Выбор судьбы

Последний визит к Жади для Зорайде прошел очень тяжело. Слова племянницы Али преследовали служанку до сих пор. В момент, когда она только услышала крик Жади о том, что та сама позвонит в Бразилию из дома Саида, то не поверила своим ушам. Это было так страшно и абсурдно, что казалось, словно это шайтаны затеяли с ней злую игру, но крик обезумевшей девушки повторился и единственным желание уже немолодой женщины было скрыться в шумной галдящей толпе на Медине. Но и это не спасло Зорайде, не спасло ее тогда, не спасало и сейчас. Даже спустя пару дней она по-прежнему слышала крик Жади, который нагонял на нее животный страх. Что делать? Как теперь быть ей, человеку, обещавшему помочь этой глупой девочке и так и не исполнившему свое обещание? Но ни одна мысль, способная помочь ей исполнить свое обещание, не приходила ей в голову. Зорайде чувствовала лишь страх, который становился нестерпимым не только возле дома Саида, но и сида Али. Казалось бы, чего ей бояться в доме, в котором она росла с самого детства? Ведь именно там Зорайде находила приют и утешение многие годы, именно в этом риаде жил человек, который стал для нее всем, и именно сейчас она боялась переступить порог этого дома, потому что боялась вновь увидеть такого родного Али. Да, она боялась! Зорайде не представляла, как сможет посмотреть в глаза человека, который ей бесконечно доверял, посмотреть и солгать ему вновь. А ведь солгать придется, она это знала. Как можно сейчас рассказать Али о том, что Жади задумала связаться с Лукасом и сбежать из Феса, а она, Зорайде, согласилась помогать ей в этом... - Аллах! - простонала Зорайде, не решаясь взяться за руку Фатимы, открыть дверь и войти во двор. Было ощущение, что прямо сейчас ее настигнет кара Всевышнего, ее бренное тело пронзит молнией и она предстанет перед ним. И что она скажет стоя на суде? - Зорайде, а ты чего не заходишь в дом? - полюбопытствовала выглянувшая за калитку Карима. - Аллах, Карима! - простонала старшая служанка. - Как же сильно ты меня напугала! - Я? Напугала? Я просто подметала двор и услышала шебуршение возле двери, подумала, что это кошка и выглянула, а это ты, Зорайде! Ты почему не заходишь в дом? - тараторила служанка, успевая смотреть не только на Зорайде, но и на проходящих мимо торговцев, параллельно успевая кивать им и здороваться. - Дверь не открылась! - содрогаясь от очередной лжи, проворчала Зорайде и отодвигая служанку, прошла с корзинками, наполненными фруктами и овощами во двор. - Какой у тебя слух, Карима, жаль только, что он слышит лишь сплетни! - Почему сразу сплетни? - возмутилась служанка. - По-твоему кошки разносят сплетни? - В твоем случае даже кошки могут быть информаторами! - проворчала Зорайде, осматривая двор. Заметив недалеко от фонтана метелку, старшая служанка перевела дыхание. Ведь возможно же и такое, что Карима действительно убиралась. - Ты плохо думаешь о Кариме, Зорайде! - обиделась служанка. - Пока тебя не было, именно Карима следила за приготовлением любимой баранины сида Али, именно Карима помогала сиду и следила за служанками. А теперь Кариму же и обвиняют во всех грехах! - Молодец, Карима, молодец. А что, сид Али ушел? - полюбопытствовала Зорайде. - Да, вместе с сидом Абдулом. - ответила служанка, демонстративно показывая, что больше ничего не скажет касательно этого вопроса. - Кариииима! - Что Карима? - удивилась служанка, сгорая от нетерпения и еле сдерживаясь, чтобы не выпалить все новости махом. - Рассказывай, Карима. Я же вижу, что ты что-то знаешь. - Зорайде, я тебе честно говорю, что никакие кошки мне не приносили сплетни! - улыбнувшись, промолвила служанка. - Аллах, Карима! - простонала Зорайде. - Если тебе есть что мне рассказать, говори, а если нет, то я ушла на кухню и не приведи Аллах тебе там появиться до того, как все сядут ужинать! - чувствуя невероятное раздражение на сплетницу, Зорайде уже собралась уходить, но Карима не выдержала подобной каторги и живо начала рассказывать новости за время отсутствия Зорайде. - Ты не поверишь! Сид Али уже собирался идти на рынок верблюдов, но здесь пришел сид Абдул, как обычно голодный, ну и сид Али распорядился подать чай, ну а к чаю печенье и пирожки. Зорайде, мне кажется сид Абдула дома не кормят! - Кариииима, ты хочешь мне рассказать о тяжелой и голодной судьбе сида Абдула? - Тяжелой это вряд ли, а вот голодной.... - Карима! - чувствуя, что не выдержит подобного, женщина присела на краешек фонтана и болтливая служанка примостилась поближе. - Так вот, сид Абдул сказал, что пойдет с сидом Али на рынок верблюдов, так как ему надо посоветоваться с ним насчет семей невесты! - торжественно произнесла служанка. - Невесты? - ошарашенно переспросила женщина. - Какой такой невесты? - Невесты, невесты, Карима слышала! - тараторила служанка. - Какой именно я не знаю, но скоро будет свадьба! Я точно знаю! Раз за это дело взялся сид Абдул, значит свадьбе быть. Мне так интересно, кто же эти девушки и что за жених? Ты не знаешь? - Кариииима! Как я могу знать, если только что услышала эту новость от тебя? Так, не отвлекай меня. Мне столько нужно всего сделать... - Ты какая то странная! - промолвила Карима, непонимающим взглядом провожая старшую служанку. - Как может быть не интересно, чью судьбу вершит сид Абдул?!

***

Абдул и Али неспеша шли по ветвистым улочкам Медины, негромко беседуя. Хотя правильнее было бы назвать их разговор монологом, но Абдул считал иначе. - Ты прав! - рассуждал родственник Саида. - Репутация семьи этой девушки замечательная, но я не увидел в ней важных качеств настоящей хозяйки! Я не хочу, чтобы мой племянник ошибся вновь! - Абдул... - простонал идущий рядом Али, сожалея о том, что не ушел из дома на полчаса пораньше. - Я хорошо отношусь к тебе и твоей семье, но Жади... - Пятно на моей репутации! Не стоит мне напоминать об этом каждый раз, когда мы видимся с тобой! - фыркнул мужчина, поворачивая в узкую улочку, где пройти можно было только по одному и радуясь минутной передышке. - Так вот, - догнав приятеля, продолжил ворчать старший Рашид. - Я посетил их дом и отец дал знак своей дочери принести нам угощения. Разумеется, мне сказали, что эти сладости приготовила она сама, но мы то с тобой знаем, что это не так! Этот обман длится множество лет и все семьи пользуются им! - с намеком произнес Абдул. - Тебе не понравилось угощение? - улыбнулся эль Адиб. - Тогда, следуя твоей логике, винить в этом девушку нельзя, ведь не она же готовила сладости. - Алиии! - вскрикнул Абдул. - Эта девушка не только не приготовила угощение, я знаю, но и подала его.... Печенье лежало неправильно, некрасиво, чай она наливала... Нет, такая невеста не подойдет Саиду! - Тогда зачем ты спрашивал меня про эту семью? - искренне недоумевал Али. - Раз ты все решил в отношении этой девушки. - Девушка не годна, но семья хорошая! - размышлял старик. - Вот если бы ее старшая сестра стала невестой Саида. Какие перспективы бы нам открылись! - Абдул, - улыбнулся Али. - Ты хочешь хорошую невесту для племянника или же хорошие перспективы для себя? - Я хочу и того и другого! А тебе что-нибудь известно про Лейлу? - Ты имеешь ввиду старшую дочь Фарида? Абдул, вот только не говори мне, что тебе не известно, будто эта девушка выходит замуж и уже обещана другому. - Слышал, но вот кому? - задумчиво произнес седовласый мужчина. - Абдул, неужели ты хочешь... - А чем Саид плох? - взъерепенился Рашид. - Он молод, красив, богат. Эта девушка будет его первой женой! - Насколько мне известно, Лейла выходит замуж за человека, которого выбрали не только родители, но и она сама. Они знакомы давно и хорошо друг к другу относятся. - Али, кого это волнует? - Я уверен, Саид не пойдет на подобную авантюру. К тому же, ты подумал о девушке? Под каким предлогом ты хочешь разорвать ее помолвку? - Я не знаю Али, не знаю! - фыркнул Абдул. - Вот и не стоит этого делать. К тому же тебе не известно, умеет ли эта девушка хорошо подавать печенье и чай. - Алиии, ты издеваешься надо мной сейчас? - возмущенно повизгивал старик. - Ну что ты! Я просто говорю, что мы пришли. На этом Али эль Адиб помахал рукой старому знакомому, с которым он вел дела уже несколько лет и отошел от своего ворчливого друга, который проявил интерес к верблюду. Обсуждение дел заняло не очень много времени, и договорившись о сроках поставки, Али и Абдул покинули рынок верблюдов. - Али, но есть и еще одна семья! - продолжил свою тему Рашид. - Сегодня мы встречаемся с Асадом в кафе и я хочу попросить тебя присутствовать на этой встрече. - Я не понимаю тебя, Абдул. Ты ищешь невесту для своего племянника и просишь меня тебе в этом помогать. Между прочим, судьба Жади еще не решена. - Но она не жена Саиду! Саид принял ее в дом качестве кормилицы для своей дочери. - Но Саид и не вернул мне Жади! Если бы он вернул мне мою племянницу, то я бы мог приступить к обустройству ее судьбы. - Жади одалиска! Ни один уважающий мужчина Феса не возьмет ее в жены! - твердо произнес Абдул. - Мы не можем этого знать. К тому же, моя племянница хотела пойти учиться на врача. - размышлял Али. - О, Аллах, что ты такое говоришь? - Абдул, ты закостенел со своими обычаями и нравами. Женщина может получить образование и работать. - Если только она не имеет семьи! Но если она замужняя женщина, то должна знать, какое положение занимает в доме! Верблюд должен знать свое место и не должен лезть на место бедуина! - подняв указательный палец выше, промолвил Рашид. - Нам налево. - Зачем ты хочешь, чтобы я присутствовал? Что тебя смущает? - решив не устраивать бесполезную перебранку на улице, поинтересовался Али - У меня смутное ощущение, что мы сталкивались с этой семьей. Но я не помню... Не могу припомнить где и когда. Поэтому хочу, чтобы ты взглянул на этого Асада. - Я так понимаю, он не из Феса. - Нет. Но последние несколько лет проживает в Марракеше. А вот и наше кафе! - произнес довольно Абдул, чувствуя, что теперь Али никуда от него не денется. - Тогда ты должен был привести сюда не меня, а Кариму! - усмехнулся Али, но Абдул его не услышал. Зайдя в кафе и удобно устроившись в креслах за круглым столиком, Абдул шепотом начал делиться своими опасениями на счет семьи этого мужчины. Али молча слушал, внимательно следя за своим старым приятелем. Переживания Абдула были искренни и только это останавливало Али встать из-за столика и покинуть кафе. Это и еще то, что он все же хотел помочь своей племяннице выпутаться из ситуации, в которую она попала с наименьшими потерями. Пока Абдул делился своими опасениями, официант уже принес меню, а затем и мятный чай, который заказали Рашид и эль Адиб. К моменту, когда они выпили по стаканчику обжигающего напитка, Али уже знал довольно много про Асада и его дочь. - А как ты вышел на этого Асада? - полюбопытствовал Али. - О, в Марракеше живет мой старый друг. Он и рассказал, что рядом с ним живет владелец ювелирных магазинов, у которого есть красавица-дочь. Ей уже исполнилось семнадцать лет. Ее отца я видел мельком, когда тот приезжал в Фес по вопросам бизнеса. И именно тогда мы договорились с ним о встрече. Кстати, а вот и он! - кивнув в сторону входа, промолвил Рашид. Али и Абдул встали со своих мест в качестве приветствия гостя.

***

В тот вечер Али пришел домой довольно поздно, хотя служанки еще не спали. Карима заварила хозяину горячий чай и сообщила, что Зорайде уже ушла отдыхать, так как очень устала. Это она рассказала Зорайде утром, когда они готовили завтрак. Так же Карима поделилась своими наблюдениями о состоянии хозяина. Ну а вслед за этим посыпались куча догадок, что же именно произошло и что стало причиной такой задумчивости сида Али. Зорайде же слушала служанку краем уха пытаясь ничего не перепутать, ведь в висках звучало лишь "свадьба, невеста Саида, свадьба, невеста Саида, свадьба, невеста Саида". Ко всему прочему добавились переживания за Латиффу, чей звонок обеспокоил не только ее, но и сида Али. Такое состояние продлилось у старшей служанки дома Адиб до самого полудня. Делая машинально дела, женщина думала только о своих девочках, о том, как сложится их судьба. И если судьба Жади зависела только от нее и ее решения, с кем из мужчин она захочет остаться, то над Латиффой повис Дамоклов меч. Усугубило все известие о том, что сид Али задерживается и к обеду не будет. Когда Зорайде только услышала об этом, то забыла как дышать, а затем ею вновь овладел страх, но на этот раз за Латиффу. Покинув гостиную и убедившись в том, что на кухне никого нет, Зорайде решилась вновь позвонить своей девочке. Не успев до конца собраться с мыслями, она уже услышала голос Латиффы. Голос казался бесцветным и пустым, что сразу напугало заботливую женщину. - Латиффа, девочка моя, как ты? - спросила Зорайде, забыв даже о приветствии. - Зораайде! - радостно протянула вторая племянница Али. - Я так рада, что ты позвонила. Мне так тебя не хватает, твоих советов! - всхлипнула молодая мать. - Что случилось? Тебя обидел Мухаммед? Латиффа, ты только скажи и я выцарапаю ему его бесстыжие глаза! - бесстрашно произнесла служанка, растившая Латиффу с самого детства. - Нет, нет, что ты! Мухаммед не обижал меня. Он по-прежнему чуток и нежен со мной! - постаралась заверить племянница Али Зорайде . - Просто Мухаммед стал очень задумчивым после звонка Саида. Этот звонок словно разделил мою жизнь на "до" и "после". Мой Мухаммед стал таким грустным и поникшим... Порой он сидит в гостиной, играет с Самирой и улыбается, а через миг в его глазах я вижу грусть и тоску. - А ты разговаривала с ним? - сочувственно спросила женщина. - Конечно! И не однократно. Зорайде, он о чем- то знает и не говорит мне! Я это чувствую... Мухаммед всегда делился со мной проблемами, даже связанными с работой. А сейчас... Он не доверяет мне! - всхлипнув, произнесла лара Рашид. - Девочка моя... - Но дело не только в звонке Саида. Дело еще и в Назире! - прошептала в трубку молодая женщина, оглядываясь не подслушивает ли ее золовка. - Лара Назира снова придирается к тебе? - Я боюсь, что попалась. Зорайде, помнишь в последний наш телефонный разговор ты просила вновь узнать меня про ... Лукаса? Я позвонила ему домой. Трубку взяла домработница и я спросила когда он будет, назвав его по имени. Домработница сказала, что он в Ангре и приедет через два дня. Я попрощалась и когда положила трубку, выяснилось, что лара Назира стояла за моей спиной! - И что? - ахнула Зорайде. - Что она тебе сказала? - Она так странно улыбнулась мне и сказала, что я очень много разговариваю с подружками по телефону. Зорайде, я уверена, что она слышала. Но не знаю, рассказала она об этом Мухаммеду или нет. Если расскажет, то Мухаммед обязательно расскажет об этом Саиду! И тогда мы пропали, и я, и Жади. - Латиффа, не переживай раньше времени! - стараясь совладать с собственным голосом, проговорила Зорайде. - Я стараюсь, но не могу выкинуть из головы эту историю с... ее бразильской подругой! - затем минутное молчание, словно марокканка раздумывала, задавать ли мучащий ее вопрос или же лучше жить в неведении. - А как дела у Жади? - У Жади все по-старому, так что ты не волнуйся, Мухаммед ничего не знает, - постаралась успокоить свою девочку старшая служанка дома Али. - Но ты будь осторожна с Назирой. Не говори при ней много и не откровенничай с ней. И будь нежна к своему мужу. - Буду, Зорайде, буду. А Жади по-прежнему хочет той встречи и разговора? - К сожалению да, но ты не волнуйся, я постараюсь как -нибудь уладить эту ситуацию. - Но как? Зорайде, я так боюсь, что в Жади снова вселятся шайтаны. Так боюсь, что она погубит наши жизни. Ведь если Саид выгонит Жади и отберет у нее дочь, то и мой Мухаммед... - Мухаммед никогда с тобой не разведется. Он очень любит тебя, Латиффа! - твердо произнесла Зорайде. - Но он может жениться второй раз! - всхлипнув, ответила кузина Жади. - А я этого не переживу! Я не смогу делить своего Мухаммеда ни с кем другим. Он только мой, мой! - Так будет всегда. Главное, будь с ним нежна и будь приветлива с ларой Назирой. Тебе ни к чему такой враг. - Если бы она только уехала из Бразилии! - вытерев навернувшуюся слезу, прошептала Латиффа. Если бы она только уехала! - Девочка моя, держись! - повторила Зорайде, чувствуя даже на таком расстоянии всю ту боль и тревогу, что испытывала ее Латиффа. - Зорайде, прости меня, я побегу. Кажется, проснулся Амин и начал капризничать! - кладя трубку, говорила племянница Али, а затем послышались короткие гудки. Положив телефонную трубку на аппарат, Зорайде задумалась, что было бы, если лара Назира вернулась в Фес. Для Латиффы это был бы глоток свежего воздуха, возможность наладить отношения с мужем во всех аспектах их жизни, отвлечься вечерами и не переживать по всяким пустякам. А для Жади... Для Жади это было бы еще одним испытанием, которое та вряд ли бы смогла успешно пройти. Ее одержимость Лукасом и необдуманные поступки уже поставили бы точку в ее отношениях с Саидом, будь рядом Назира. И винить в этом только сестру Рашидов было бы нельзя. Ведь все придирки по отношению к Жади были обоснованы в отличии от Латиффы. Но порой Зорайде чувствовала, что вся эта история затянулась и, возможно, было бы лучше, чтобы Жади действительно обожглась с Лукасом. Хотя она обжигалась с ним и ранее, но ее всегда ждал и защищал Саид. А что если бы в очередной раз он не стал бы горой за непутевую жену? Что если бы Жади достигла цели и оказалась рядом с Лукасом? Обрела бы она тогда свое счастье? Успокоилось бы ее сердце или она захотела все вернуть назад? Но предвидеть будущее нельзя, а гадать... Судьба Жади слишком запутана и все ее слова племянница Али воспринимает совершенно не так, как хотелось бы... Да и гадать Жади сейчас Зорайде было страшно. Что она увидит там? Сможет ли обмануть Жади для ее собственного блага или же расскажет правду, какой бы та ни была? И Зорайде знала ответ на этот вопрос. Она расскажет, поделится с Жади всей правдой, а ее девочка обязательно построит себе воздушных замков, которые рухнут на нее грудой реальностьи, нанесут тяжелый вред и лягут неподъемной глыбой. - Зорайде! - радостный крик раздался по всей кухне. - Вот ты где, а я тебя искала. - Удивительно, а я на кухне! - съерничала старшая служанка дома Адиб. - Я не по своей прихоти тебя искала. А по просьбе сида Али. Он хочет о чем-то с тобой поговорить. Сид Али в своем кабинете. - Хорошо, Карима. Я уже иду. - чувствуя вновь накрывшую тревогу, произнесла служанка, поднимаясь с насиженного места и идя к двери. - А ты это куда? Кто уберет со стола и помоет посуду? - А почему снова я? - возмутилась служанка. - Все Карима, без Каримы ничего не делается! Найти Зорайде, так сразу Карима, помыть посуду вновь Карима, подмести двор, сходить на рынок, все Карима да Карима. - Карима, займись лучше делом! - отмахнулась от нее Зорайде и покинула кухню. За несколько минут, что Зорайде шла из кухни до кабинета эль Адиба, у нее прокрутилось в голове с десяток мыслей, но ни одну из них она бы не смогла полноценно сформулировать. Это были лишь яркие обрывки, но ни один из них не оставил позитивного осадка. Постучав в дверь, а затем зайдя в кабинет сида, старшая служанка ясно почувствовала, что ее тревога лишь усилилась. Али эль Адиб задумчиво сидел за своим столом, а его кальян стоял в углу, что натолкнуло Зорайде на еще более мрачные мысли. - Проходи, Зорайде, садись. - спокойно сказал Али, указывая ей место напротив себя. - Я хочу с тобой поговорить. - О Жади? - присаживаясь на стул, стоящий возле рабочего стола сида, спросила служанка. - Да, Зорайде, о моей племяннице... - грустно улыбнулся мужчина. - В последние годы все мои проблемы связаны исключительно с ней. - Жади что-то натворила? - ахнула Зорайде. - А по-твоему она мало что сделала? - хмыкнул уже не молодой мужчина. - Побеги от мужа, встречи с неверным, похищение дочери, постоянные ложь и непокорство. И это только то, что мне известно. Только Саиду, Жади, тебе и Аллаху известно, что еще вытворяла моя непутевая племянница! - Сид Али... - Да, Зорайде, Аллах все видит. И не видать мне расшитых золотом подушек в раю и сорока девственниц. Но и тебе не видать рая, Зорайде. - Сид Али, что же случилось? - ужасалась бедная женщина. - А то, что мечта Жади осуществилась. Абдул нашел невест для Саида. - Аллах! - прижав ладонь ко рту, воскликнула Зорайде. - Этого и следовало ожидать! Я понимаю Абдула и понимаю его племянника. Жади уже не одну неделю в доме Саида,и что она сделала? Попробовала ли наладить отношения с ним? Ты знаешь честный ответ Зорайде, и я его знаю. - Но если бы она знала, что Саид ищет себе невесту... - начала Зорайде. - То поставила бы крест на своем будущем! - отрезал Али. - Что бы по-твоему сделала Жади? Попыталась бы вновь обмануть Саида, втереться в его доверие, чтобы он вновь сделал ее первой женой? - риторически задавал вопросы Али, но ответы Зорайде ему были совершенно не нужны. - Я могу отдать должное своей племяннице и допустить возможность, что она сможет обхитрить Саида, но надолго ли? - Зорайде тяжело вздохнула. - Ты знаешь ответ, Зорайде, знаешь! Но сердце подсказывает мне, что Жади выбрала бы другой вариант. Она бы вновь решилась на побег, но на этот раз так легко Жади бы не отделалась. - Но Саид уже отменял помолвку с потенциальной невестой. Тогда он действовал сгоряча, но сейчас Жади рядом с ним и он не будет действовать необдуманно. - начала Зорайде. - Если Жади вновь не обрушит стены его дома ему же на голову! - добавил Али, ощутив себя в этот миг таким же ворчливым, как и Абдул. - Сид Али, Жади не станет рисковать. Она не захочет потерять дочь! "Девочка будет действовать только наверняка... Или думать, что наверняка..." -подумала Зорайде, но вслух произнесла совершенно другие слова: - К тому же выбранные невесты могут не понравиться Саиду. Вкус сида Абдула не всегда находит отклик у молодых людей. - Ты права, Зорайде, порой Абдул перегибает палку, - ответил Али, вспоминая слова Абдула про Лейлу. - На одну глупость Абдула Саид точно не пойдет. Он не глуп и не станет повторять одну ошибку дважды, вторая девушка не вызывает восторга у самого Абдула, - делился Али со своей собеседницей и заметив ее непонимающий взгляд, добавил: - Сиду Абдулу не понравилось печенье! - чем вызвал улыбку у Зорайде. - Ну а еще одна девушка... На месте Саида я бы выбрал ее. - Так что же делать? - Поговорить с Жади. Понять, чего она хочет. Только не рассказывать ей о планах Саида жениться вновь. Если она действительно захочет стать ему настоящей женой, то получит мою поддержку, тем более, что вопрос с невестами для Саида я держу под контролем... - задумчиво добавил Али. - А если нет? - тихонько спросила старшая служанка, чувствуя вновь нападающий на нее страх. - А если нет, то Жади отправится в Бразилию и будет вершить свою судьбу самостоятельно! - Сид Али... - простонала Зорайде. - Она будет жить в той стране, в которой хотела, учиться, работать. Я помогу ей с жильем и с оплатой университета. - Но Хадижа! - Хадижу ей придется забыть. Саид не позволит Жади вывезти дочь в другую страну и будет прав, даже в будущем. Она слишком много лгала ему, чтобы поверить ей в таком вопросе. - Но Жади мать! - возразила Зорайде. - Это жестоко отбирать единственного ребенка у матери! - Жади повезло так, как везет далеко не многим женщинам. У нее был любящий муж и семья. Была защита и опора, но ей этого было не нужно. Жади играла своей жизнью по тем правилам, которые придумала сама. Теперь поздно винить свою судьбу в том, как она сложилась. Однако у нее еще есть шанс все исправить, вот только моя племянница в упор его не замечает. - Я знаю, сид Али. - У Жади есть шанс! - повторил Али. - Но выбор она должна сделать сама. Никто не сможет решить за нее, но помочь, Зорайде, мы можем. Я бы хотел помочь ей, но... - Я поговорю с ней сид Али, поговорю. - Но если Жади узнает о невестах для Саида, - внимательно сказал Али. - Если вновь попытается опозорить мой дом, я откажусь от нее, Зорайде, откажусь! А теперь ступай, мне нужно подумать. Отвернувшись от верной служанки, Али подошел к окну, выходившему в уютный двор риада. Эль Адиб не мог больше смотреть в полные ужаса глаза Зорайде и он напряженно наблюдал за тем, как служанки подметают двор, о чем-то щебечя, словно птички. Но даже если бы осел сейчас станцевал канкан во дворе, то это не могло бы привлечь внимания Али больше, чем звук падающего тела. Когда он повернулся, то его Зорайде лежала на полу возле его стола, а он, в этот миг, испытал жуткий страх - потерять свою Зорайде.