Светя другим, сгораю сам

- Ну, наконец-то, Зораиде! – сид Али подошёл к служанке. – Я уж думал, что вы совсем забыли про меня. - Что Вы, сид Али! Просто Жади очень много рассказывала о своей жизни здесь, об учёбе… Вот мы с Латифой и заслушались. Но ведь лара Назира была с Вами, разве нет? – служанка стала искать глазами золовку Жади и Латифы. Но, к сожалению или к счастью, в огромном холле гостиницы, где они встретились, Назиры не наблюдалось. Сид Али лишь махнул рукой: - Она набрала с собой столько чемоданов, словно приехала сюда на целый месяц! Мне пришлось нести её багаж. К тому же, я уже боюсь представить, в каком виде она появится здесь. Внезапно глаза Зораиде округлились от удивления, когда она посмотрела в сторону лестницы. Девушки тоже не смогли скрыть своё удивление. Сид Али, наблюдая за реакцией девушек, решил обернуться, чтобы узнать, что же произвело на всех такое впечатление. Оказалось, что по лестнице спускалась лара Назира. На ней было ярко-красное платье с глубоким вырезом, которое подчёркивало её фигуру. Кроме того, нельзя было найти ни одного участка на её теле, не покрытого золотом. Стоило признать, что выглядела она очень эффектно. Зораиде лишь укоризненно покачала головой, а Жади вдруг вспомнила, как ругал свою сестру Саид, когда она собиралась идти на научную конференцию, нарядившись подобным образом. Представив реакцию своего мужа, будь он сейчас здесь, Жади прыснула от смеха. Латифа с непониманием посмотрела на кузину. - Жади, почему ты смеёшься? - Кажется, я поняла настоящую причину приезда лары Назиры сюда: она хочет отдохнуть от наставлений своих братьев! - Но, Жади! Её наряд… Ох, моего Мухаммеда хватил бы удар, если бы он увидел свою сестру в такой одежде! - Успокойся, Латифа, - Жади взяла кузину под руку. – Я ведь говорила тебе, что здесь никому нет дела до того, как ты одета… - Ну, что? Мы можем идти? Я хочу увидеть все достопримечательности! – Назира широко улыбалась. Несмотря на то, что родственники посмотрели на неё неодобрительно, сама-то она успела заметить несколько обращённых на неё восхищённых взглядов. Никто не знает, о чём подумал сид Али, глядя на Назиру. В любом случае, он не имел права делать ей какие-то замечания, поэтому он просто улыбнулся и сказал: - Ну, что же, Жади. Веди нас в мечеть! *** Саид чувствовал себя очень одиноко в Фесе, несмотря на то, что он постоянно был занят фабрикой и магазином. Он понимал, что в скором времени обязательно вернётся к Жади, ну, то есть, в Каир. Но, тем не менее, ему предстояло выдержать целый вечер в компании дяди Абдула и откровенно рассматривающих его нескольких десятков девушек в ресторане Мустафы. И ведь он даже не мог попросить помощи у дяди Али, ведь он был сейчас в Каире. Когда он расплатился за очередную партию товара и шёл домой, искренне надеясь, что его дядя забыл о своих планах. Но не тут-то было! Сид Абдул, как заправский шпион, уже подкараулил своего племянника и «совершенно случайно» столкнулся с ним на медине: - Саид! Сегодня будет знаменательный день! Ты наконец-то сможешь выбрать себе невесту, которая подарит тебе наследника! - Дядя! Вы ведь обещали, что не будете настаивать! - Конечно, не буду! Просто я абсолютно уверен, что среди такого количества девушек тебе точно кто-нибудь понравится! Кстати, Закия тоже будет там! Её отец по секрету рассказал мне, что она безумно влюблена в тебя! - Не может быть! - Но она почему-то утверждает, что вам не суждено быть вместе, и от того она постоянно грустит. - Она права, дядя. Я уверен, что не смогу полюбить её. «Никого не смогу полюбить так, как люблю Жади!» - Саид! Ты же знаешь, что любовь рождается от совместного проживания. Я прошу тебя, присмотрись к ней хорошенько! Ты можешь осчастливить её! Саид сделал глубокий вдох, и, переступая порог ресторана, молился Аллаху, чтобы, когда он выйдет отсюда, ничего в его жизни не изменилось. *** Пока Зораиде и Латифа обменивались впечатлениями от просмотренных достопримечательностей, сидя на скамейке в парке Аль-Ажар, сид Али беседовал с Жади. - Зораиде рассказала мне, в каких условиях ты живёшь. Но меня впечатляет, что такая жизнь нравится тебе! - Это так, дядя, - улыбнулась племянница. - Также она сказала, что здесь ты чувствуешь себя большей мусульманкой, чем в Фесе. Но почему? - Понимаете, дядя, здесь мне никто не говорит, что я должна делать, никто не указывает мне, как жить, как одеваться, как смотреть и как говорить. Конечно, в учебное время у нас у всех есть некоторые ограничения, но в свободные часы мы вольны делать всё по-своему. Возможно, на меня повлияли мои соседки. Одна из них – моя одноклассница, - Жади улыбнулась. – Ей настолько понравился Фес и люди, которые там живут, что ей захотелось стать частью всего этого. Теперь она постоянно задаёт какие-то вопросы, связанные с тонкостями нашего образа жизни. - Я очень рад, что рядом с тобой такая подруга, - улыбнулся дядя. Внезапно сид Али нахмурился, глядя на лавочку, где сидела лара Назира: - Жади, тебе не кажется, что лара Назира ведёт себя слишком вызывающе? Девушка обернулась и увидела, как её золовка взяла проходящего мимо мужчину за руку и обворожительно улыбаясь, попросила сказать ей, который сейчас час. Пока тот смотрел на часы, она медленно закинула ногу за ногу. Жади пожала плечами и пробормотала: - Лара Назира и с Фаридом вела себя подобным образом… - Неужели! – сид Али перевёл взгляд с «коварной соблазнительницы» и хихикающих Зораиде и Латифы на Жади: - Кстати, разве он сейчас не здесь? Мы могли бы увидеться с ним. - К сожалению, я не знаю, где он живёт, а Саид сказал, что если будет необходимо, Фарид найдёт меня сам. Но я сама хочу с ним увидеться, поэтому скажу Саиду при следующей встрече, чтобы он позвал его с нами на прогулку! Они ещё немного посидели в парке. Жади время от времени махала рукой проходящим мимо студенткам и здоровалась с преподавателями. Сид Али наблюдал за племянницей, с упоением рассказывающей о своих учебных буднях, и невольно гордился ею. «Удивительно, что она ни разу не вспомнила о Лукасе! Возможно, учёба, время и расстояние помогли ей отдалиться от него…» *** Саид чувствовал себя товаром, выставленным на продажу. А дядя Абдул, ко всему прочему, подобрал столик, находящийся возле импровизированной сцены, где не смолкали музыкальные инструменты. Таким образом, все присутствующие волей-неволей смотрели в его сторону. Сид Абдул без устали рассказывал о достоинствах каждой девушки, но Саид не слушал его, с облегчением для себя отметив, что ни одна девушка не была так похожа на его жену, которая была такой красивой во время их последней встречи… Молодой человек с грустью вздохнул и сделал очередной глоток чая. Ему сейчас очень хотелось оказаться в совершенно другом месте и в совершенно другой компании. Он покажет Жади пирамиды, подарит ей атлас, который она так хотела… Возможно, они увидятся с Фаридом. А если он к этому времени найдёт Камиллу, будет и вовсе замечательно! Внезапно весёлая музыка закончилась. Танцовщицы покинули сцену, ожидая следующей весёлой и зажигательной мелодии. На мгновение в зале стало тихо. Зрители замолчали. На сцене осталось лишь несколько музыкантов. Один из них стал играть на дудуке. Мелодия начиналась тихо, медленно. Саид понял, что она будет грустной. Молодой человек посмотрел на Закию, которая сидела за столиком напротив. Ему было жаль бедную девушку, ведь долгое время он и сам находился в подобной ситуации. Жади не любила его и долгое время пыталась уговорить Саида развестись с ней, утверждала, что она плохая жена… Саид улыбнулся, вспоминая, как вкусно она готовила, когда нарочно не пересаливала еду, как старательно помогала ларе Назире, которая в конце концов, признала, что ей тяжело обходиться без помощи Жади. Он понимал, что Жади – особенная, и не терял надежды на ответное чувство к нему. А Саид сделает для этого всё возможное! Он ободряюще улыбнулся Закие, которая, казалось, не сводила с него глаз. Но девушка как будто смотрела сквозь него. Это показалось ему странным. - Дядя, уже довольно поздно, мне нужно идти спать. - Саид! Неужели тебе снова никто не понравился? Закия так смотрела на тебя… - Дядя, я прошу Вас, давайте уйдём! - Ну, хорошо, хорошо, только я доем свой кус-кус… *** - Ну что, Жади, как прошла твоя встреча с родственниками? – Муна и Талиба уже были в комнате. Поскольку это был воскресный вечер, а девушки все выходные прогуляли, то сейчас они сидели с учебниками в руках. Их голоса звучали довольно сухо. Было не похоже, что им действительно интересно. - Я даже не подозревала, что так соскучилась по ним! А где Камилла? Разве она не входила с вами в здание общежития? Вчера она так поздно пришла, а сегодня, когда я проснулась, её уже не было! Я рассказала её историю своему дяде, и он очень захотел познакомиться с ней! - Ты же знаешь Камиллу, она такая скромница, - улыбнулась Муна. – Помню, как мне пришлось её два дня уговаривать сходить со мной на танцы! Жади вспомнила тот день. Действительно, её подруга поддалась уговорам с большим трудом. Но уж когда она увидела, как мастерски танцует Жади, заявила, что отдала бы всё на свете, лишь бы танцевать так! Девушки с готовностью стали учить Камиллу своим фирменным движениям. Очень долго у неё ничего не получалось, но в итоге, к концу вечера двигалась она довольно неплохо. Муна сказала, что для того, чтобы всё получалось, нужно почаще ходить на праздники. - По-моему, она сказала, что хочет позвонить, - пробормотала Талиба, не отрываясь от книги. В самом деле, через минуту Камилла вошла в комнату и до конца вечера выпытывала у подруги подробности её встречи с родными. Особенно её повеселили рассказы о ларе Назире. - Она настолько была поглощена заманиванием мужчин в свои сети, что совсем не придиралась ни ко мне, ни к Латифе! - Да уж, мужского внимания здесь ей должно было хватить сполна. - Зораиде сказала, что по возвращении лары Назиры в Фес снова начнутся скандалы с продавцом ювелирных украшений. - А что за продавец? - Девочки! Хватит шуметь! – шикнула на болтушек Талиба. – Или садитесь за учебники, или ложитесь спать! За учебники девушки так и не сели, рискуя получить на следующий день плохие отметки. *** - Ах, Зораиде, как же хорошо дома! – радовался дядя Али пританцовывая под песни служанок. – Не знаю почему, но Фес мне нравится больше. В Каире мусульмане всё же отдаляются от наших обычаев. Я признаю, что там более современные взгляды на жизнь, но всё же, слово Аллаха неизменно. А то, что творила лара Назира, и вовсе не соответствует предписаниям Пророка! Внезапно в гостиной зазвонил телефон. Сид Али сам снял трубку. - Альбиери! Это ты? Как твои дела? Куда ты пропал? Всё ещё пытаешься занять место Бога, создавая живых существ в пробирке? - Али, прошу тебя! Не начинай! Ты же знаешь, что мы с тобой можем спорить на эту тему бесконечно! А международные звонки очень дорогие… Сид Али посмеялся. Уж он-то мог себе позволить такую роскошь. - Помнишь, ты говорил, что собираешься в этом месяце лететь в Каир? - Ох, Альбиери, я только что вернулся оттуда! Моя племянница, Жади, учится там на медицинском факультете в Аль-Ажаре, и я навещал её. - Что? Жади учится в Аль-Ажаре? Невероятно! - Почему же? Моя племянница очень старается, особенно когда чего-то хочет. А разве я не говорил тебе? - Нет, конечно! Такую новость я бы запомнил! - Так почему ты спрашивал у меня о Каире? - Дело в том, что через два месяца я поеду туда на несколько дней, чтобы прочитать лекции для студентов-медиков, но я потерял адрес того отеля, который ты мне рекомендовал… - Я скажу тебе адрес. Но, Альбиери, как ты будешь читать лекции по генетике для арабских студентов? - Не беспокойся, я возьму с собой переводчика. Один мальчик, Ахмед, учится в Федеральном Университете Рио-де-Жанейро, и он согласился мне помочь. У меня есть там знакомые, поэтому у мальчика с пропусками проблем не будет. - Ну, что же, желаю тебе удачи, - вздохнул сид Али. – Записывай адрес… Сид Али положил трубку, поэтому не услышал, как Альбиери позвал Лукаса: - Мальчик мой, что же ты стоишь в дверях, проходи!