Broken

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 9 527 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 15 Отзывы 0 В сборник

Глава третья

Настройки
Примечания:
- Что случилось? - спросила Джемма. - Я не очень хочу об этом говорить, - ответила я. Если я ей расскажу, Она расскажет кому-то ещё. И тогда Стив точно убьет меня. - Доверься мне, - сказала Джемма. - Извини, не могу. Сейчас не подходящее время, может, как-то потом? - я попыталась изменить тему. Она вздохнула, и мы пошли на шопинг, чуть не на весь день. Она заставила примерить одно платье. По крайней мере, оно выглядело мило. Я получила охапку футболок с длинным рукавом, чтобы прикрыть мои шрамы, а также купила новые джинсы и ботинки. На самом деле, это Джемма купила их для меня, я, правда ,пыталась возражать, но это было бесполезно. Когда мы пришли в мой новый "дом", Джемма аккуратно сложила всю мою новую одежду в шкаф. - Спасибо за помощь, мне действительно это было нужно, - поблагодарила я. - Без проблем, - возразила она и добавила: - Оу, и спускайся вниз, еда уже готова. Хм, я заметила, что не ела целый день, уже без пятнадцати шесть всё-же. Я спустилась по лестнице, зашла на кухню и медленно приземлилась около Гарринного светловолосого друга. Если не ошибаюсь, это был Найл. Я сжала зубы, от ужасной боли в ребрах. Найл посмотрел на меня и мило улыбнулся, но я не ответила тем же, потому что мне было очень больно. С лестницы донеслось хихиканье, и в следующую секунду Лиам и Луис, вбежали на кухню, вместе с Гарри позади них. Потом вошел Зейн и занял место напротив меня. Луис сел слева от него, Лиам справа, а Джемма с Эдвардом по краям стола. Затем к нам медленно зашел Гарри. Единственное свободное место осталось около меня. Кивнув мне, он сел, и мы все дружно навалились на пиццу. Луи вздохнул, и пошел к холодильнику за морковкой. Я взглянула на Найла. Его лицо было полностью выпачкано в соусе с пиццы. Он мельком посмотрел на меня и после этого покраснел. Хотя, я не уверенна, было ли это от застенчивости или от соуса. Вероятно, от соуса... Я уже собиралась уходить, когда Луис крикнул: - Ариэлла, подожди! Мы должны кое что у тебя спросить. Я ничего не ответила, просто ждала, скрестив руки. - Мы все сделали неправильные шаги к тебе, поэтому, я и парни будем рады пригласить тебя в одну из наших квартир, - сказал Луис. - Пожалуй, нет, спасибо, - ответила я. - Ну, пожалуйста. Я о тебе знаю лишь немного, думаю, мы станем лучшими друзьями! ПРОШУ! АРИ! БУДЕТ ВЕСЕЛО! - вскрикнул он. - Не называй меня Ари, - сказала я. - Ариэлла, я тоже пойду, и ты не будешь чувствовать себя некомфортно, - сказала Джемма. Луи не унимался, он надул губы и смотрел на меня своими огромными зелено-голубыми глазами. Затем, я посмотрела на Зейна, выражение его лица напоминало Луиса. Лиам просто улыбался, а Гарри выглядел смущенным. В конце, я взглянула на Найла, всё также испачканного соусом. - Ладно, - я уступила. Все, кроме Гарри и Найла, обрадовались. Гарри нет, потому что был все ещё в недоумении, а Найл - всё ещё ел. Спустя несколько часов я услышала, как из комнаты Гарри доносятся голоса. - Не могу поверить, что вы, идиоты, пригласили её! - кричал Гарри. - Но ты был ужасен с ней. Хотя мы даже ничего о ней не знаем! Давай же, дадим ей шанс!- сказал Луис. Думаю, этот Луис - хороший парень. - Да, приятель. Давай получше её узнаем. Возможно, мы станем лучшими друзьями! - сказал Лиам. - Но...- начал Гарри, но кто-то его остановил. - Гарри, хватит быть грубым со своей новой сестрой. Мы все зависаем с ней завтра. Плюс, она горяча, - добавил Зейн. Я фыркнула, и тогда Найл спросил: - Вы слышали это? - Давай проверим! - сказал Лиам. Блин, чертов Лиам. Я быстро побежала в свою комнату, закрыла дверь и бросилась на кровать. Мои ребра опять болели. Я услышала стук в дверь. - Кто это? - спросила я. - Твой возлюбленный, Луис, - крикнул он. - Уходи! - я крикнула в ответ. - Неа, мы заходим! Луи повернул дверную ручку и приоткрыл дверь, просто перед тем, как я закричала: - Я ГОЛАЯ! Луис вскрикнул, как маленькая девчонка и захлопнул дверь. Что ж, это был один из способов, заставить человека отстать от тебя. Услышав громкий смех, я закатила глаза и открыла и открыла дверь. - Я думал ты голая… - сказал Луис. - Я солгала, - ответила я. И тогда он показал мне язык. Я посмотрела на Найла. Он всё ещё смеялся, и его подбородок всё ещё был в соусе, и я отчаянно хотела его вытереть. Таким образом, я, шокируя остальных, подошла к Найлу и схватила его подбородок. Он прекратил смеяться и посмотрел на меня. Странно, как я раньше не замечала, какие у него прекрасные глаза. Стояло гробовое молчание, когда я большим пальцем вытерла соус. Я отпустила его подбородок и посмотрела на мой вымазанный соусом палец. - Жирный, - пробормотала я, вытирая его о футболку Найла. - О, извини за это, оно просто беспокоило меня, - сказала я ему - Все нормально… - пробормотал он со своим милым ирландским акцентом. - Что ж, я отправляюсь на боковую, увидимся завтра утром, парни, - спокойно сказала я. Я вернулась в свою комнату. Не могу поверить, что сделала это. Найл, наверное, думает, что у меня сейчас мурашки по коже. Блин… Стоп, когда я вообще беспокоилась о мнении Найла обо мне? Кажется, я схожу сума. Niall’s POV Я уверен, что покраснел, ведь я мог чувствовать мое сердцебиение. - Оооо, похоже, у Найла теперь есть поклонник! – сказал Луис. - Заткнись, - прорычал Гарри. - А что? Ты злишься, потому что твоя новая сестра убрала еду из маленького подбородка Найла? – возмутился Зейн. - Она не моя сестра! – заорал Гарри. - Гарри… - начал я. - Что, Найл? Ты был единственным, кому она вытерла подбородок. Это было странно. И она тоже странная, - сказал Гарри, скрещивая руки вокруг груди. Я закатил глаза и подумал про Ариэллу. Её глаза были бриллиантово-зелеными, а темные коричневые волосы - превосходными, они идеально лежали каскадами на её спине. - Ты ранишь её. Не думаю, что она причудливая, - сказал я в защиту красивой девушке, которая только что стерла мне из подбородка соус. - Наверное, Найл думает о ней, - сказал Луи, заигрывая бровями. - Помолчи, Лу. Мы знаем ее только два дня, - сказал я. - Стоп, раньше она сказала, что отправляется на боковую. В Американцев странные выражения. Это она типа спать пошла? – сказал Луис. Мы все засмеялись, и потом разошлись. Я думал только об Ариэлле. Я пошел прямо к кровати и просто лежал там некоторое время. Arriella's POV Если друзья Гарри раньше не считали меня странной, то они точно станут, после такой вещи, как "вытирание-пиццы-с-лица-Найла". Вздохнув, я села на кровать и оглянула мою комнату. Это всё было в новинку для меня. Я расстроилась, потому как никогда не понимала, как это иметь кого-то, кто заботится о тебе. Наверное, именно поэтому я не могу открыться Джемме. Я бы хотела ей искренне всё рассказать, но я просто не могу, она бы очень волновалась. Я представляю, что люди будут говорить, если узнают, что случилось. Они будут меня избегать. Я настолько погрузилась в мысли, что сначала растерялась, когда кто-то постучал в дверь. - Можно зайти? - я услышала голос Джеммы из-за двери. - Да, конечно, - сказала я. Она вошла и села на постель около меня. - Я тут подумала, мы можем сделать пятницу ещё одним днем для всяких девичьих штучек! – сказала она. - Пятница… Ладно, пятница так пятница. А что у нас сегодня? – спросила я. Вот это да, я действительно забыла какой сегодня день. - Ариэлла, сегодня среда. Где ты была? – смеялась она. Где то далеко отсюда; там, где спокойно и тихо, другими словами, это место была моя фантазия. - Я просто задумалась, вот и все, - сказала я в полуулыбке. - Ах, да, оденься мило для нашего небольшого девичника в пятницу. Возьми что-то из наших покупок. Не хочу портить сюрприз, но я собираюсь тебя кое с кем познакомить! – сказала Джемма. - О, нет, Джемма, это глупо! Я думала, это будет девичник! – заскулила я. - О, перестань, тебе понравиться! – сказала она. “Вряд ли” – подумала я. Парни, несомненно, толпятся, около Джемы. Она же красавица. Я всегда думала, что мои коричневые волосы и зеленые глаза были ничем не отличающимися . В отличие от прекрасных темно-коричневых волос Джеммы. - Ну, хорошо, - вздохнула я. Джемма улыбнулась и вышла из моей комнаты. Я уже боялась представить, что она запланировала… Мыслями я вернулась назад в прошлое и попыталась вспомнить, когда у меня последний раз был парень. Мои щеки покраснели, когда я осознала, что у меня не было парня где-то с тринадцати или четырнадцати лет, хотя в этом не было ничего серьезного. Меня только один раз поцеловали, хотя, это даже поцелуем нельзя назвать. Просто Дарен Фронтиэр чмокнул меня в восьмом классе. Возможно, иметь парня будет хорошо для меня. Ведь из-за Стива я никогда ни с кем нормально не общалась. Я не могла рисковать, приводя кого-то в мой дом, а мне никогда не позволяли ни у кого гостить. Тот человек действительно разрушил меня. Я пыталась избегать мысли об этом, но это тяжело, когда мои ребра постоянно болели. Я сжала зубы. Почему именно я? Я взяла некоторые вещи из шкафа, затем пошла в ванную, и включила душ. Я начала напевать слова из очень хорошей песни, которую я не слышала некоторое время. Смой свой макияж и убери камеру, Подавись этой драмой, что вызывает у меня желание Порвать фото, страницы, что ты сохранила, Создавая модную и лживую жизнь… Я улыбнулась, когда вышла из душа, чувствуя себя свежей. Я вытерлась, и надела узкие джинсы и кофту, которую я купила вместе с Джеммой. Это был белый свитер с рисунком волка спереди. Рассматривая голубые глаза волка, я вспомнила про Найла. Я покачала головой, расчесала волосы, и пошла в свою комнату. Интересно, почему это я нарядилась в первую очередь? Я сняла джинсы, оставив их на полу. Думаю, надену их завтра или позже. Я нашла свои шорты для тренировок и надела их. Несколько минут спустя, я услышала, как Эдвард кричит: - Джемма и Ариэлла, спускайтесь! Сейчас вместе посмотрим фильм. Я спустилась и села на диван, слева от Джеммы, которая была посередине. - Что будем смотреть? – спросила я. - фильм, который называется “Бурлеск”. Предполагаю, он про танцоров! Думаю, девочки, вам понравится. Ты танцуешь, Ариэлла? – спросил Эдвард. - У меня было несколько уроков. Но это было давно, - ответила я. Мне нравились танцы, пока моя мама не вышла замуж за Стива. Тогда деньги, что предназначались мне для уроков танцев, заменили алкоголем для Стива. - Это мило. О, Господи! Что это на ней?! Джемма, тебе лучше такого не носить. О, Ариэлла, тебе тоже, - Эдвард делал такие комментарии на протяжении всего фильма. Джемма просто сказала: - Извини, это так неловко. Я улыбнулась, а когда фильм закончился, я поднялась наверх, залезла под мое одеяло, и закрыла глаза. *** Следующее утро *** Сегодня четверг, и это значит, что завтра я буду зависать с Джеммой. Сегодня я решила исследовать Лондон. Я влезла в свои джинсы, одела одну из любимых футболок с "A Day To Remember". Затем, я обула красные вансы и расчесала свои запутанные волосы. Я слегка накрасилась и заметила, что мои порезы уже почти не видно. Я улыбнулась и быстро их затоналила. Затем я почистила зубы и пошла предупредить Джемму, что ухожу. Постучав в её дверь, я сказала: - Хей, Джемма, я пойду посмотрю местные достопримечательности. Увидимся позже. Ответа не было, так что я ушла. Я не взяла Эдвардовые ключи от машины, думаю, он бы взбесился. Я просто гуляла и дышала прохладным Лондонским воздухом. Было заметно, что здесь всё не такое, как в Америке. Во Флориде, моем старом штате, было намного теплее, чем в Англии. Всё же чувствую себя здесь намного спокойнее. Внезапно, я услышала противный смех по ту сторону улицы. Это были две девушки и парень. Я улыбнулась их невинности, и продолжила прогулку. - Эй, ты, как тебя зовут? - крикнула одна из них. Я повернулась и спросила: - Меня? - Конечно тебя, к кому бы я ещё говорила? - засмеялась она. - Я Ариэлла, - ответила я. - Крутое имя! Я Сери, а это мои лучшие друзья, Кейл и Сэлма-Энн, - сказала Сери, указывая на двух человек, позади нее. - Ты можешь называть меня просто Сэл, - скромно сказала она. - Почему же? Я думаю, что Сэлма-Энн – прекрасное имя для прекрасной девушки, - сказал Кейл, посмотрев на Сэлму-Энн. А она хихикнула и покраснела. - О, гадость, пощадите меня от внимания общественности! – сказала Сери, когда Кейл поцеловал Сэлму-Энн в губы. Я улыбнулась. - А у тебя есть парень? – поинтересовалась я у Сери. - Да, есть! Он самый лучший. Его зовут Джон, - она засмеялась. - А что насчёт тебя? – спросила Сэл. - У меня нет парня, - ответила я. - Ты слишком хороша! – сказала она. Я просто засмеялась. - Что ж, было приятно познакомиться с вами, но мне пора уже возвращаться, чтобы мой папа не сердился, - сказала я. - Подожди, Ариэлла, тебе нужно взять мой номер! Кстати, мне нравиться твой американский акцент! – крикнула Сери. - Спасибо. И вот мой телефон. Все добавьте сюда свои номера, - сказала я. Они передали мой мобильный друг другу, и, затем, мы попрощались. Я заметила новое сообщение: “Хей, это Сери, и поскольку мой номер в твоем телефоне… Лол :р Нам надо позависать! Напиши мне в ближайшее время, девочка икс” – Невероятная Сери. Я засмеялась, когда увидела, как Сери подписалась. Никогда не думала, что заводить друзей так весело. По-видимому, я многое упустила. Когда я пришла назад, в мой дом, Эдвард непоколебимо стоял в гостиной. - И где мы были, юная леди? – спросил он. - Я оглядывала Лондон, хотя, я не зашла далеко. Тем не менее, я встретила троих новых людей, и они были милы, - ответила я. - Просто не уходи, сначала не предупредив кого-то! – наругал меня Эдвард. Так вот как это, иметь родителя, который диктует правила… - Не думай, что можешь управлять мной сейчас. Тебя даже не было рядом всю мою жизнь, так что не указывай мне что делать! И, кстати, я сказала Джемме, перед тем как уходить, - вскипела я. Я знала, что, наверное, не надо было быть такой грубой, но казалось, никто не понимает моих чувств. Не могу дождаться нашего с Джеммой девичника завтра. Я зашла в комнату и хлопнула дверью для драматического эффекта. Поговорю с Эдвардом завтра утром. Я заперлась у себя в комнате и весь день ничего не ела, и просто потому, что я очень упрямая. Я застонала, когда мой живот начал бурчать. Пойду-ка посплю, чтобы чем либо заняться.
17 Нравится 15 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)