The Enigma's Anomaly

Перевод
NC-17
Заморожен
136
1
переводчик
Miss Anderson сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
73 страницы, 28 054 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 60 Отзывы 39 В сборник

Chapter 2: The Second Try

Настройки
Примечания:

Попытка №1 провалилась. Попытка №2 в процессе.

Я отправил сообщение клиенту, переведя взгляд на стену с заметками. На ней оказывается каждая мелочь, любая подсказка. Моя комната маленькая, ведь в моей квартире только одна спальня и узкая ванная, зато здесь уютно, мне нравится. Кухня и гостиная разделены лишь небольшой стойкой. Дверь ведет сразу на кухню, вы не сможете открыть холодильник, если не закроете дверь, дерьмовый дизайн. В гостиной есть небольшой диван из черного кожзама, выглядит новее, чем есть на самом деле, я на нем почти не сижу. Телевизор очень старый, пыльный и громоздкий, у меня нет времени его переставить. Если честно, я смотрю только детективы и боевики, чтобы понабраться новых приемов. Конечно же, они часто недостоверны, но могут подать отличные идеи. В спальне нет ничего, кроме кровати и шкафа, ничего шикарного, мне нравится. Знаете, я довольно сентиментален. Я храню дела всех своих прошлых жертв, что глупо и опасно, но это мой собственный способ воздать им почести. Многие из них наверняка были хорошими людьми, но что сделано, то сделано. Можете назвать меня самым большим фанатом Энигмы, я знаю каждое его дело, каждую цель. Все тридцать шесть. Скоро будет тридцать семь. Мне пришло ответное сообщение, сразу после отправки отчета моих действий. Хорошо. Тот бедный парень, которого мне надо убить, Джерард Уэй. Он особенно красив, так что будет жалко избавляться от него, но это моя работа, я не могу все испортить. Ведь нужно как-то содержать себя. В первый же день моего переезда сюда я сделал в полу тайник, который не был бы заметен человеческому глазу. Там я храню все свое оружие и дела жертв. Раньше я посещал их похороны, но со временем становилось тяжелее. Знаю-знаю, вы все думаете, как вообще можно жить, совершив столько убийств. Дело в том, что у меня просто нет выбора. Из этой игры сложно выйти. Я в этой системе уже два, почти три года, к тому же — платят хорошо. Я могу прожить месяц на одном заказе, люди выкладывают приличные деньги, когда хотят избавиться от кого-то. В этом бизнесе крутятся большие деньги, главное, чтобы не поймали. Я смотрю на уголок, отведенный Джерарду Уэю. У меня есть отчеты, газетные вырезки о нем, фотографии, которые я сам сделал во время преследования. У него довольно незатейливое расписание, было несложно проследить его действия, но завтра будет выходной, так что придется доверять информации клиента. Я вздохнул и в последний раз посмотрел на фото красноголового перед тем, как выключить свет и отправиться в свою комнату спать.

***

Будильник прозвенел намного раньше, чем хотелось бы, но я все же откидываю одеяло и стираю сон с глаз. Я все еще уставший, но сегодня надо начать работу пораньше, чтобы не упустить Джерарда Уэя. Я не знаю, когда увижу его сегодня, но копы наверняка оклеили крыши лентой, теперь мне туда дороги нет. Придется использовать пистолет, так что я взял свой 9-ти миллиметровый и осторожно зарядил его. Я ставлю оружие предохранитель и отправляюсь в душ. Как только мои волосы высохли, я сразу же надеваю свою любимую куртку, внутри нее много карманов, я беру пушку и иду в свою гостиную. В районе десяти утра я выхожу из квартиры и спускаюсь по лестнице, оказываясь на улице. Я поймал автобус, который направлялся как раз в ту часть города, где живет Джерард Уэй. Я убедился, что вышел не на самой ближайшей остановке к его дому. У меня имеется некая паранойя по этому поводу, мне не нравится находиться так далеко от цели. Я знаю, где находится его офис, знаю его любимую кофейню. Я знаю, где его квартира, продуктовый магазин, в который он ходит, канцелярия. Я знаю все его маршруты до этих точек. Когда я взялся за это дело, клиент предоставил мне список его обычных действий и расписание. Судя по данной мне информации, по субботам он посещает своего брата, тот тоже живет в городе. Он просыпается около полудня, так что я проверяю часы — в запасе шестьдесят минут. Мне нужно найти место для слежки за зданием, есть небольшая кофейня напротив его дома, так что я иду к банкомату, чтобы снять немного наличных. Я должен расплачиваться наличными, чтобы меня невозможно было отследить по истории кредитной карты. Мне также нужно всегда делать заказ, чтобы не быть подозрительным для официантов. Я сажусь около выхода, рядом с окном, чтобы выглядывать на улицу. Заказываю кофе, сразу же оплачиваю счет, беру газету и жду. Небольшой заголовок на второй или третьей странице привлекает мое внимание. Попытка Убийства Художника Комиксов из Нью-Йорка. Интересно, о ком это они. Никакого сарказма, даже не думайте. Быстро они спохватились, ничего не скажешь. Да что вообще может быть интересного в этой истории для прессы? Просто пара предложений, почти никаких деталей, но я вчитываюсь в каждое слово. Восходящая звезда индустрии комиксов, художник Джерард Уэй, был подвержен обстрелу с крыши здания вчерашним вечером. Нет никаких подробностей или информации о том, было ли это преднамеренное нападение, тем не менее, очевидна работа наемного убийцы. Полиция и сам мистер Уэй отказались давать какие-либо комментарии. Кажется, я их припугнул. Судя по моим наблюдениям, я очень сомневаюсь, что Джерард Уэй может обзавестись какой-либо охраной, об этом мне можно не беспокоиться. Я прождал около пятнадцати минут, как он вышел из своего дома. На нем была русская шапка-ушанка, в попытке скрыть волосы цвета пожарного гидранта, но попытка провалилась, я его все же заметил. На улице не было так холодно, чтобы носить шапку, но сейчас только начало весны, так что его вид никого не напрягает. Я спокойно вышел из кафе и направился за ним. Я шел по противоположной стороне дороги, оставаясь чуть позади. Я знаю, где живет его брат, хотя я и не знаю его имени, зато я в курсе, сколько времени займет дорога до него. Его брат живет в пятнадцати минутах от художника, мне повезло, что Джерард не решил сменить свое обычное расписание, иначе все было бы намного сложнее. Через минуту я перешел на его сторону дороги. Осталось всего пять минут до дома брата, так что я решил использовать давно проверенный трюк. Я знаю, куда он направляется, знаю эту местность, так что я обгоняю художника. Он меня конечно же не замечает, так что я быстро прошел вперед, свернул направо и спрятался в переулке между зданиями. Там была помойка для прикрытия, вокруг не было камер. Идеально. Я сверился с часами, отсчитывая секунды до его появления. У меня будет только одна попытка, мизерное расстояние между зданиями, но я справлюсь. Сзади есть еще один выход из переулка, куда я и убегу после выстрела. Он должен показаться через десять секунд. Я прицеливаюсь и выжидаю последние мгновения. Вот и он. Я немного торможу, ведь рядом с ним идет женщина. Он, очевидно, не знаком с ней, учитывая расстояние между ними, а она точно не догадывается, что полностью закрывает мне обзор. Я глубоко дышу и вдруг понимаю, что женщина идет быстрее, чем Джерард Уэй. Женщина исчезла, и за секунду до того, как он скроется за стеной, я делаю выстрел. У меня нет времени на то, чтобы проследить за пулей и жертвой, я и так знаю, что промахнулся. Я не думаю, я просто бегу. У меня нет времени на самобичевание по факту того, что я снова промахнулся, моя жертва не будет долго стоять в оцепенении, так что я мчусь вниз по переулку, на ходу пряча пистолет, скрываясь на параллельной улице. Я сбавляю ход. Не могу поверить, что я снова промахнулся. Как я мог? Это неправильно. Это невозможно. Я не могу осознать этого. Одна аномалия — это объяснимо, но две? Будто меня дважды ударила молния в течение суток. Не могу поверить, что я промахнулся дважды за двадцать четыре часа. Я никогда не промазываю. Никогда. Как я умудрился сделать это дважды? Может, это страх после первого промаха? Наверное, я так долго переживал по поводу первой неудачи, что завалил и вторую попытку. На этом все должно закончиться. Это просто небольшой стресс. Хотя мне сложно в это поверить. Я никогда в жизни не упускал цель, а тут одна и та же жертва спаслась дважды! Может, дело в нем. Может, я промахиваюсь, потому что сам не желаю ему смерти. Это самая идиотская мысль, что возникала в моей голове. Забуду об этом. Я даже не знаю, что мне делать теперь. Я не могу пробовать еще раз. Два нападения киллера — не простое совпадение. Копы точно узнают, что кто-то его заказал. Я не могу повторить все завтра, даже послезавтра, слишком опасно. Я не знаю, что мне делать. Он уже дважды ушел от меня, так что придется подождать. Это дело может испортить мою репутацию, вот что меня пугает. Я Энигма, я не промахиваюсь! Что будет, если люди узнают, что я промазал дважды? У меня нет плана, что делать дальше. Единственное, в чем я точно уверен, — Джерард Уэй не должен быть убит публично. Это должна быть уединенная атака, или ничего не выйдет. Должна пройти минимум неделя, сейчас его точно будут охранять. Теперь придется поменять стратегию. Придется вступить в контакт. Он должен доверять мне, но полиция не должна знать о нашей связи. Придется работать под прикрытием.
136 Нравится 60 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (1)