И потерянные мальчики улетят

Перевод
G
Завершён
279
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
DC
Фэндом:
DC Comics, Бэтмен (кроссовер)
Размер:
14 страниц, 4 466 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
279 Нравится 30 Отзывы 97 В сборник

Стефани Браун

Настройки
Пока Брюс отбивался от нежелательного внимания самоотверженного медперсонала, в соседнем кресле неожиданно обнаружилась сгорбившаяся девочка-подросток. ― Смейся над моей бедой, человек в маске, ― горестно объявила она, старательно не отводя взгляд от информационной рекламы. ― В маске? ― повторил Брюс и оглянулся, чтобы убедиться, что регистратор за стойкой всё ещё общается по телефону. Призрак скептически покосилась на него и мазнула холодным пальцем по тщательно наложенному консилеру у него под глазом ― Брюс уже давно хорошо обращался с кистью для грима. Он пожал плечами. ― Я слышал, что с тобой случилось, ― признал Брюс. Он начал мониторить газеты и новости после Тима. Никто не знал, почему дети уходили реже взрослых, но Брюс не мог просто бросить жертв этого феномена на произвол. ― Ничего им не сказала, ― печально сообщила девушка. ― Прямо тут кровью и истекла. Поучительный урок для всех юных готэмцев. Девушка явно смотрела те же новости в этой приёмной. Брюс, видимо, слишком долго молчал, потому что его собеседница раздражённо поелозила в кресле и ссутулилась ещё сильнее. ― Что вам нужно, мистер? ― Я думал предложить тебе отправиться домой, ― честно сказал Брюс. ― Я этим занимаюсь иногда ― переселяю призраков. Блондинка захохотала в голос. ― Не могу я домой вернуться. И не хочу. Мой отец в тюрьме, а мама… ну, у неё есть проблема. Я люблю её, но не знаю, хватит ли у неё храбрости сообщить о том, что я пропала. И заметила ли она вообще, что я действительно пропала, а не… ― она пренебрежительно махнула рукой. ― Послушайте, я уже убегала как-то. Я всегда делаю всё по-своему, понимаете? Ну, делала. ― Я переселяю призраков, ― вполголоса разъяснил Брюс. ― Туда, где они будут в безопасности. А тех, кому некуда податься? Я забираю к себе. Она фыркнула. ― Да вы шутите. ― Дику десять, ― сказал он, улыбаясь. ― Барбаре тринадцать. Джейсону пятнадцать, а Тиму двенадцать. Мы думаем, что Касс восемь. Фотографий у него не было, потому что все призраки запечатлевались на плёнке такими, какими они были на момент смерти. А Брюс был не в силах смотреть на изуродованные тела своих детей. ― Дик считает, что ходить как нормальные люди для слабаков, ― сказал он вместо этого. ― Он предпочитает ходить на руках или обманом заставляет остальных носить его. Тим ведётся каждый раз, ― Брюс усмехнулся. ― Они настоящая команда из ада, или, по крайней мере, так говорит Джейсон. Барбара, конечно, выше этого, а вот Касс их подначивает, когда я не слежу. ― Умные девочки, ― тихо заметила блондинка. ― Крайне. ― В меньшинстве. ― И это тоже, ― согласился Брюс, стараясь не выдать своё недоумение. Потому что блондинка ещё не знала об этом, но она уже приняла решение присоединиться к его семье. Брюс, правда, не смог воспользоваться моментом, потому что упорная врач подошла к нему уже в который раз, чтобы осведомиться, как у него дела с заполнением бумаг. Её самоотверженность пропадала зря, но Брюс не мог просто признаться, что караулит её клинику. Хотя он подозревал, что если будет тянуть дальше, то врач просто выдернет бумаги у него из рук и оттащит в смотровую за шиворот. Брюс пригнулся под её взглядом и неловко почесал затылок. ― Сэр, ― строго начала она. ― У вас есть враги или дети? Для этой части города вопрос был не таким уж и странным, но Брюс всё равно засмеялся от неожиданности. ― Шестеро, ― грустно отчитался он, бросив быстрый взгляд вправо. Он спекулировал, но девушка старательно прятала улыбку, так что риск неожиданно окупился сполна. Врач тоже глянула на призрака рядом с ним. ― Это так, Стефани? ― Я ещё думаю, доктор Томпкинс, ― пробормотала девушка, краснея. ― Может быть? ― Не смотрите на меня так, молодой человек, ― фыркнула доктор Томпкинс. Брюс и сам не заметил, что пялится. ― У вашей матери не получалось и у вас не выйдет тоже. Но вы прославились, занимаясь сложными случаями, так что не разочаруйте меня. Врач вытащила из кармана пудреницу и отдала девушке. ― Когда решишь, Стефани, не забудь забрать этого типа и его грим вон из моей клиники. Девушка ― Стефани ― хихикнула. ― Так точно, мэм.
279 Нравится 30 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (4)