Программа Защиты Свидетелей

      Как только Уидон оказалась в безопасности в своём стойле, Том, Рита и Вятт вернулись назад в главный дом, чтобы наконец поужинать. Когда они туда добрались, то обнаружили, что остатки еды уже убрали в контейнеры, а пустые тарелки составили у мойки. На кухне была только Кейт, которая резкими движениями мыла посуду.       — Кэти, уже поздно, — сказала Рита. — У тебя завтра школа. Я домою, иди спать.       — Да какое дело? — проворчала Кэти. — Мама сейчас принимает ванну. Не могу помыться, пока она не закончит, — злобно хмурясь, она всё сильнее тёрла губкой тарелку.       — И все же. Разве у тебя нет домашки или еще чего-нибудь несделанного? — спросил Вятт. Он стоял спиной к Тому, и Хиддлстон не мог видеть выражение его лица. Но какое бы оно не было, Кейт оно показалось забавным.       Она улыбнулась и закивала головой.       — Ага. Точнее, английский, — весьма недвусмысленный взгляд в сторону Тома, — а именно Шекспир.       Том улыбнулся. Видимо, она уже сделала свое домашнее задание. Он знала, что Шекспир — его персональный криптонит. К сожалению, у него заурчало в животе. Еда прежде поэзии.       — Если тебе понадобится помощь — я к твоим услугам, Кэти. Мой соотечественник Уильям — один из самых великих поэтов, когда-либо живших среди нас. Но судя по тому, как ты покраснела, ты и так это знаешь.       Кэти счастливо улыбнулась и оперлась на раковину.       — Спасибо, Том. Чтоб ты знал — у меня целая коллекция шекспировских пьес и других его произведений. Можешь взять, когда захочешь. А если ты скучаешь по Бенедикту, найдется и полное собрание произведений о Шерлоке.       Том рассмеялся:       — Ну, а какие-нибудь комиксы?       — Уйма, — ответила девушка, и ее глаза округлились. — У меня есть Мстители, Соколиный глаз, Тор, Сорвиголова и Россомаха. Их ты тоже можешь взять почитать. Если подумать, я всем их одалживаю. Рита сама их перечитывает постоянно.       Том перевел взгляд на Риту, которая зарделась и опустила взгляд в пол. Было забавно представить, что она читает комиксы, и у Тома чуть было не вырвался смешок. Кто бы мог подумать, что холодная, жёсткая Рита может увлекаться комиксами? Это как представить кота, который любит поплавать — зрелище настолько из ряда вон выходящее, что Том вновь подавил смешок. И все же он сдержался.       — Что-нибудь с Локи? — спросил мужчина у Кэти.       — Что-нибудь?! — вскрикнула она, выбегая из комнаты. Судя по звуку, она взбежала по лестнице в свою комнату наверху.       — Ну вот, она опять всполошилась, — рассмеялась Рита. — Каждый раз, стоит упомянуть Локи, она не может сдержаться. Иногда это визги, в другой раз вздохи. Видел бы ты ее лицо, когда я вручила ей билеты на послеобеденный показ «Стартрек: Возмездие». Она с ума чуть не сошла! Даже мама не смогла ее утихомирить. Я была так счастлива видеть ее такой ликующей.       Вятт прочистил горло:       — Не так-то я и голоден. Я, наверное, пойду наверх, займусь бумагами. Передай маме спокойной ночи, — проговорил он, быстро покидая комнату. Глядя на это, Том растерянно спросил:       — В чем дело?       Рита неуютно переминалась с ноги на ногу.       — Он не любит, когда говорят о чувствах Кэти. У неё несколько раз была депрессия, и это одна из тех проблем, что были у меня в старшей школе. Только она любит книги и поэзию, а не фильмы. По правде говоря, я думаю, что в некоторых вещах она более творческий человек, чем. И ей тоже нравится научная фантастика, как и мне, — девушка подошла к шкафу и достала две тарелки, две вилки и два ножа.       Когда Рита поставила это на стол, а потом рядом разложила еду в контейнерах, Том спросил ее:       — Долго у Кэти была депрессия?       — Да… — ответила Рита, открывая холодильник. — Пиво?       — С удовольствием, — согласился Том, а Рита продолжила беседу.       — Кэти всегда брала с меня пример. Да и бунтарство всегда было ей по душе. Из нас из всех только Вятта мама не считала испорченным. Он ходил на встречи «Будущих фермеров Америки»*, учил все о крупном рогатом скоте и получил свою степень в животноводческих науках в Texas A&M, в том же университете, где я выучилась на ветеринара. Он взял в свои руки разваливающиеся остатки фермерской империи моего отца. Мама смотрит на него так, словно он святой… А это я протащила его через весь колледж, — зло проговорила она, срывая с бутылок крышки. — Прости, оно не настолько хорошо, как-то, что вы пьете в Европе — ультра, все, на что мы можем надеяться.       — Все в порядке, — Том улыбнулся, и она сели за стол. В этот момент Кейт сбежала по лестнице, громко топоча и заставляя эхо своих шагов громко разноситься по дому.       — Увидимся завтра. Мама считает, что мне, «юной леди», пора спать. Может, завтра после школы, Том?       — Звучит заманчиво, дорогая Кэти, — улыбнулся Том, поднявшись со стула и поцеловав ее в макушку. Девушка взвизгнула и унеслась прочь, словно ребенок, приглашённый посплетничать.       — Тебе право не стоит так поступать с ней, — проговорила Рита. — Ей будет только тяжелее, когда время придет тебе уехать, — она открыла один из контейнеров и, достав оттуда кусок стейка, положила себе на тарелку. — Угощайся, — рассмеялась она. — Я бы поинтересовалась, хочешь ли ты помолиться перед едой, как настаивает мать, но не думаю, что ты такой же религиозный, как она. Так, мистер Хиддлстон?       — Я следую любой традиции, которая принята в этом доме, — ответил Том. Лучше не обижать людей.       — Что ж, я не молюсь, — рассмеялась Рита. — Не вижу смысла в Боге. Если это грех — выбирать свою собственную карьеру, как говорит мать — то я отрекаюсь от него, — она положила немного зелени себе в тарелку.       — Это шпинат? — уточнил Том.       — Нет! Это листья турнепса*. Сильно сомневаюсь, что тебе понравится. Они довольно горькие, но ты не поймешь, почему мы так его любим.       — Могу сказать то же самое про хаггис* и черный пудинг*, — рассмеялся Том. — Не важно, куда тебя занесет в жизни — ты везде встретишь особенную еду. И особенных людей.       — Думаю, ты прав, — улыбнулась Рита, накладывая ложку листьев турнепса Тому в тарелку, пока он брал стейк. Когда он положил в рот кусочек турнепса, то почувствовал резкую горечь. Вкус походил на алоэ вера. Он поднял указательный палец, медленно подошел к раковине и сплюнул.       — Сомневаюсь, что еще буду это есть, — проговорил мужчина, когда вернулся к своему месту. — Просто стейк. И что-нибудь еще, что у вас здесь есть. Это кукуруза?       — Да. Сладкая кукуруза, запеченый картофель, а также жаренный лук с грибами в подливке, для мяса.       — Звучит вкусно, — ответил Том, накладывая указанные блюда себе в тарелку. Они ели в тишине некоторое время, пока Том не решил, что стало немного неловко. — Может, расскажешь больше о Кейт, — начал он. — У нее все еще депрессия?       — Думаю, что да, но мать не собирается помогать, подбирая лекарства или делая что-то ещё. Кэти хорошо скрывает свои чувства. Она накапливает их внутри до тех пор, пока не взорвется и не сделает что-нибудь глупое. Есть причина, по которой она носит длинные рукава, Том. Она вредит себе. Мать пыталась разговорить её, но Кэти упрямая. Она не доверяет матери, потому она видела, что та сделала со мной, когда я пыталась рассказать ей о своих мечтах. До Кейт было не достучаться несколько месяцев. Она проводила все время в своей комнате за компьютеров, в планшете или в телефоне. Она не могла более терпеть и быть частью этой семьи. Признаюсь, тут есть и моя вина. Но затем появился ты.       Том замер и проглотил кусок стейка, что жевал.       — А как это связано со мной?       — В начале ты был таким, как в её рассказах. Она задавалась вопросом: каково это увидеть тебя когда-нибудь. Она призналась мне, что записала все свои вопросы к тебе в дневник, как будто письмо. Но вместо «Дорогой дневник» она написала «Дорогой Том». Как-то раз я его нашла, прочла немного и не на шутку испугалась. Я встретила записи о самоубийстве — как минимум две! Но ты и те вдохновляющие мысли, которыми ты делишься, те поступки, что ты совершил — это заставляло ее идти дальше. Наша Кэти никогда не сдается. Когда-нибудь она вырастет в прекрасную девушку.       Рита взяла в рот немного кукурузы, прожевала ее и проглотила, прежде чем продолжила:       — Однажды ночью я слышала, как она плакала наверху у себя, словно ее сердце было разбито. Я пошла проведать ее и убедиться, что все хорошо, но она захлопнула дверь перед моим носом и сказала убираться прочь. Она впервые смотрела «Глубокое синее море», его концовку. В другой раз я зашла в ее комнату, и увидела, как по ее щекам текут слезы. Она смотрела «Боевого коня», ту часть, где ты погибаешь, а Бенедикта берут в плен. А я была глупая. Я думала, что она плакала из-за гибели лошадей. Я посмотрела «Тор: Царство тьмы» в ней в кино. Ты заставил ее смеяться так сильно, что она чуть ли на пол не падала. Думаю, ты сказал Тору что-то про обезглавливание его деда. Потом я держала ее за руку, пока она рыдала на моем плече над твоей смертью. От волнения она вцепилась мне в руку, и стиснула ее, когда ты появился в конце. Ты ее лучший друг, Том. Я могу ненавидеть тебя, но я должна тебе по гроб жизни за то, что сохраняешь жизнь моей сестры.       Том улыбнулся и положил свою руку на стиснутый кулак Риты.       — Ты ничего мне не должна. Я всего лишь делал свою работу. Но меня интересует одна вещь. Вятт проговорился мне, что ты страдала от депрессии в старшей школе. А кто спас тебя?       Рита рассмеялась.       — Нэйтан Филлион*. Я бы сделала все, чтобы встретиться с ним. Я влюбилась в него в «Светлячке» и я чуть ли не умерла от смеха, смотря «Музыкальный блог Доктора Ужасного». Теперь «Касл» один из моих любимых сериалов.       — Знаешь, я могу подергать за ниточки и представить тебя ему. Мы оба имеем хорошие отношения с одним человеком, в чью честь ты назвала своего теленка, — мужчина заставил себя проглотить несколько листьев турнепса, чувствуя вину, что они остались у него на тарелке.       — Ты это сделаешь? Представишь меня Нэйтану? — глаза девушки округлились от шока.       — И Джоссу, и Хэмсворту, и кому угодно, с кем у меня есть связь и кого бы ты хотела встретить.       — Парень, что играл Уорда и Агентах Щ.И.Т.? — она в порыве чувств закрыла руками рот, и оглянулась, прежде чем опустить их. — Прости. Это одно из моих постыдных удовольствий. Я записываю его на своем телевизоре.       — Не волнуйся. Я тайно посетил съемки пару раз, посмотреть как они работают и дать пару советов. Плюс, я убил Кларка Грегга, поэтому это мой долг навещать их время от времени.       — Ты, должно быть, близок с Джоссом, — с нетерпением проговорила девушка.       — Да. У меня он был на быстром наборе, пока ЦРУ и МИ-6 не почистили мой телефон. Единственный человек, с которым я смог связаться — Джереми Реннер. Порой он ведет себя как псих. Я даже задумывался, не сумасшедший ли он, такое он творил на съемках с реквизитом. Как-то был случай с затупленной стрелой и кошачьим костюмом Скарлетт. Она не может надеть его, пока не расстегнет, потому что он слишком тугой, и вот он испортил переднюю застёжку реквизитной стрелой в надежде, что молния разъедется. Вряд ли он понимал, что костюм расстегивается сзади, а не спереди, и что Скарлетт будет тренировать свою хореографию так усердно.       Рита вновь засмеялась и встала из-за стола, убирая пустую тарелку Тома вместе со своей. Когда она отошла, Том подумал, что нужно что-нибудь сказать. Она было добра к нему в последнее время, и он понял, что ему это нравится. Ему нравилось расположение, которое Рита стала выказывать, после того как они спасли этого теленка вместе. И ему нужно было кое-что прояснить.       — Рита, ты все еще ненавидишь меня?       — Да, — ответила она, загадочно улыбаясь, повернувшись лицом к столу, чтобы убрать контейнеры. — Я тебе это говорила. Я всегда буду тебя ненавидеть, Том.       — Знаешь что, — сказал Том, — мне не очень нравится ненавидеть тебя. Маргарита Вандербилт, будешь ли ты моим другом? Только не заставляй меня становиться на одно колено, — он изобразил лучшее щенячье выражение.       Ее лицо окаменело.       — Ты больной. Ты думаешь, что просто попросив можешь стать моим другом? Кем ты себя возомнил? Ты прекрасно знаешь, почему я тебя ненавижу. Пока я буду выказывать тебе расположение, я не буду тебе другом. Я завистливый человек и это не будет меняться в ближайшем будущем.       Том улыбнулся:       — Тогда ладно. Давай заключим сделку, Рита. Если ты будешь моим другом, Рита, я постараюсь изо всех сил раздобыть тебе контракт на роль. Я знаю несколько хороших агентов. Я отнесу твои сценарии Джоссу, если они так хороши. Может он знает кого, кто захочет снять по ним фильмы. И напоследок, Рита, если ты будешь моим другом, я покажу тебе весь мир. Я возьму тебя везде, куда ты захочешь поехать и сделаю все, что ты захочешь. Весь мир будет в твои руках, так же, как и у меня.       Ее глаза расширились.       — Ты… Ты шутишь, да?       — Нет. Я совершенно серьезен, — сказал в ответ Том, вставая. — Мой личный самолет* в твоем личном распоряжении, как только я смогу им пользоваться и полететь домой. Я сделаю все, чтобы убедиться, что у тебя есть неиссякаемые возможности. Тебе всего лишь нужно быть моим другом.       Рита обвила шею Тома руками и обняла его так крепко, как только могла. Слезы потекли по ее щекам, и она начала бесконтрольно всхлипывать.       — Спасибо, Том, — плакала она. — Спасибо тебе большое.       Том закрыл глаза и погладил ее по волосам. Казалось ли ему или он действительно начал что-то чувствовать по отношению к этой девушке?