How They Found Out

Я чувствую горячее дыхание на моем лице. Сначала я предполагаю, что это Джексон дышит на меня, но потом понимаю, что сплю на спине, а не на боку. Кто-то стоит надо мной. Я открываю глаза, и вижу лицо ЁнДже буквально в нескольких сантиметрах от моего собственного. - Привет! Меня зовут ЁнДже! - говорит он по-английски. Я так потрясен, что не могу придумать ничего лучше, чем стукнуть его ладонью по лицу. Он отклоняется назад и отходит от меня на несколько шагов. Я быстро сажусь. - ЁнДже! Что, черт возьми, ты делаешь? – кричу я на него. - Меня зовут ЁнДже, - повторяет он на английском со своим смешным акцентом. - Я знаю! Я только что назвал тебя по имени! – говорю я раздраженно. Джексон садится рядом со мной. Он сонно потирает глаза и смотрит на ЁнДже. - Доброе утро, ЁнДже, - говорит Джекс, зевая. - О, я знаю, как это сказать, - обрадованно заявляет ЁнДже. Он хмурится, раздумывая несколько секунд, - Доброе утро, Джексон, - его акцент такой сильный и странный, что фраза звучит так, будто её произносит старый китаец. - Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я вокалиста. - Вы двое обнимаетесь во сне. Так же, как и мы с ДжейБи, - задумчиво говорит ЁнДже, - Но мы с ДжейБи встречаемся, поэтому мы должны обниматься, - я пораженно смотрю на него. - Ты встречаешься с ДжейБи? - шокированно спрашиваю я. ЁнДже смеется надо мной. - Конечно, нет! Я просто шучу, - говорит он, но его улыбка быстро исчезает, - А ты? - Встречаюсь ли я с ДжейБи? – непонимающе переспрашиваю я. - Нет! Ты встречаешься с Джексоном? – мы с Джексом смотрим друг на друга. И ЁнДже снова заливается смехом, - Это так забавно! Джексон выглядит так, будто на него вылили ведро ледяной воды! Боже, ребята, успокойтесь. Почему вы не понимаете шуток? - ЁнДже, почему ты здесь? - спрашиваю я еще раз. - О! У тебя сегодня должны быть уроки английского языка, да? - спрашивает Джексон. ЁнДже гордо кивает. - И поэтому ты пришел к нам? - спрашиваю я. - Вы двое являетесь единственными носителями английского языка здесь, а мне нужна помощь. - Э-э, я не носитель английского языка, - перебивает его Джексон, - Я просто могу говорить по-английски. - Какая разница? - спрашиваю я. - Никакой. Я просто хотел исключить любые недопонимания. - И как мы можем помочь тебе, ЁнДже? - спрашиваю я. - Мне нужно попрактиковаться в разговоре на английском языке. Можешь немного поговорить со мной? - спрашивает он. - Конечно, - я пожимаю плечами, - Ты начинаешь, - ЁнДже берет стул и садится на него. - Привет, меня зовут ЁнДже, - говорит он. Я закатываю глаза. - Привет, ЁнДже. Как поживаешь? - спрашиваю я. Он смотрит на меня с озадаченным выражением лица. Так, будто я сказал что-то не то, - Разве ты не понимаешь, о чем я спросил тебя? - Ты должен сказать мне свое имя, - говорит ЁнДже. - Но ты и так знаешь мое имя. - Не по-английски, - говорит он. - ЁнДже! Моё имя и так английское! - Но оно пишется по-корейски, - парирует ЁнДже. Мне хочется ударить его. - Какого чёр… - Привет, ЁнДже. Меня зовут Джексон, и мне очень приятно познакомиться с тобой, - вклинивается в разговор Джексон прежде, чем я начинаю орать. Он кладет руку на мое бедро под одеялом, и это меня успокаивает. Мне хочется обнять его или облокотиться на него, но это будет выглядеть слишком подозрительно для ЁнДже. Он не так наивен, как Югем. - Мне тоже очень приятно познакомиться с тобой. Как дела? - Хорошо, а у тебя? - Очень хорошо. - Тебе нравится английский язык? - Английский язык очень… - ЁнДже замолкает, пытаясь подобрать правильный ответ. - Трудный (hard)? – подсказывает ему Джексон. - Да! Очень горячий (hot), - говорит ЁнДже. Джексон едва сдерживает смех. - Черт возьми, это точно, - отвечает Джекс. Я незаметно стукаю его. - Не смейся с ним, - шепчу я. Когда я учил японский в Америке, мой отец практиковался со мной всё свободное время. Я ненавидел этот язык, но, в конце концов, выучил его. Однако, я сомневаюсь, что ЁнДже достигнет тех же результатов. - Но это весело! Я понял, что ты сказал, Марк! - говорит ЁнДже, - Я учил слова, которые ты сейчас использовал! Я знаю их! - Да! И немногие другие, - говорит ему Джексон. Они оба опять смеются, а затем ЁнДже встает с ухмылкой на лице. - Спасибо, парни. Я должен идти. Мои занятия начнутся совсем скоро, - говорит вокалист и уходит. - Это был самый короткий английский разговор из всех, - говорит Джексон. Я обвиваю руками его шею. - Я могу устроить тебе самый долгий разговор прямо сейчас, - улыбаюсь я. - Это было бы потрясающе…

***

Чем больше я думаю о том маленьком визите ЁнДже, тем больше вопросов у меня возникает. Я имею в виду, почему он так смотрел на меня? Почему он так тихо вошел? А что, если бы мы с Джексоном не просто спали, когда он решил зайти к нам в комнату? Мы бы совершенно точно попались! А всё из-за ДжейБи и его строгого правила о том, что мы не должны запирать наши двери. - Может быть, мы должны просто сказать ему, что встречаемся? - спрашиваю я Джексона. - Конечно. - Что? Почему? Я думал, что ты попытаешься убедить меня в обратном! - Йен, он ведь наш друг. Почему бы не рассказать всем нашим близким о том, что мы встречаемся? - Всем, кроме ДжейБи, да? - спрашиваю я. - Да! Всем, кроме него. Получается, что ЁнДже единственный, кто ничего не знает. Ну, кроме ДжеБома. - Я думаю, мы должны сказать ему, - бормочу я.

***

Мы выходим из нашей спальни; все остальные мемберы находятся в своих комнатах, и только ЁнДже сидит за кухонным столом, расстроено склонившись над книгой. Я занимаю один из свободных стульев рядом с ним, и Джексон садится напротив меня. - Эй, у тебя всё в порядке? - спрашиваю я ЁнДже. Он не поднимает голову и не отвечает. Джексон наклоняется к нему. - ЁнДже? - зовёт он его. ЁнДже смотрит на нас. - Привет, - говорит он нам. - Ты в порядке? - спрашиваю я. - Да, всё хорошо. - Что ты делаешь? - интересуется Джексон. - Я… Пытаюсь читать. - О, так мы тебе помешали? - предполагаю я. ЁнДже откладывает книгу в сторону и смотрит на меня. - Это тот момент, когда вы двое, наконец, скажите мне, что встречаетесь? - спрашивает он. Я смотрю на него с широко раскрытыми глазами, а затем смотрю на Джексона. Джексон кивает головой. - Да, - говорит он. - Вот как, - и ЁнДже возвращается к своей книге. - Э-э-э, как ты узнал? - спрашиваю я его. - Мне сказал БэмБэм, - отвечает ЁнДже. Я ударяю кулаком по столу. - БэмБэм! - кричу я. - В свою и в его защиту могу сказать, что вы двое очень паршиво это скрываете, - он вздыхает. - Паршиво? - поражаюсь я. - Ну да. Вы двое всегда предпочитаете находиться наедине друг с другом. И вы почти всегда сидите в своей комнате. ДжейБи может обниматься со мной сколько угодно, но он не обнимает меня ТАК, как обнимаетесь вы, парни. Я догадался обо всем уже очень давно, а Бэм только подтвердил мои подозрения. - Кажется, я скоро возненавижу Бэма! Он проболтался! - бормочу я, - Он снова проболтался! - Да… Он же предупреждал, что не умеет держать рот на замке, - говорит Джексон. - Я знал, что мы не должны были рассказывать ему! - кричу я. - Эм… Малыш, мы ведь и не рассказывали ему, - напоминает мне Джексон. - Неважно! - кричу я, - Теперь я действительно должен убить его. - У тебя появилась какая-то странная тяга к убийству БэмБэма. Может пора задуматься о психотерапии? - спрашивает Джекс. - Что? Кайе, заткнись! - Да уж! Вы двое – самая счастливая парочка из всех, которые я когда-либо видел, - говорит ЁнДже, хихикая. - Мы просто встали не с той ноги, - говорит Джексон. - БэмБэм рассказал кому-нибудь ещё? – спрашиваю я у ЁнДже. - А что? Не все ещё знают? - Нет. - ДжейБи не знает, - сообщает ему Джексон. - ДжейБи не знает!? Но он же наш лидер! - Чего я не знаю? – спрашивает ДжейБи, стоя в дверном проеме. Я подпрыгиваю на стуле от неожиданности. - Ну… Э-э-э, как сделать арахисовое масло? - импровизирует Джексон. ДжеБом ставит ногу на стул. - Я знаю все! – говорит лидер и смеется. - Серьезно? Тогда что ты знаешь обо мне и Марке? - спрашивает Джексон. - Вы оба иностранцы и ещё вы соседи по комнате, - отвечает ДжейБи и снова смеется. Я хлопаю себя по лбу. Этот парень идиот. - И это всё? – снова задает вопрос Джексон. - Джексон! – шикаю я на него, чтобы он поскорее заткнулся. ДжеБом задумчиво морщит лицо. Затем он удивленно смотрит на Джексона. - О, мой Бог, Джексон! Скажи, что это не правда! – истерично кричит ДжейБи. Мои глаза расширяются. Ни в коем случае он не должен узнать о наших отношениях. Джексон тоже выглядит потрясенно. - Ну… - Ты влюблен в меня! – кричит лидер, - Я знаю, что в этом нет ничего удивительного. В смысле, я ведь довольно хорошо выгляжу. Всё нормально, Джексон! Я тоже тебя люблю, - я встаю, сжимая руки в кулаки. Я собираюсь избить его так сильно, что он не скоро очнётся. Но Джексон успевает перехватить меня. - О, черт возьми, так вы оба влюблены в меня! – ДжейБи опять смеется, - Ладно, так уж и быть! Вы можете побороться за моё сердце. Но, просто чтобы вы знали - я болею за Джексона. Если бы Джексон отпустил меня - я бы точно задушил ДжеБома, но он всё ещё держит меня. ДжейБи выходит из комнаты, и я поворачиваюсь лицом к Джексону. - По крайней мере, он не знает о нас, - говорит Джексон. - Я хочу, чтобы он продолжал оставаться в неведении, - киваю я. - Да прибудет с нами удача, - и он накрывает мои губы своими.