Learning Curve

Перевод
PG-13
Заморожен
106
переводчик
Tabby_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 8 673 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 29 Отзывы 23 В сборник

Глава третья.

Настройки
Когда они прибыли домой, Шерлок достал из рюкзака Генри листок, на котором Джон каждый день делал заметки. Сегодня эти заметки были написаны на небольшом листе зеленой мятой бумаге.

Дорогие родители, На прошлой неделе мы начали делать книжки про семью, где дети должны были рассказать про тех, кто составляет их семью, их роли и что значит быть семьей. Пока дети придумывали множество интересных фактов и наблюдений, мы запишем в конце книги (смотрите обратную сторону KWL-диаграммы, Ваш ребенок знает, что это такое и объяснит Вам). Ниже я записал несколько книг и веб-сайтов, которые могут быть Вам интересны для прочтения в кругу семьи. Если у Вас возникнут какие-то вопросы, дайте мне знать. Хорошей недели! Мистер Уотсон.

- Генри, что такое KWL-график? - Шерлок перевернул книгу. - О, наблюдения, которые мы делаем - это K, W - вещи, которые хотим знать, а L - то, что мы узнали, - ответил мальчик с полным ртом фруктов. - Не разговаривай с полным ртом. Это очень интересно, - ответил Шерлок, - Расскажи мне, что вы узнали. Господин Уотсон оставил это поле диаграммы пустым. - Это все потому, что мы еще только делаем эту часть, - сказал Генри и закатил глаза. - Ладно. Что вы узнали? - Я узнал, что у Кэти две папы, - небрежно кинул мальчик, и, доев свое яблоко, окинул взглядом, рядом лежащие горы книг. - Она имеет два папы, - поправил Холмс, - и каждый из них ей родной, или один из них отчим? - У нее просто есть два папы, и ни одной мамы. Она сказала, что не нужны ей никакие мамы, отцы любят ее больше, чем все мамы мира, - лицо Генри на мгновение приняло вид задумчивости, будто он пытался понять что-то, - получается, это вполне нормально, что у меня нет мамы? Но у Кэти два папы, тогда где мой второй отец? Шерлок почувствовал укол вины из-за невинного вопроса своего сына. Он изо всех сил пытался сделать так, чтобы Генри хватало только его, но, кажется, что мальчик был зациклен на том, чтобы в семье было два родителя. - Ах, это работает не совсем так, - объяснил Шерлок, - Кэти имеет двух пап, потому что они оба предпочитают мужчин. В большинстве пар одна женщина и один мужчина, но это не всегда так. Некоторые пары состоят из двух женщин, а некоторые - из двух мужчин. Генри ответил лишь пустым взглядом. Шерлок решил, что нужно объяснить по-детски. - Ладно, я понял. Думаю, это зависит от того, кого ты любишь. Если мужчина любит мужчину и у них есть ребенок - то это два папы, если женщина любит женщину и у них есть ребенок - то две мамы. А если мужчина любит женщину - то одна мама и один папа. Лицо мальчика приняло выражение понимания. - Получается, любой человек может любить любого человека, - подвел он итог. - Проще говоря, да, - ответил Шерлок. - У тебя и мамы был я, но ее здесь нет. Поэтому ты должен любить пап вместо этого? - Генри посмотрел на отца серьезными серыми глазами. На мгновение Шерлок подумал, что должен был свалить вопросы на господина Уотсона, и чтобы он на них ответил, но так как Генри задал вопрос насчет личной жизни Холмса, это было бы ошибкой. Ах, радости воспитания. - Это... немного сложнее, чем кажется, - начал Шерлок, - для меня важно то, какой человек, необязательно мужчина это или женщина. - Хорошо, - кивнул Генри, - давай прочтем сейчас эти книги. Шерлок улыбнулся и последовал за сыном в гостиную. Он знал, что эта тема все еще не закончена. Холмс, как настоящий отец, старался удовлетворить все, чем интересовался Генри, но пока что на некоторые вопросы у него просто не было ответов.

***

Этой ночью Шерлок пролежал в постели, глядя в потолок. График сна Генри был нестабильным, и он часто просыпался от кошмаров. Сегодня мальчик спал вместе с Холмсом. Он не мог не чувствовать, что он подводил Генри, не активно ища партнера, но с другой стороны Генри не мог бы так легко пережить вторжение в их семью. У Шерлока не было огромного желания делить свою жизнь с кем-то, кроме Генри. Он даже рад тому, что мать мальчика не хотела иметь ничего общего с ними, и не боялся того, что не справиться с такой большой ответственностью. Холмс сделал много выдающихся вещей в своей жизни, но создание Генри было, безусловно, лучшим. Он улыбнулся, взглянув на то, как спал его сын, окруженный комиксами "Мстителей", и, прижав к себе мертвой хваткой плюшевого кролика. Шерлок знал, что мальчик рано или поздно задаст такие вопросы, но надеялся, что это будет немного позже. Завтра он собирался проверить список книг и веб-сайтов, который составил для них Джон. Холмс признал для себя, что он был заинтригован Уотсоном. Генри так легко ответил на его вопросы, но он никогда не отвечал на вопросы кого-то снаружи, кроме миссис Хадсон, самого Шерлока и его брата Майкрофта. Что же сделало Джона исключением из этого правила? Шерлок отказывался от необходимости встретиться с ним снова, поэтому лучше просто спросить самого Генри, что сделало Уотсона отличающимся от других.

***

На следующее утро Генри счастливо уплетал тост с клубничным вареньем и размахивал ногами из стороны в сторону. В отличие от Шерлока, мальчик был не так требователен к еде, и мог съесть все, что положат ему в тарелку. - Почему ты так любишь мистера Уотсона? - спросил мужчина, попивая чай. - Потому что он хороший. Он не злится, когда я не разговариваю, и не относится ко мне как к ребенку. А еще позволяет играть с Lego в свободное время. Он даже один раз помог мне построить пиратский корабль! Шерлок усмехнулся и прошелся пальцами по кудрявым волосам. - Ну, раз так, значит он хороший учитель и воспитатель. - Да, - ответил Генри, запихивая остатки тоста в рот, - ладно, папа, мы можем идти. - Не разговаривай с полным ртом, - напомнил Шерлок ему уже в сотый раз, - почему ты так спешишь сегодня? - Мы делаем научный эксперимент, - сказал мальчик, запихивая ноги в ботинки. Завязать шнурки у него не получилось. Шерлок услужливо опустился на колени и завязал их. - Думаю, что вы должны начать обучение с того, как завязывать шнурки на ботинках. - Да, вот Дрю единственный, кто может их завязать, я тоже смог бы стать этим единственным! Мужчина улыбнулся. - Ну, конечно, смог бы. Я хочу услышать все о вашем научном эксперименте, когда ты вернешься, - сказал Шерлок, когда они выходили на лестницу. - Хорошо. Я напишу несколько заметок. - С нетерпением жду их, - ответил Холмс. Прогулка до сада заняла примерно десять минут. Когда Генри поднимался по лестнице в здание, Шерлок помахал на прощание и отправился в книжный магазин, чтобы купить книги, которые посоветовал Джон.
106 Нравится 29 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (8)