A Word about Tuberculosis

Тяжелый воздух проникает в легкие. Сегодня привычная ночь в Мексике. Несмотря на время года - а сейчас конец января - здесь всегда тепло, в отличие от родной Японии. Наверное, Таканори, прибыв на родину, ужаснется от внезапной смены погоды. Это случится всего через пару дней. Как быстро летит время. И сейчас, темной ночью возвращаясь в отель, парень вспоминает все моменты, которые ему удалось пережить здесь. Он приехал в эту страну для изучения испанского языка, но за этим всем смог увидеть и оценить некоторые интересные места этого города, так сильно отличающегося от Токио. Необычное для Мацумото место. Даже воздух другой. Подняв голову, любуется полной луной. Над крошечным человеком возвышается несколько пальм, радостно машущих листьями от дуновения теплого ветра. И мусор на асфальте не портит впечатление. Япония намного чище в этом плане, но Таканори нисколько не расстроен. Он рад, что смог видеть и такие картины... - ...Но то, что произошло после, нисколько не радует... ...Дальше путь проходит через темные кварталы и узкие улочки. Парень не думал, что задержится надолго. Он не настолько хорошо знает этот город, несмотря на симпатию к нему. Мимо проезжает полицейская машина. Оглянувшись и убедившись в том, что все в порядке, Мацумото направляется в глубину темных улиц, таких пугающих неизвестностью. Некоторые из зданий являются заброшенными. Это видно по разбитым окнам. Таканори никогда ранее не приходилось видеть домов такого типа, как здесь. Он не имеет понятия о том, как эти дома выглядят внутри, но ему было бы интересно узнать. Куда он зашел? Но все так и должно быть по идее. Он заблудился, но, судя по карте, идет в нужную сторону. Мацумото не видит ничего удивительного в том, что его путь пролегает через такое убитое временем и грязью место. Из одного старого дома слышны крики. Свет в нем горит, но окна завешены шторами непонятного цвета. Таканори завороженно наблюдает за двумя тенями. Эти люди кричат друг другу фразы на испанском языке, и парень стал невольным слушателем. Различает со злостью сказанные "придурок", "скотина", "ненавижу"... Мужчина, который значительно выше женщины, с криком: "Заткнись!" - ударяет ее по лицу. Она громко плачет, приложив ладонь к щеке. Мацумото никогда не понимал людей, которые живут вместе, несмотря на такие отношения. Что заставляет их держаться друг за друга? Почему она позволяет обращаться с ней так, когда может избавиться от этого? Услышав плач и крики прибежавших на шум детей, Таканори решает удалиться. Он не получит внятного ответа от таких людей. Никакие ранее услышанные им аргументы жертвы насилия не убедили его. И вряд ли убедят. Ему не дано понять такого поведения. Как и самого насилия. Направляется дальше вдоль узкой улочки. Прикосновение чьей-то холодной руки заставляет Мацумото в ужасе вздрогнуть. Конечно, адекватные люди, то есть, такие же, как он, могут находиться здесь, но эта ситуация настораживает. От сковывающего страха парень не может найти силы для того, чтобы обернуться. Слышит оскорбительное обращение на испанском языке. Это было сказано... ему? Какая-то неведомая сила заставляет обернуться и увидеть компанию мексиканцев, состоящую из четверых человек. Сразу можно понять, что настроены они агрессивно. Таканори делает несколько шагов назад и, развернувшись, тут же пускается в бег. Не видеть никаких причудливых зданий и темно-синего неба. С трудом соображая, куда стоит бежать дальше, лишь бы только выбраться отсюда. Мацумото слышит, что они бегут за ним, но парень не должен ни в коем случае оборачиваться. Страх переполняет его, и Таканори даже не замечает усталости. Но в один момент разочарование и смятение опускают на дно все его возвышенные чувства к прекрасной столице Мехико. Тупик из нескольких заброшенных зданий. Оборачивается. Эти четверо угрожающими тенями возвышаются перед ним и подходят все ближе и ближе. - Помогите! - кричит всплывшую в памяти испанскую фразу перед тем, как получить удар по лицу. Падает на серый асфальт. Никто не приходит. Но что они будут делать с ним?.. В попытках провернуться и увидеть собственный ночной кошмар наяву, может разглядеть лишь довольную ухмылку ударившего его мексиканца... - ...А далее последовали насмешки над моей национальностью, словно это фактор, определяющий качество. Они еще долго избивали меня. Я на самом деле пытался кричать, но эти нелюди заткнули мне рот какой-то тряпкой, пока двое держали меня за руки. Самый главный из них постоянно кашлял. В какой-то момент он начал кашлять мне в лицо. И только теперь я понимаю, что у него был туберкулез. А тогда и не задумался над этим. Таким образом меня заразили. Мне не дано понять любого рода насилие. Я всегда считал жертву виноватой ровно настолько же, как и насильник. И я виноват во всем этом. - Таканори крепко сжимает плед в руке, стараясь ни в коем случае не увидеть лица Ютаки. Но увидел. Он внимательно слушает, даже не пытаясь возразить или прокомментировать. Неподдельное сочувствие есть на его лице. - Затем тот самый мексиканец коснулся ремня на джинсах и... - Запинается на тот самом моменте, где началось самое страшное и унизительное для него. - Дальше ясно, что произошло. Есть какой-то барьер, не позволяющий мне рассказать Вам о последующих действиях. Может, барьер приличия?.. После того, как они сделали это, еще несколько раз ударили об стену, и я остался на асфальте. Шокированный и неспособный что-либо сообразить. У меня просто был ступор, и слезы текли по щекам. А поскольку я ударился головой, то вдвойне было сложно что-либо понять. Просто была какая-то пугающая пустота. И лишь спустя время я начал осознавать происходящее... ...Белые стены и яркий свет уборной ослепляют. Дрожащие руки, скрывающие лицо, опускаются, и Таканори сталкивается напрямую со своим отражением в зеркале. Голова кружится, и парень готов просто сейчас упасть и больше не вставать. А еще лучше исчезнуть, словно его и не было. Его изнасиловали. Изнасиловали. И как теперь жить с этим? Мацумото не хочет возвращаться домой, но и оставаться в чужой стране тоже не хочется. Он бы придал свое тело океану, но настолько ли оно чисто, чтобы связываться с красотой? Таканори нашел в себе уродство. И случившегося не изменить. Теперь это с ним навсегда. Свежие раны и ссадины на лице настолько обезображивают его, что Мацумото противно смотреть на это. Он никому не нужен. Как забрел в общественный туалет отеля, он не знает. Но страх, что кто-то войдет сюда, не желает отступать. Все желания и нежелания смешиваются воедино, приправленные ненавистью к себе и полным крахом всей жизни. Тошнота подступает к горлу, и парень не в силах противостоять этому. Кидается к одной из открытых кабинок, склонившись над унитазом. Так плохо Мацумото еще никогда не было. И становится настолько мерзко от той картины, которую он пытается представить. Лучше бы сейчас засосало в этот унитаз. Но засосаны будут рвотные массы, которыми он испачкан. Это всего лишь унитаз, все будет легко смыть... Нет! Это важный предмет, который не может быть настолько испачкан! Таканори шокировано смотрит на то, что удалось извергнуть. Он не может испортить эту вещь. Чувствует себя виноватым. Дверь в уборную внезапно открывается, и парень вздрагивает от страха и неожиданности, все так же стоя на коленях в незакрытой кабинке. Его ноги выглядывают из-за стенки. - Таканори! - некто подбегает к нему и пытается обнять за плечи. Удается различить знакомый голос сквозь ужасную головную боль и потерянность. Кажется, он принадлежит Дайчи, с которым у них хорошие отношения. Только парень открывает рот, чтобы сказать резкое: "Не трогай!", как рвота снова одолевает его. А тот человек поглаживает по спине. Слезы наворачиваются на глаза, хотя Мацумото был уверен, что все давно выплакал. Его состояние перерастает в настоящую истерику с криками и невнятными фразами. Таканори прислоняется к холодной стене в попытках облегчить боль. - Таканори, что с тобой произошло?! - беспокоится рядом брюнет. - Ответь мне, прошу тебя. Но Мацумото лишь судорожно мотает головой, не в силах выдать что-либо адекватное. - Таканори, тебя избили? - Дайчи становится на колени рядом и берет его за руку. - Уходи! Не трогай меня! - забивается в угол и громко всхлипывает, вырвав руку. - Я сейчас разберусь со всем и вызову скорую. - Брюнет решительно поднимается. - Мне придется оставить тебя здесь... Или нет. Пошли со мной. - Тут же поворачивается и снова берет Таканори за руку. Они не являются друзьями, хоть Дайчи и хотелось бы называть так этого человека, с которым они поехали вместе. А теперь случилось что-то очень плохое. Ведь Таканори никогда не позволял себе закатывать истерик. - Нет, Дайчи, не трогай меня! Иди спать... Ты устал, наверное. - Мацумото снова вырывается и чуть не ударяет парня по лицу. - Что ты говоришь такое? Это ты устал, и тебе я должен помочь. - Берет его за руку настойчивей и помогает встать. Будущий переводчик не может сопротивляться. - Тебе это не нужно. Зачем ты ведешь меня куда-то?.. - шатаясь из стороны в сторону, тихо негодует Мацумото. - Тише, Таканори. Это очень важно. Сейчас все будет хорошо. Таканори в жизни не простит себе этой истерики. Ему страшно, ведь не дано знать, что будет происходить далее. Но парень уже ненавидит себя и свою жизнь. Он виноват во всем и все испортил... - ...Затем белые стены уборной сменились белизной мексиканской больницы... Пульсирующий потолок, кажущийся вечностью. Мацумото остался один в этом помещении. Среди холода и чужеродности. За окном шумит дождь. Сегодня утром пасмурная погода. Но так даже лучше. Нахождение в полной тишине лишь усиливает мысли об одиночестве, а срывающиеся с неба капли говорят о том, что Таканори не в полной изоляции, ему доступен и внешний мир. Только парня это мало волнует. Об изнасиловании знает больше людей, чем жертва и те, кто совершил это. Мацумото является причиной. Он сам захотел проводить расследование и наказать этих людей по закону. Даже не людей. Сложно вообще дать какое-то определение им. А все просьбы полиции описать внешность преступников и рассказать о произошедшем начинают раздражать, заканчиваясь истериками. Очень мимолетными, ведь Таканори обычно успокаивается до того, как выпрашивающие эту информацию люди встанут, чтобы покинуть палату. Так странно. Сейчас все спят, а Мацумото проснулся от очередного кошмара, успев встретить рассвет и узнать о ночном дожде, который продолжается до сих пор. Он не хочет никуда: ни в Японию, ни в какую-либо другую страну. Парень просто не может представить то место, где захочет находиться и будет чувствовать себя комфортно. Даже если придется навсегда остаться здесь - это не будет иметь значения. Лечащий врач, диагностировавший у Таканори сотрясение мозга, постоянно твердит о том, что бессонница может плохо отразиться на его состоянии. Он знает об обстоятельствах, послуживших причиной, и также забавно причитает, говоря, что эта травма несовместима с такого рода переживаниями. Мацумото находится здесь всего несколько дней и успел привыкнуть к суетливости мужчины за столь короткий срок. Он постоянно повторяет одно и то же одинаковыми словами, кажется, даже забывая, что говорил это недавно. Таканори заметил одну необычную вещь в людях, теперь окружающих его, назвав это открытостью. А все это внимание несколько удивляет. Неужели их не смущает то, что произошло с Мацумото? Или причина в том, что он иностранец, который ко всему этому не нуждается в помощи переводчика? Как оказалось, даже сейчас национальность имеет большое значение для некоторых людей. Таканори не нравится это... - ...Спустя несколько часов случилось кое-что неожиданное... ...Парень вздрагивает от внезапного стука в полузакрытую дверь. Он так переживает из-за всего произошедшего, что крепко сжимает в руке одеяло. Стук слишком осторожный. - Сеньор Мацумото, можно войти? - этот голос незнаком. - Да, - отвечает Таканори с легким отчаянием, не заметив этих ноток в голосе, и поворачивается в сторону открывающейся двери. В палату заходит невысокий мужчина в очках. Он одет в черные брюки и белую рубашку, а из кармана свисает ручка. Мацумото шокировано наблюдает за ним, не ожидавший такого визита. О деятельности этого человека он пока не догадывается. - Здравствуйте, мой иностранный пациент, - тихо говорит мужчина и садится на стул рядом с кроватью Таканори. - Я Ваш психолог, Густаво Саез Кампос. Вы предпочтете говорить на испанском или родном языке с помощью переводчика? - На испанском. - Хорошо, так даже будет лучше. Начну с того, что я знаю о произошедшем с Вами и какой путь Вы проделали для того, чтобы попасть в Мексику. Мне жаль, что эта страна не встретила Вас достойно. И я очень надеюсь, что Вы не ненавидите ее за это. - Нет, я не хочу винить эту страну, - Мацумото не встречал здесь такой вежливости и очень удивлен поведением Кампоса. - Тогда это большой шаг и Вы со всем справитесь, - мужчина улыбнулся. - Вам еще совсем немного нужно побыть здесь, и затем Вы сможете вернуться в Японию. Вы рады? - Мне все равно, где быть, - заметно помрачнев, Таканори отводит глаза. Он принял решение быть честным с психологом, даже если это будет очень тяжело. Радость Густаво также испаряется. - Неужели Вы не хотите домой? - еще тише спрашивает Кампос. - Мне некуда возвращаться. Я не буду нужен ни здесь, ни на родине, - нигде. Дома, в родном городе вблизи океана, меня возненавидят за то, что произошло. Изнасилование, - психолог мысленно поражается тому, что парень прямо сказал это слово, - поставило крест на моей жизни, моем будущем. Я сам перечеркнул все. Во всем моя вина. Наверное, будут правы те, кто возненавидит меня? - Мацумото еще сильнее сжимает одеяло. Забыв о том, что рядом сидит другой человек, всегда сдержанный и вежливый Таканори четко выговаривает все в пустоту белых стен. - Сеньор Мацумото, - Густаво запинается, - Вы ненавидите себя за это? - Да. А еще не понимаю, зачем был рожден. От меня нет пользы, и ничего не осталось. Я бы мог стараться для чего-то, но теперь имею ли право хоть на что-то? Почему я сейчас запрещаю себе любить те вещи, что любил раньше? Я ведь не достоин ничего из этого. Я не могу прикоснуться даже к Вам, Сеньор Кампос, - на глаза наворачиваются слезы от всех этих спонтанных мыслей, но Таканори не хочет опять плакать и выглядеть настолько жалко. А психолог с внимательным видом выслушивает эту бессвязную речь. Но настолько ли ему интересен этот рассказ и переживания Мацумото? Таканори даже жалеет о том, что наговорил все это и в соответствующем жесте прикрывает рот рукой. Лучше Кампос пойдет к другому пациенту. Вдруг тот скажет что-то более значимое? - Тогда я к Вам прикоснусь, - выдает загадочную фразу Густаво. - Зачем ко мне прикасаться? Вам не... - парень не успевает договорить зависшее в воздухе "противно", как психолог берет его за руку. - Продолжайте. Но Мацумото ничего не говорит. Лишь пораженно смотрит на Кампоса, периодически опуская взгляд на его руку. Неужели ничего такого?.. Следующие несколько минут проходят в полном молчании. Мужчина о чем-то задумался, а Таканори наблюдает за ним. Что этот человек хотел сказать своим жестом? Мацумото даже не шевелится, лишь периодически моргая. В голове снова возникают недавние события, как навязчивое кино. Но парень не хочет смотреть это еще раз. Только неведомая сила все время показывает это. - Я ведь мог хоть что-то сделать... - почти шепотом произносит Таканори, тем самым привлекая внимание психолога, выражаемое одним лишь взглядом жгуче-карих глаз. - Сколько их было? - Четверо. - Вы звали на помощь? - Да. - Пытались позвонить в полицию с мобильного? - Не было с собой мобильного. - Тогда Вы ничего не могли сделать. Именно Вы. Из таких ситуаций выбираются невредимыми только супергерои в фильмах. - Я мог просто не пойти туда... - Вы заблудились? - Да. Откуда Вы знаете? - По Вам видно. И даже это оправдано. - Для Вас - не для меня. - Вы вышли живым оттуда - это главное. Вы должны жить, так было решено. И если Вы не позволили себе умереть в тот момент, возможно, стоит ценить свою жизнь сейчас? Какой бы она ни была, все будет зависеть от Вас. Но ничего не сломлено, а даже если так, - найдите клей для того, чтобы сложить свою жизнь заново по крупицам. Что-то меня потянуло на философию, - Кампос улыбается собственным словам. - Вы можете подумать об этом позже, сейчас лучше не нагружать себя такими мыслями. Вам и так хватает. А я пойду. Вы должны отдохнуть хоть немного. Постарайтесь уснуть. Еще приду к Вам, - мужчина встает со стула и возвращает его на место, собираясь уходить. Но тихие слова останавливают его: - Сеньор Кампос, спасибо... - Пожалуйста. Выслушивать людей - моя работа. И она мне нравится. А еще Вы красиво говорите на этом языке, - с такими словами Густаво покидает палату. А Таканори остается в постели вместе со своим шоком и смешанными мыслями. Мацумото привык ожидать грустных финалов, но сейчас позволяет себе предположить, что на самом деле невиновен. Об этом говорят исчерпавшиеся аргументы в сторону собственной виновности. Парень путается между своими мыслями. Такое чувство он испытывал, когда держал бабочку в руке... - ...Воспоминание о бабочке - одно из первых, которые есть. Это был первый выбор. Сейчас больше склонен к тому, что моя вина в изнасиловании есть. Она есть во всем, что я делаю или что делают со мной. Почему-то ведь изнасиловали меня, а не кого-то другого? Это может означать лишь то, что причина во мне. Теперь я болен туберкулезом. Но почему-то не все люди болеют, даже если имели контакт с зараженным; почему-то не все, побывавшие в Мексике и в том самом квартале были изнасилованы. Моя вина лишь в том, что я родился таким человеком, который заболеет, с которым что-то произойдет. А также тем, кто хочет быть лучше. - Это жутко, но мне хочется верить в то, что Вы справитесь с этой трагедией. Я предпочитаю думать о хорошем финале. Но у Вас ведь есть семья в родном городе? Как они отнеслись к такому событию? - Да, кажется, они до сих пор живут там. У меня есть мать и младшая сестра. Она все еще учится в школе, - Таканори запинается, явно обдумывая что-то. - Именно так. Все правильно. Ей шестнадцать сейчас. Отец тоже был, но теперь я не знаю, где он и жив ли он. - Почему Вы говорите о них так неуверенно? - быстро спрашивает Ютака, пораженный тому, что Мацумото не знает стольких вещей о своей семье. - Я очень надеюсь, что Вы поймете в процессе рассказа. И постарайтесь воздержаться от вопросов. Очень Вас прошу, - Мацумото прикладывает указательный палец к губам, как обычно просят замолчать. - Я не виделся с ними начиная с того самого времени, как приехал в Токио. И только после возвращения из Мексики увидел семью еще раз. Даже был рад уехать подальше от места преступления. И мне стало чуть-чуть легче. Прибыв в Японию, я тут же направился в Канагаву, даже несмотря на то, что самолет приземлился в Токийском аэропорту. Обычно к родным ездят для того, чтобы увидеться с ними и рассказать о себе. Но я поехал с другими мыслями...