Broken

Перевод
R
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 9 527 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 15 Отзывы 0 В сборник

Глава четвертая

Настройки
Примечания:
Ariella's POV Сегодня пятница, а это значит, что у нас с Джеммой ночью будет девичник, и эта мысль заставляет меня улыбаться. Я взглянула в телефон. Оказывается, мне написали Сел и Сери. Я им ответила и пошла чистить зубы, и выпрямлять волосы. Я надела мои штаны для тренировок и черную футболку с долгим рукавом. Теперь осталось придумать, что я надену на вечеринку. Я уже начала рыться в моих вещах, когда зашла Джемма. - Доброе утро, - сказала она. - Доброе. - Нет! Сейчас полдень! - сказала Джемма. - Решаешь, что надеть? - спросила она. - Да, мадам, - ответила я. - Давай, помогу, - сказала она, вытаскивая одно из недавно купленных платьев. Оно было с долгими рукавами, но очень обтягивало. Верх сделан из чего-то вроде полупрозрачной сетки, а всё остальное из черной ткани. - Ты уверена, что я буду в нем хорошо выглядеть? - я спросила у нее. - Конечно! Знаешь что, иди и одень его прямо сейчас, потому что у нас ланч с парнями, а потом ночью мы немного потусим вместе, - сказала Джемма. - Ланч с парнями? Ты имеешь в виду, Гарри и его друзьями? - спросила я. - Именно, ми сбираемся в "Нандо'с" - ответила она. - Что такое "Нандо'с"? - Тебе повезло, что Найл не слышал тебя, потому что, он был бы в бешенстве. Это его любимый ресторан. Вообще-то, они пригласили тебя, но я сказала, что тоже пойду, чтобы ты не чувствовала себя неловко, - ответила она. - Хорошо; спасибо, что добровольно согласилась пойти со мной - Без проблем! - сказала она. - А теперь иди переоденься. Я пошла в ванную и, игнорируя синяки на моем животе, надела платье. Посмотрела в зеркало, оказалось, что я не так уж плохо выгляжу. Хотя, оно было очень тесным, и я не представляла, как я вообще смогу ходить в нем. Я вышла и увидела лучезарную Джемму. - Ты выглядишь просто великолепно! - сказала она. - Спасибо, - тихо сказала я. - У меня есть обувь, которая подошла бы идеально. Подожди секунду. Несколько минут спустя, она вернулась с красивой парой туфлей на каблуках. Они точно сделают меня выше. - Идеально, а теперь давай быстрее, мы немного опаздываем, - сказала она, когда я надела туфли. - Стоп, разве сейчас не завтрак? - спросила я. - Ничего себе, прости. - Да все нормально! Я села на пассажирское место автомобиля Джеммы, и мы поехали в "Нандо'с". Что за странное название? Когда мы приехали, я последовала за Джеммой к столику с пятью знакомыми парнями. - Джемма! - крикнули они хором. - Привет, братва, мы уже здесь! - сказала Джемма. Я вышла из-за Джемминой спины, и тогда все взгляды были устремлены на меня. Когда Найл увидел мое платье, его глаза расширились, и он, от неожиданности захлебнулся колой. От этого парни начали раздражающе смеяться. Я знала, что выгляжу нелепо в этом платье. Не стоило мне одевать его. Похоже, что Найлу оно не понравилось. - Я в уборную, вернусь через секунду, - сказала я Джемме. Она кивнула и села около Гарри. Когда я повернулась, мои глаза заполнились слезами. Я закрылась в туалете и не могла перестать плакать. Почему я думала, что буду выглядеть красиво в этом платье? Через несколько минут, я вновь обрела самообладание и вытерла слезы. Когда я вышла из уборной, то услышала, что кто-то кричит мое имя. - АРИЭЛЛА! – закричала Сери. - Привет, Сери! - Ты в порядке? - спросила она. - Да, всё нормально, просто подводка в глаз попала, - ответила я. Уверена, она знала, что я вру, но ничего не сказала. Я за это так благодарна. - Что ж... Ты должна познакомиться с моим парнем Джоном. Помнишь, я говорила тебе о нем вчера? - сказала она. Я кивнула, и в ту же секунду она схватила меня за руку и потащила к столику, за которым сидело семеро людей. - Ариэлла, это Джон; Джон, познакомься с Ариэллой, - представила она нас. Я тут же забыла, как дышать. Передо мной кумиры всех стран и народов! Это же the Maine! Джон О'Каллаган, Пет Кирч, Джарет Монако, Гаррет Никелсен, Кеннеди Брок. Они все здесь! А Сел и Кейл сидят около них. Я уже почти упала в обморок. - Приятно познакомиться, Ариэлла, - сказал Джон, ярко улыбаясь. - Так здорово вас встретить! Можно я вас обниму? - спросила я. Они все засмеялись, а потом встали и по очереди обняли меня. Какие же в них великолепные улыбки! - Сел, как дела? - спросила я ее. - Отлично! - сказала она. - Садись с нами, Ари - сказала Сери - Огромное спасибо за предложение, но я здесь на самом деле, со своей сводной сестрой, - призналась я. - Ну, тогда давай хотя бы кто-то из нас проведет тебя до столика! - сказала Сери.- Мм, тогда, хорошо, - сказала я и добавила: - Кстати, не могу поверить, что ты не сказала мне, про то, что твой парень Джон О'Каллаган. Я обожаю the Maine! - Извини, я не знала, что ты их поклонник! У них просто сейчас перерыв в туре, поэтому Джон и его друзья пришли ко мне в гости. Я люблю их американские акценты! – сказала Сери. - Все в порядке! По крайней мере, я получила, возможность их встретить, - улыбнулась я. - Эй, Ариэлла, может, мы все возьмем твой ​​номер? - спросил Гаррет. Я посмотрела на него и покраснела. Сначала они взяли мой номер, а затем все дали мне свои. Я просто не могу поверить! The Maine знали меня по имени и имели мой мобильный. - Я буду ждать сообщения, кстати, - сказал Гаррет, подмаргивая мне. Я очень покраснела. - О’кей, - сказала я спокойно. - Я провожу тебя к своему столу с Сери, - сказал Гаррет. - Хорошо, - сказала я, ведя их к нашему столу, где все уже получили свою еду. Я чувствовала себя немного неудобно, что я так задержалась, но я была также немного злая. Как они все заказали без меня? Когда Джемма увидела меня, она встала и сказала: - Ариэлла, что ты так долго?! Я звонила тебе семь раз! - Мне очень жаль, я увидела мою подругу - Сери, а затем ее друзья взяли мой телефон, думаю, что они игнорировали твои звонки, - начала я извиняться. - Все в порядке. Извини, мы заказали без тебя, но Найлу становилось неспокойно! - Джемма воскликнула. - Кто они? - спросил Зейн, указывая на Гаррета и Сери. - Это Гаррет Никелсен и Сери Рейнольдс, - сказала я, представляя их. - О, вы, ребята из One Direction!" – сказала Сери, улыбаясь. - Да, ты фанат? - спросил Гарри. - Нет, не то, чтобы большой, - прямо сказала Сери. - О ... Ну, я ценю честность, - сказал Лиам. - Было очень приятно встретиться с вами всеми, но мы должны возвращаться. Давай, Гаррет, - сказала Сери. - Ариэлла, напиши мне позже, ладно? - спросила она. Я кивнула. - Пока, Ариэлла. Напиши мне позже тоже, - сказал Гаррет, обнимая меня. - Обязательно! Пока, Гаррет и Сери, - попрощалась я. Они вернулись к своему столу. - Гаррет в хорошей форме! – воскликнула Джемма, как только они ушли. - Джемма, это отвратительно! – заскулил Гарри. Я закатила глаза и села рядом с Джеммой. Найл сидел напротив меня и ел так, как будто он никогда в жизни не видел еду. Я улыбнулся, а затем, как только официант возвратился, я заказал колу. - Почему ты не заказываешь никакой еды? – спросила Джемма. - Я просто не знаю, что у них тут имеется, так что, думаю, я просто не буду есть… - сказала я. - Ерунда, ты должна заказать что-то! Это лучшее место в мире, - сказал Найл с полным ртом еды. Но всё равно ничего не заказала. Я голодала. Я также начала чувствовать себя какой-то лишней, так как все парни начали разговаривать с Джеммой. Мой телефон завибрировал у меня в кармане – мне кто-то написал. От: Гаррет Никелсен ;) "Привет :Р Что делаешь?" Кому: Гаррет Никелсен ;) "Просто чувствую себя лишней :/" От: Гаррет Никелсен ;) "Еще не поздно поесть с нашей компанией." Кому: Гаррет Никелсен ;) "Может быть, я пристану на твое предложение." От: Гаррет Никелсен ;) "Мы ждем. Пет говорит, чтобы ты поторапливалась." - С кем ты переписываешься? – спросила Джемма, приковывая внимание парней на меня. - С Гарретом, - ответила я. - Оу, по крайней мере, он милый! – сказала Джемма. - Угу, - согласилась я. Ещё одно сообщение, только в этот раз от Джеммы. От: Джемма Стайлс :D "Найлу понравилось твое платье J" Кому: Джемма Стайлс :D "Все равно. Вот почему все парни смеялись надо мной? " От: Джемма Стайлс :D "Они смеялись только из-за того, что Найл захлебнулся." Кому: Джемма Стайлс :D "О’кей." Она подтолкнула меня, и я посмотрела ей в глаза. Она нахмурилась, а потом прошептала: - Ты из-за этого ходила в уборную? - И плакала? Да, определенно, именно так, - сказала я. - Почему ты плакала? – Джемма прошептала опять, пытаясь не обращать внимания парней. Конечно, её план провалился. - Про что это вы, девушки, шепчетесь? – возмутился Луис. - Ни про что, - ответила я. - ТЫ ВРЕШЬ! Скажи мне сейчас же, - потребовал он. - Ни за что. - Ну, пожалуйста. - Не-ет. - Да. - Нет. - ДА! - Нет. - Жадина, - надулся Луис. - Секреты не укрепляют дружбу, - сказал Зейн. - Да, ты можешь нам сказать,– добавил Лиам. - Если я скажу, мне придется убить вас! – сказала я. Мой телефон взорвался рингтоном, который я очень хорошо знала: "All we have is what's left today Hearts so pure in this broken place ‘Cause we are, we are, we are Who we are, we are, we are Lovers lost in space We're searching for our saving grace" Мне звонил Джон. Он подписал себя в моем телефоне как “Джон Оооо”. - Привет, Ариэлла! - Джон, почему ты звонишь мне, когда ты на другом конце Нандо’с? – спросила я. - Эмм, я не знаю. Короче, Сери попросила, чтобы я спросил, не хочешь ли ты позависать с нами как-то на следующей неделе? – сказал он. - Конечно хочу! – ответила я. - Отлично, поговорим позже, Ари, - сказал Джон, используя мое прозвище. - Пока, - сказала я улыбаясь. - Как называется та песня? – спросил меня Найл. - Та, которая у меня на рингтоне? - Ага. - Это песня The Maine, а называется "Saving Grace". - Никогда не слышал о них, - признался Найл. - Гаррет из The Maine, он на басу, - сказала я. - О, круто, - сказал он. Но, если честно, он выглядел немного сердитым. - Ну, парни, было круто с вами пообедать, но нам с Ариэллой надо готовиться до девичника, - сказала Джемма. - Звучит круто! Можно нам присоединиться? - спросил Луис. - Нет, Луи, - обнадежила его Джемма. Он скрестил руки на груди и надул губы. - Увидимся позже, парни, наверное... Пока, - сказала я, неловко маша рукой. Они все попрощались, и мы с Джеммой ушли. - Так почему ты плакала? - спросила она, когда мы уже были в машине. - Я просто не контролировала себя... и реакция Найла... Я думала, что выгляжу нелепо... - Тебе не стоит так волноваться. Ты красавица! – успокоила меня Джемма. Я улыбнулась. - Тогда... Пошли! Нас ждет наш девичник! – сказала я. Niall’s POV Когда я увидел Ариэллу в том платье, я не понимал, куда делись мои манеры! Платье подчеркивало её фигуру, и она была так прекрасна. Признаюсь, когда пришел тот Гаррет, я был зол из-за того, что он заинтересовался Ариэллой. Это что, ревность? Я знал, что Гаррет вероятно напишет Ариэлле, и завоюет её сердце. С какой-то причины, я не хотел, чтобы это случилось, это было очень странно. Это похоже на то чувство, когда кто-то хочет забрать мою еду. Эй, неужели вы не понимаете, что Нал НЕ делиться? Люди такие идиоты… Гаррет идиот. Он уже мне не нравиться, он, вероятно, намного старше за Ариэллу. Я просто надулся и начал делать то, что я делаю лучше всего: есть. Ariella’s POV Я стояла перед клубом как вкопанная. Не могу поверить, что Джемма могла притащить меня сюда. - Расслабься, Ари, это клуб для тинэйджеров, - сказала Джемма. Но лучше от этого мне не стало. Я чувствую себя некомфортно. Я застенчивая и не люблю такие компании. Здесь тебя могут украсть и изнасиловать, и это пугало. Мы зашли, и даже если здесь не было алкоголя, я уверенна, что люди взяли с собой. Я сморщила нос от мысли о вони пьяных подростков. Джемма схватила мою руку и потащила через толпу людей к бару. - Мне колу, пожалуйста, - сказала она. Бармен подмигнул ей и дал, что она просила. - Мне воды, - пискнула я. Бармен не обратил на меня никакого внимания. Он был слишком занят, флиртуя с Джеммой. Я тронулась её плеча, но она дала мне понять, что хотела минутку поговорить с тем парнем. Я вздохнула, а потом встала и пошла оглядеться вокруг. - Эй, детка, - сказал кто-то сзади меня. Я обернулась. Надо мной возвышался жуткий парень. - Отойди от меня! - закричала я. - Хорошо, все равно ты уродливая! - он крикнул в ответ. Даже при том, что я не знала этого придурка, его слова всё же ранили. Когда я вернулась к бару, Джемма была все еще там. - Ариэлла, где ты была? - спросила она. - Я просто осматривалась. Пожалуйста, отвези меня домой, - попросила я. - Ой, но я даже не успела познакомить тебя с неким! - расстроилась она. Почему-то, мне в голову пришел Найл. Это было странно, что я думала о нем так часто. Он, наверное, считает меня странной. - Идем танцевать, сказала Джемма. Она вытащила меня на танцпол, где мы начали неуклюже танцевать. Мы смеялись, но вдруг, она подбила кого-то, пролив его напиток. - Извините меня, ради бога! - вскрикнула Джемма. - Всё нормально, - сказал низкий голос. Это был парень лет двадцати, и он пристально смотрел на Джемму. У него были голубые глаза, блондинистые волосы, а на подбородке заметна небольшая щетина. - Как тебя зовут? - он спросил Джемму. - Джемма, - ответила она. - Я Кристиан, - сказал он. - Приятно познакомиться с тобой, Кристиан. Это моя сестра Ариэлла, - сказала Джемма, представляя меня. - Очень приятно, Ариэлла, - сказал Кристиан. Я только улыбнулась. Его голубые глаза напомнили мне о Найле, который всю эту ночь был единственной вещью у меня в голове. Я отказывала всем парням, которые просили мой номер или приглашали на танец. - Тебе явно кто-то нравиться, - сказала Джемма. Кристиан положил свою руку ей на плечи. - Не Гаррет ли это? - Спросила она. - Ну, он красивый и все такое, но я не знаю, есть у меня чувства к нему или нет, - сказала я. - Значит, это кто-то другой. Может, это некий человек, который подавился напитком, увидев твое платье? - спросила Джемма и подмигнула мне. Я покраснела, и она завизжала: - О, это так мило! Весь остаток ночи она рассказывала, как хотела свести меня с Найлом, и после часа моих доводов ей, что он, определенно, не видит во мне никакого интереса, она все равно мне не верила! Я просто надеялась, что Джемма не расскажет Найлу, что он мне нравиться. Джемма и Кристиан обменялись номерами и говорили всю ночь. После того, как мы с Джеммой вернулись домой, Эдвард уже был в постели. Мой живот был таким пустым, что я думала, что умру, но я очень устала, и решила пойти поспать. Той ночью я мечтала о Найле. Следующим утром я проснулась и чувствовала себя ужасно. Я принял душ, а затем натянула спортивные штаны и любимую футболку с The Maine, почистила зубы, и потом пошла вниз. Я чувствовала себя невероятно слабо, когда я спустилась по лестнице, и перед глазами начали появляться черные пятна. - Джемма! – крикнула я, прежде чем упасть на пол. - Ариэлла, ты меня слышишь? - я услышала слабый голос. Я открыла глаза и увидела стоящих надо мной Джемму и Эдварда. - Ариэлла, когда ты последний раз ела? - спросил Эдвард. - Два дня назад, - сказала я. - Ты должна перестать быть такой легкомысленной, дорогая. Тебе надо поесть, - сказал Эдвард. - Я знаю. Я на самом деле я очень голодна, так что я бы съела кашу или что-то ещё, - сказала я, медленно поднимаясь на ноги. Я съела три миски каши, а затем пошла наверх за моим телефоном. - Ариэлла ... – позвала меня Джемма из своей комнаты. Я просунула свою голову в ее дверь и спросила: - Да? - Когда ты упала, твоя футболка задралась ... И я увидела эти огромные синяки на животе, - сказала Джемма. - Они заживают, - сказала я, оцепенев. - Ариэлла, что с тобой случилось? - Я скажу тебе, только если ты поклянешься никому не говорить. - Я клянусь, - ответила она. Я закрыла и заперла за собой дверь, а потом села на кровать и положила руки на голову. Просто, когда я начала забывать о том, что произошло... кто-то должен был напомнить мне это снова. Огромный ком, образовался в горле, и мои глаза наполнились слезами, когда я начала рассказывать ей, что действительно происходило в моем ​​старом доме.
17 Нравится 15 Отзывы 0 В сборник