Broken

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 9 527 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 15 Отзывы 0 В сборник

Глава вторая

Настройки
Примечания:
Мои нервы уже здавали, когда автомобиль остановился перед огромным домом. - Ты можешь занять гостевую комнату или взять комнату Гарри. Он всё равно живет со своим другом Луи. Кстати, Гарри и его друзья собираются завтра придти, так что ты сможешь их увидеть, - сказала Джемма, ярко улыбаясь. - Я, наверное, возьму гостевую комнату, - тихо сказала я. - Отлично! Кстати, у тебя очень милый наряд. Покажешь свои вещи, которые ты привезла из Америки, ладно? – сказала она. - Эмм, хорошо, - сказала я. Я посмотрела на мои потертые узкие джинсы. Потом осмотрела футболку, она была серая, с длинными рукавами. Еще на мне были серые вансы. Не думаю, что я была одета мило, но каждый имеет право на собственное мнение. Я сконцентрировалась на мыслях о встрече с моим сводным братом. Надеюсь, все пройдет хорошо. Я подняла свой чемодан, но Эдвард забрал его у меня из рук, и понес в дом. Джемма зашла первой, и я услышала: - Привет, Джемма! Отлично, они оставили меня идти позади. - Ребята, познакомьтесь, это Ариэлла Рейн, она с Америки, - сказала Джемма, затаскивая меня в дом. Я заметила, как изменилось их настроение, когда они перевели взгляд от меня на зеленоглазого парня с очень кудрявыми каштановыми волосами. Он фыркнул, а затем начал идти ко мне в быстром темпе. Я стояла рядом с дверью, поэтому он сильно толкнул меня в плечо. Это было очень больно, поскольку мои синяки после того вечера ещё не прошли, и, кажется, никогда не пройдут. - Гарри Эдвард Стайлс, ты сейчас же вернешься и извинишься перед Ариэллой! - закричал Эдвард. Я решила держать дистанцию от Гарри. Я ему явно не понравилась. На мое удивление, он обернулся и пошел обратно ко мне. - Мне очень жаль, что ты была ошибкой, - холодно сказал Гарри. Я просто уставилась на него. Было ясно, что он ненавидит меня, и это меня потрясло. Его взгляд не задержался на моих глазах, он быстро уставился в пол. Отлично, я всегда говорила, что мои глаза могут проникнуть в чью-либо душу. Во всем доме настала гробовая тишина. Я закусила губу, и чуть не плакала. - Гарри ... Встретимся снаружи, сейчас же, - даже притом, что Эдвард говорил шепотом, я услышала в нем гнев. Я не смотрела ни на кого из Гарриных друзей, я просто пошла наверх. Через несколько минут, послышался стук в мою дверь. В тот момент, я решила, что если это Гарри, то я собираюсь ударить его в лицо. Я открыла дверь, уже имея сжатый кулак, готова дать Гарри хороший хук справа в челюсть. Но это была лишь Джемма, печально смотрящая на меня. - Мне так жаль, Ариэлла. Ты не заслуживаешь такого обращения к себе. Если ты хочешь спуститься вниз, то знай, мой папа там, и он заставит Гарри извиниться, - сказала Джемма. Я посмотрела на нее и сказала: - Я не хочу видеть любого из вас. Она нахмурилась, а затем сказала: - Папа принесет твои вещи ... - Не говори так, будто он мой отец тоже, Джемма. Он может быть моим биологическим отцом, но быть настоящим отцом – это совсем другое, - отрезала я. Эти люди рискуют увидеть мою худшую часть, если не оставят меня на едине. - Я просто хотела сказать, что ты отлично проведешь время здесь. Завтра мы могли бы пойти по магазинам ... - тихо сказала Джемма. - Хорошо, - ответила я. - Можешь спуститься вниз, когда будешь готова ... Я думаю, что Гарри чувствует себя плохо. Поверь мне, он никогда так не поступает, - Джемма начала защищать его. - Ты права. Может быть, где-то в его ледяном сердце он сострадает. Я не спущусь вниз, но скажи Гарри, что я не волнуюсь о том, что он сказал. Скажи ему, что все нормально. К тому же, я слышала и хуже ... - я прошептала последнюю фразу про себя, надеясь, что Джемма не услышала. - Что ты имеешь в виду? Ты слышала хуже? – блин, она меня услышала. - Забудь, ты можешь меня сейчас оставить. Пока, - сказала я, хлопнув дверью прям перед ее лицом. Признаюсь, я чувствовала себя немного плохо, когда хлопнула дверью перед лицом Джеммы, но эта семья раздражает меня. Мой желудок забурчал, но я проигнорировала это. Не знаю, когда в последний раз я ела что-нибудь, но это не имело значения. Я легла на кровать и просто уставилась в потолок, погрузившись в свои мысли. - Просто забери меня куда хочешь, мне все равно, но только подальше от этого места, - прошептала я никому. Я слышала, как открылась дверь, но я туда не смотрела. Я продолжала глядеть в потолок. - Ариэлла, дорогая, обед готов, - услышала я голос Эдварда. - И вот твой чемодан ... - добавил он, ставя его в мою комнату. Я не обращала на него никакого внимания, и он вздохнул. Он сел на краю кровати, и сделал нечто неожиданное. Он заплакал. Я медленно поднялась и уставилась на него. - Ариэлла, мне так жаль. Извини за то, что не был с тобой все эти годы, но я так злился на твою мать. Я был настолько эгоистичным... прости... - сказал Эдвард. - Все нормально, - сказала я. - Нет, это не так. Я действительно хочу помириться с тобой, хотя я знаю, что это невозможно. Не обращай внимания на то, что сказал тебе Гарри. - Не думаю, что смогу, - ответила я. - Он не имел это в виду, честно. - Тогда он имел это в виду, потому что был зол, это нормально. Он ведет себя даже лучше, чем некоторые люди, которых я знаю, когда они сердиты ... - сказала я, думая о своем отчиме. - Присоединишься к нам на ужин? - спросил Эдвард. Я вдохнула. Некоторое время подумав, я посмотрела ему в глаза и сказала: - Хорошо. Он улыбнулся и вышел из комнаты, а я за ним. Я спустилась вниз, зашла на кухню, и все взгляды были устремлены на меня. Наверное, они ждали увидеть меня заплаканной, или что-то в этом роде. Ну, они были не правы. Я не плачу ни перед кем. Джемма улыбнулась мне, а я ей, моей обычной фальшивой улыбкой. Она предложила мне сесть рядом с ней, что я и сделала. Я была между Джеммой и Эдвардом, и это было хорошо. Не хочу сидеть рядом с Гарри или одним из его друзей. Но, к сожалению, друзья Гарри сидели напротив меня. Сам Гарри и его друг с черными волосами сидели по краях стола, парень со светло-каштановыми волосами сидел напротив Джеммы, блондин напротив меня, а другой с каштановыми волосами сидел напротив Эдварда. Кажется, это будет немного неловкий ужин. Эдвард поднялся и положил себе спагетти вместе с чесночным хлебом, а потом всем наполнил чашки водой. Я заметила, что Гаррины друзья уставились на меня, так что я закатила глаза и положила на тарелку немного спагетти с куском чесночного хлеба. Потом все положили еду себе в тарелки, и мы ели в полной тишине, пока один из друзей Гарри не подавился. Это был тот, что напротив Эдварда. Блондин смеялся, в то время как у его друга от удушья было красное лицо. Он начал хлопать по столу рукой, и вскоре Гарри и другие его друзья смеялись. Почему они смеются над этим? - Почему никто из вас, мерзавцы, мне не поможет? - спросил он. Я просто смотрела на него, а он смотрел на меня. - Привет, я Луи, кстати! – сказал он. - Привет, я Ариэлла! – сказала я, насмехаясь с его бодрого отношения. Затем, мое лицо вернулось в обычное суровое состояние. Он надулся и скрестил руки на груди. Я улыбнулась на это. - Ха, ты улыбнулась. Я сделал это! – сказал Луи, показывая на меня пальцем. - Поздравляю, - сказала я. - Спасибо! – ответил он. Когда все наелись, я взяла свою тарелку и поставила ее в раковину, и не заметила, как сзади ко мне подошел Гарри. - Эм, Привет Ариэлла... Я просто хотел, чтобы ты знала, что мне на самом деле очень жаль за то, что я наговорил тебе тогда, - сказал он. - Знаешь, люди говорят “мне так жаль” больше, чем я когда-либо знала, - сказала я. - Так, ты простишь меня? - спросил Гарри. - Полагаю, что так. Я имею в виду, я же твоя сводная сестра, - сказала я. Я посмотрела ему в глаза и заметила, что они были такие же, как и мои. Я также посмотрела на его ямочки на щеках. Даже при том, что у меня их не было, я восхищалась. - Наверное, мы должны начать все сначала. Привет, я Гарри Стайлс, - сказал он, протягивая мне руку для пожатия. Я посмотрела налево и заметила, что все пристально смотрят на нас с Гарри. Я пожала ему руку и сказала: - Привет, Гарри. Я Ариэлла Рейн. - Ух ты! Наши фамилии рифмуются! - крикнул кто-то из парней. - Лиам, ты испортил момент! - накричал на него Луи. После того как мы с Гарри " помирились", его друзья представились мне. - Привет, я Лиам! - сказал парень со светло-каштановыми волосами. - Я Луи, но ты уже знала, что ... О! Не возражаешь, если я буду называть тебя Ари? - спросил он. - Ты можешь называть меня Ари, - сказала я. - ДА! - крикнул Луи и добавил: - Я ей нравлюсь больше всех! - Я Зейн, - сказал тот, который с очень темными волосами. Наконец, блондин подошел ко мне и смущенно сказал: - Привет, я Найл. О, его ирландский акцент был замечательным. Я вспыхнула моей фальшивой улыбкой, когда он пожал мне руку. - Ари, ты должна обязательно позависать с нами когда-нибудь, - сказал Луи. Я кивнула, а затем поднялась по лестнице, чтобы пойти в свою комнату. Джемма пошла за мной - Все прошло очень хорошо! - сказала она, улыбаясь. Может быть, я могу доверять этим людям. Может быть, они не таки плохи, как я сначала думала. Я решила дать им шанс. На следующий день, я проснулась и почистила зубы, закрыла дверь ванной и сняла свою одежду. Я с отвращением посмотрела на себя в зеркале. Темно-синие синяки по всему моему животу были огромными. Мое плечо выглядело ужасно. Я посмотрела на мои темно-каштановые волосы и унылые зеленые глаза. Они выглядели безжизненными. Я вздохнула и вошла в душ. Шампунь попал мне в глаза, как же печет. Я просто позволила воде стекать по всему моему телу. Это заставило меня чувствовать себя в безопасности. Я посмотрела на свои синяки, и мне не хочется терпеть такое снова, я не позволю. Не знаю, плакала ли я, даже если так, то вода стирала слезы с моего лица. Я вышла из ванной и пошла к моей новой комнате, затем я заперла дверь, чтобы переодеться. Я надела черный кружевной лифчик с совпадающим нижним бельем, а потом посмотрела в шкаф в поисках одежды. Я остановила свой выбор на черной футболке с длинными рукавами, которая сидела по фигуре, и джинсах. Я не могла найти подходящую обувь, так что я пошла в комнату Джеммы. - Могу ли я одолжить у тебя обувь? - спросила я. - Конечно! Ты это одела это на шопинг? - спросила Джемма. - Да. А что-то не так? – спросила я. - Ну, это слишком просто. Рубашка выглядит действительно здорово на тебе, но у меня есть отличный шарф, который точно сюда подойдет. Подожди секундочку, сейчас его принесу, - сказала она, подходя к шкафу. - Вот, возьми и обувь тоже, - сказала Джемма, вручая мне черные кожаные сапоги и белый шарф. Я надела сапоги, и потом Джемма помогла мне с шарфом. Она посмотрела на меня, и ее челюсть отвисла. - Ариэлла, что случилось с твоим лицом? - Я разбила одну из маминых ваз, а потом споткнулась и упала на стекло, - лгала я. - Но это не объясняет твой фингал ... - сказала она. - Я ударилась о... холодильник, - продолжала я лгать, надеясь, что всё обойдется. - Ариэлла, я знаю, что мы знакомы только два дня, но ты можешь говорить со мной обо всем. Так, ты на самом деле не упала на разбитую вазу или ударилась о холодильник, не так ли, милая? - спросила Джемма. Я вздохнула и ответила: - Нет.
17 Нравится 15 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (6)