Hateful

Я молча тащился за Страммером через сползающие на город сумерки, не совсем понимая, куда мы идём, и уж тем более не понимая, что я вообще здесь делаю. Когда Джо мимоходом пробормотал мне «пойдем, пройдёмся», он явно даже не предполагал возможность отказа. Поэтому теперь я уныло плетусь куда-то к окраинам Лондона, проклиная всё на свете. Задумавшись, я чуть не прошёл мимо, когда Страммер свернул в сторону, поднявшись на крыльцо разрушенного дома. Жилище, зажатое с двух сторон точно такими же домами, имело плачевный вид. Впрочем, как и многие другие постройки в городе. Крыша отсутствовала напрочь, а вместе с ней и большая часть стен, начиная со второго этажа. Страммер распахнул дверь, болтавшуюся на одной петле, и с любопытством заглянул внутрь. – Куда ты? – спросил я устало. Мне хочется пойти куда-нибудь, где тепло и кормят. – Пойдём посмотрим, – и он проскользнул в дом. Я огляделся по сторонам, но улица была пустынна, и некому было нас остановить, и пошёл за приятелем. За дверью сохранился небольшой кусок прихожей, выцветшие зелёные обои с цветочным узором. Дальше начиналась свалка, остатки лестницы терялись в бетонных обломках и битом кирпиче. – Лезь наверх. Я поспешил догнать Джо, который уже скрылся за горой хлама на уровне бывшего второго этажа. Карабкаясь по осыпающимся обломкам, я взобрался на вершину руин. Здесь ничего не уцелело, только жалкие огрызки стен торчали из завала, созданного упавшей крышей. Страммер стоял на краю, глядя поверх города на заходящее солнце. Он выглядел спокойным и умиротворённым, и я ощутил, что вечное нервное напряжение, которое охватывает меня, когда Джо рядом, сходит на нет. Кажется, я даже улыбнулся, пялясь на лохматый затылок Страммера, и двинулся к нему. Захотелось чего-то такого глупого… может, даже обнять, что ли. Щебень захрустел под ногами, кирпичи поехали в сторону. Я взмахнул руками и рухнул в открывшуюся дыру. Почти три метра полёта и жёсткое приземление на острые камни. Едва разминулся с торчащей вверх арматурой. Джинсы разодраны на коленях, руки сбиты в кровь, отбитый локоть взорвался резкой болью. Я глухо взвыл, прижимая к себе покалеченную руку, и даже через куртку ощущая спиной каменные обломки. – Ты идиот, Пол, – послышалось сверху. Я открыл глаза и увидел дыру в перекрытии, прямо у себя над головой. Страммер заглянул в неё сверху, на мгновение показавшись на фоне темнеющего неба. Я тряхнул головой, проверяя, всё ли в порядке, и поднялся на ноги. Отделался десятком синяков и ссадин, повезло. Оглядевшись, приуныл: комната оказалась наполовину завалена, дверной проём вёл в прихожую и, соответственно, оказался весь погребён под обломками, а окно – заколочено досками. Если поднапрячься, то, наверное, вырвешь, но выглядит внушительно. Единственный выход – тот, через который я «вошёл». И до него так просто не допрыгнешь. – Джо, помоги мне, – неуверенно позвал я. Подождал. Позвал снова. – Блять, – громко сообщил я тишине и, разозлившись, пнул со всей дури здоровенный кусок бетонного блока. Конечно, ушиб ногу, да так, что слёзы из глаз брызнули. Я уселся на пол и закрыл глаза, стараясь успокоиться, чтобы не начать паниковать. В конце концов, Джо же не может меня здесь бросить?

***

Не знаю, сколько прошло времени, но уже почти совсем стемнело. Я перестал паниковать и задумался о своём положении. Не об этой яме, конечно, а в целом. Думал о группе, о Джо. Улыбнулся, вспомнив, как мы с Миком впервые его увидели. Это было-то всего три года назад, а как всё изменилось. Впрочем, с такими людьми, как Джо и Мик, всегда всё быстро. Они не стоят на месте, тишина – смерти подобна. Страммер, как только появился в группе, сразу взял всё в свои руки, с первой же репетиции… Лоб коротко обожгло болью, когда в него прилетел мелкий камушек. Я тут же распахнул глаза. – Ты там уснул, что ли? Или помер, а? – Страммер смотрит сверху и ухмыляется. Он находит это забавным. – Где ты был? – я нахмурился, глядя, как он пинает в мою сторону ещё один камень. Но в этот раз мимо. – Искал что-нибудь интересное, – с этими словами он бросил попытки достать меня, сел на край провала, а затем осторожно спустился вниз, повиснув на руках и спрыгнув, волоча за собой неизвестно где взятый стул из гнутого дерева. Я удивлённо смотрю, как он ставит передо мной это изобретение Михаэля Тонета и садится на него задом наперёд. Его руки ложатся на спинку, подбородок – на руки. Он смотрит сверху вниз, прямо мне в глаза смотрит, и совершенно невозможно понять, о чём он думает. Я всё ещё сижу на полу прямо перед ним, совсем рядом, и мои мысли мне уже тоже не совсем понятны. Он смотрит сверху. Опять. Я поднимаюсь на ноги, хватит уже ему чувствовать своё превосходство, оно и так всегда с ним. Самодовольный кретин. По глазам вижу, что он прекрасно понял, о чём я думаю. Ухмыляется. Начинаю злиться. Да кто он такой, чёрт побери? – Какого чёрта, Джо? – я пинаю ножку стула, но от этой вспышки гнева Страммеру ещё веселее. Какая-то тоска накрывает меня. Мне снова кажется, что я что-то делаю не так. Что я сам во всём виноват. Оттого и он так со мной обращается. – Ты ненавидишь меня, да? Кажется, мой вопрос застал его врасплох, потому что он на мгновение задумался, сразу став серьёзным. А потом мерзко ухмыльнулся, поднимаясь со стула: – Да, – провёл рукой по волосам и двинулся ко мне. У меня возникла мысль, что он меня убьёт, но я постарался не думать об этом. Я встретил его ударом в лицо, ясно представляя себе последствия этого поступка. Но это был жест отчаяния, я испугался. Страммер пошатнулся, вскинув руку к лицу, но тут же собрался и неплохо двинул мне в солнечное сплетение. А в следующую секунду приложил меня затылком о стену. В голове будто что-то взорвалось. Я застонал и начал сползать вниз по стене. Джо ускорил процесс, швырнув меня на пол. Снова встретившись спиной с бетонными обломками, я предпринял очередную попытку сопротивления, и мы покатились по комнате, яростно вцепившись друг в друга. Джо всегда был сильнее меня, тяжелее, поэтому я даже не надеялся на победу. Просто устал всё время сдаваться без боя. Я проявил невиданные чудеса ловкости, и Страммер пропустил пару ударов. Только вот у меня совсем не осталось сил, чтобы развить свою удачу. Он бил меня снова и снова, пока я не перестал защищаться, оставшись лежать на камнях. Я весь обратился в чувства, ощущая все ушибы и ссадины, то, как впивается в спину каменный лом, как кровь течёт из рассечённого лба и разбитого носа, а из глаз – слёзы; чувствую, как Джо замер, сидя у меня на животе. Когда я осмелился разлепить глаза, то окончательно убедился в сумасшествии своего друга. Джо выглядел довольным, несмотря на порванную лётную куртку и расцветающий на скуле синяк. Он достал из нагрудного кармана рубашки платок и с удивительной осторожностью вытер кровь с моего лба. – Ты молодец, – сказал он. – Ещё немного и ты сможешь за себя постоять. Я не знал, что должен ему ответить, а он хищно наклонился ко мне и слизнул с моего виска солёную воду с яркой медной примесью крови. В его глазах я разглядел такое знакомое безумие. Джо укусил меня за подбородок, спустился к шее, нежно прикусывая и целуя. Меня затрясло – нервы ни к чёрту. Я вымотался, я устал, я, блять, не могу больше этого выносить! – Джо…– выдыхаю я и пытаюсь остановить его, но все мои попытки заведомо провальны. – Расслабься, тебе и так сегодня досталось, не усугубляй. Страммер задрал на мне футболку и прошёлся языком по ссадинам на левом боку, подумал и легко укусил за сосок. Целуя, направился по животу вниз, пока не достиг ремня на моих джинсах. Его пальцы, пройдясь по рёбрам, спустились туда же. Я смотрел на звёзды, нахально мерцающие в проломе над нашими головами, и совсем ни о чём не думал.

***

– Ты хреново выглядишь, – сообщил Джо, вытирая руки о снятую с меня футболку. Рваная и грязная, она напоминала половую тряпку. – Ты смеёшься? – слабо возмутился я, застёгивая куртку поверх голого торса. Страммер только улыбнулся и взлетел на стул. Я поставил на сиденье одну ногу, чтобы создать перевес. Джо быстро вскочил на тонкую спинку и, подтянувшись на краю дыры, легко вылез наружу. Я последовал за ним, повторив его приём. Мне стул придерживать было некому, поэтому он поехал под ногами, стоило лишь поставить ногу на спинку. Но мне хватило мгновения, чтобы уцепиться за край пролома, не так удачно, как это сделал Джо, но того и не требуется, когда сверху ждёт друг. Страммер, не мешкая, втащил меня наверх. Я посмотрел на оставленную внизу картину: среди камней и мусора лежал опрокинутый стул, рядом – тряпка с логотипом группы. Концептуально. Даже зловеще, пожалуй. В темноте вспыхнула спичка – Джо прикурил сигарету. Он сидел на корточках, медленно затягивался, надолго прикрывая глаза. Я не успел подумать, а если бы успел, то, конечно, не стал бы так делать – бросился вперёд, обнимая его. Для Страммера это стало неожиданностью, он не удержался и шлёпнулся на задницу, удивлённо распахнув глаза, став похожим на испуганного подростка. Меня это ничуть не смутило, я стоял на коленях, уткнувшись лицом ему в грудь. Почувствовал, как он обнял меня в ответ, как задумчиво затягивается поверх моего плеча, тепло от его дыхания скользнуло по щеке. – Ты всё ещё ненавидишь меня? Джо замер лишь на мгновение: – Конечно, – мягко произнёс он, и по голосу слышно, что улыбается. Да пошло оно всё к чёрту. – Ну и иди нахуй.