джаред Лето? – в последний раз окунувшись в мир его бездонных глаз, я бодро зашагала дальше. - До встречи, - долетело мне в спину, перед тем, как я вставила наушник обратно. Это что, солнце выглянуло? Во время ливня? Это мой сон или мой день рождения?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.