ID работы: 2617521

Мистер и миссис Смит

Гет
Перевод
R
Завершён
918
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
918 Нравится 401 Отзывы 278 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
      Доктор и Роуз проскользнули обратно в ТАРДИС, чтобы сделать комплексный анализ образца воды. Результаты подтвердили, что остаточная энергия действительно сконцентрирована в озере, и это объясняло массовую смерть рыб, зарегистрированную за неделю до этого. Две части головоломки, по крайней мере, теперь сошлись.       - Значит, корабль должен находиться в воде? - спросила Роуз, тщетно вглядываясь в отчет данных на мониторе ТАРДИС, который казался научной тарабарщиной, написанной на греческом.       Доктор выпрямился, снял очки в черной оправе и сунул их обратно в карман пиджака.       - Видимо, да.       Она вспомнила корабль Сливинов в Темзе.       – Как думаешь, они потерпели крушение?       Доктор покачал головой.       - На это ничего не указывает. Скорее всего, они просто приземлились. У них была отличная возможность скрыть корабль под водой, вот и результат.       - Так... поскольку показания усиливаются в воде и исчезают при продвижении вглубь, то судно, должно быть, все еще там, - она вздохнула. - Отлично. Значит, оно все-таки замаскировано... или глубоко под водой, - предположила Роуз, видя новую проблему. - В противном случае, мы бы уже увидели его.       - Или же корабль в пределах видимости, но хорошо замаскирован, - предположил он. - В любом случае, найти его – наша непосредственная задача. Так мы можем исследовать базу данных корабля и получить ответы на некоторые вопросы. Но сейчас остаточная деформационная энергия, усиливающаяся в воде, рассредоточена по всему озеру, что делает источник не отслеживаемым. И их двигатели, очевидно, выключены и не дадут никаких показаний. Мне нужен специализированный сканер, чтобы сузить круг поиска. Тот, который может экстраполировать исходные следы ариллиума и радия в конкретной степени, характерной для соединения, уникального для Гамма-Четыре варп-двигателей. Если сканирование будет достаточно точным, то мы сможем отследить двигатели корабля, замаскированные или же невидимые. Затем, когда у нас будет местоположение, попасть внутрь уже не составит проблем. Я даже мог бы настроить новый параметр на звуковой отвертке для такого случая, но это иногда легче сказать, чем сделать. А иногда вообще начать с нуля.       - Кроме того, ты любишь возиться с новыми гаджетами, - добавила она с нежностью.       - Я не "вожусь", - поправил он высокомерным тоном. - Я проектирую и создаю инструменты научного чуда. Это огромная разница.       - Возишьсяяя…       Он раздраженно вздохнул, когда Роуз подавила смешок.       Ее хорошее настроение исчезло, когда она начала обдумывать сложившуюся ситуацию. Теперь они знали, кто являлся пришельцами, и что их корабль должен быть где-то в озере Уиндермир. Но они еще не приблизились к раскрытию "почему" во всем этом.       Роуз покачала головой.       - Я все еще не понимаю. Ради чего все это? Зачем лететь на Землю и проявлять такой неподдельный интерес к отношениям между людьми?       Доктор прислонился спиной к консоли, скрестил руки и решительно произнес:       - Это, Льюис, и есть то, что мы собираемся выяснить.

-: -: -: -

      Доктор и Роза вернулись к главному зданию как раз к первому официальному групповому занятию. В центральной комнате отдыха располагался все тот же уютный круг из ковриков и подушек. Все усаживались на свои места, а организаторы расположились впереди, чтобы вести сессию.       Роуз пыталась оставаться сдержанной, но поймала себя пристально разглядывающей Джейну и Джарвиса, зная теперь, кто они на самом деле. Она не доверяла этим двоим, но терпеливо сосредоточила внимание на сессии.       - Ключевым элементом любых глубоких и длительных отношений является открытость и взаимопонимание, - начала Джейна. - Чем лучше вы знаете своего партнера, тем больше гармонии между вами.       - Вы можете думать, что уже узнали все, что нужно о вашем супруге, - продолжил Джарвис. - Но так ли это на самом деле? Вас может удивить то, что вы узнаете сегодня.       Роза задумчиво взглянула на Доктора. Несмотря на то, что она прожила с ним последние нескольких лет – с двумя его регенерациями – все еще было так много вещей, которые она о нем не знала, но очень сильно хотела узнать. Это занятие может оказаться действительно интересным.       - Для начала, пары должны повернуться лицом друг к другу. Не стесняйтесь подвинуться ближе, - руководила Джейна. Они с Джарвисом продемонстрировали нужную позу, улыбаясь друг другу. - Хоть мы и разделяем этот опыт вместе, все сказанное должно остаться только между вами двумя. Теперь, мы бы хотели, чтобы каждый из вас подумал о чем-то, что никогда не говорил своему партнеру раньше. Это может быть даже то, что вы никогда и не считали стоящим, чтоб рассказывать. Что-то, вроде бы, незначительное. Но даже незначительные вещи являются частью вас, и этим стоит поделиться. Большое или маленькое откровение раскроет что-то о вас самих и о том, кого вы любите.       Доктор и Роза подвинулись ближе, как было сказано. Их колени соприкасались, когда они сидели, скрестив ноги, и лицом к лицу. Пары вокруг них начали шептаться между собой, уже поглощенные друг другом. Роуз огляделась, чувствуя себя немного неловко. Что ж, в этой ситуации не было ничего нового, но она не знала, с чего начать. Каковы были основные правила такого рода вещей? Из всего ее опыта путешествий с Доктором до сих пор не возникало подобных прецедентов. Но Доктор смотрел на нее выжидающе, и у нее складывалось ощущение, что он не ждет от нее притворства. Он искренне ожидал, что она расскажет ему какую-нибудь тайну о себе, и выглядел очень заинтригованным такой перспективой. Честно говоря, Роуз тоже была не против поучаствовать, потому что не могла дождаться, чтобы узнать что-то новое о нем. Он был загадкой, но если сейчас она ответит откровенно, то он может сделать то же самое.       - Дамы вперед, - прощебетал Доктор, нетерпеливо кивая.       Роуз кинула на него пристальный взгляд.       - Отлично. Только не пытайся отвертеться от своей очереди, когда я закончу.       - О, я и не мечтаю об этом, - он усмехнулся, слегка приподняв брови. - А теперь сделаем это.       Роуз прикусила нижнюю губу, размышляя над ответом. Что именно она могла рассказать о себе, чего он еще не знал? Что-то, что не было для нее неловким и не могло изменить динамику их отношений? Сказать ему, что ее любимая еда - это чипсы? Это не секрет. Что у нее появилась сыпь, когда она съела ягоды джалупы с планеты Зерексис? Он был там, в течение этого неловкого происшествия, и снабжал ее кремом от зуда. Что она безумно любит его и уверена, что будет с ним до самой смерти? Ну, это, конечно, станет лакомым кусочком, но также может побудить его сбежать.       - Я...       Доктор был весь во внимании.       - Ты?..       - Я... я... у меня есть татуировка, - вдруг выпалила Роуз, позволяя ускользнуть этому откровению, прежде чем обдумать его.       Глаза Доктора мгновенно расширились от любопытства, и она мысленно застонала.       Роуз сразу отругала себя. Почему она умудрилась сказать именно это? Это было то, что она, в буквальном смысле, хранила близко к сердцу до сих пор. Однако она знала, что рано или поздно проговорится, потому что часть ее всегда хотела рассказать ему об этом. В конце концов, он и вдохновил ее на этот шаг. Возможно, было глупо рассматривать это как нечто важное, но сама татуировка была чем-то очень значимым для нее.       Она сделала ее вскоре после регенерации Доктора, прежде чем она и ее нынешний Доктор впервые отправились путешествовать вместе после Рождества. Она оплакивала мужчину, которого впервые полюбила, и татуировка была сделана в память о нем. Но потом этот новый он показал ей, что во всем, что имело значение, он ничуть не изменился, и она поняла, что и ее чувства к нему никогда не изменятся, даже если он вновь станет кем-то другим. Она не могла придумать лучшего способа почтить человека, которого любила, их прошлое и настоящее, чем самое первое слово, которое он ей сказал, и которое использовал, чтобы доказать, что остался прежним. Три крошечные, но значительные буквы, изгибаясь плавно, как если бы само слово пришло в движение, лежали над выпуклостью ее левой груди. Или, по существу, над ее сердцем. Run.       - У тебя есть татуировка?! - повторил Доктор шепотом, и в голосе его звучали одновременно удивление и восторг. Он только что обнаружил что-то новое, и его природное любопытство, вероятно, не успокоится, пока он не узнает каждую деталь. Он никогда не мог устоять от изучения новой, неизведанной территории. И вдруг она поняла, что сейчас именно ее тело являлось для него таковой, и от одной этой мысли у нее перехватило дыхание.       - Где?..       Его пылкий взгляд медленно и тщательно блуждал по всему ее телу, будто хотел продырявить ткань. Роуз внезапно почувствовала жар во всем теле.       - И что?..       Ох. Теперь в ее голове образовалась дилемма. Если она скажет ему, что это... нет даже никакого способа приуменьшить смысл этого поступка! Он поймет, что это слово значит. Если он узнает, что она решила изобразить на своем теле, то это все усложнит. С таким же успехом она могла прямо здесь и сейчас выложить все свои так тщательно подавляемые чувства. Но их отношения (как это ни печально) всегда находились в пределах безопасных и комфортных границ. Как бы сильно она ни жаждала большего, она не могла рисковать всем, что они имели, безрассудно пересекая невысказанные границы. Он буквально не знал, о чем просил.       "Играть безопасно" - решила Роуз. Она покачала головой, отклоняя его вопрос. Однако она опасалась, что он не оставит ее в покое просто так.       - Не-а. Я уже рассказала вещь о себе. Теперь твоя очередь.       Он нахмурился.       - Но... - она скрестила руки на груди и подарила ему свой лучший строгий взгляд. - Хорошо, хорошо, - фыркнул он, зная, что таковы правила. Глаза Доктора стали глубокими и задумчивыми, когда он задумался о своих неназванных особенностях. Роуз посетила мысль, что Доктор размышляет о каких-то глубоко личных вещах, о которых даже сам, скорее всего, не хотел бы знать. Мгновение спустя выражение его лица прояснилось, и он снова стал самим собой. Он огляделся по сторонам, наклонился ближе и прошептал таинственно: "У меня аллергия на аспирин".       Она отстранилась.       - Что?       - Это правда. Даже у меня есть слабости. Вообще-то, если подумать, тебе лучше знать об этом. Если я когда-нибудь совсем чокнусь и не смогу сказать даже…       - Если?       - Грубиянка. В любом случае, хорошо, что ты узнала это. А теперь вернемся к моему очень важному вопросу...       Роуз была спасена от расспросов как раз вовремя, когда Джарвис обратился к группе.       - Итак, все поняли, как это упражнение работает? Я надеюсь, что вы уже успели узнать что-то новое. И теперь, когда вы сделали этот шаг, открыв для себя немного больше друг о друге, настало время сделать все наоборот. В этот раз каждый из вас будет не рассказывать что-то, а спрашивать. Это может быть все, что угодно.       Глаза Доктора загорелись, когда он бросил Роуз дикую улыбку. О, просто здорово.       - Как сказал мой муж, не стесняйтесь спрашивать то, что хотите узнать, - продолжала Джейна. - Если вы до сих пор избегали обсуждать эту тему, то важно поговорить об этом, решить это вместе. Ничего не утаивайте. Речь идет о построении доверия.       Доктор обратил все свое внимание на Роуз, практически подпрыгивая от нетерпения. Она знала, что за этим последует. Это проклятое тату. Он уже пытался задать два вопроса - где и что. Но сейчас он мог спросить лишь одну вещь. Типичный парень поинтересуется, где она была сделана. Но Доктор был далеко не типичным. Так что, если он спросит, что это, она всегда может соврать. К сожалению, вряд ли он когда-нибудь узнает правду. Она вовсе не хотела врать ему, но и не чувствовала, что может открыть это... в любом смысле этого слова. Она просто надеялась, что он спросит "где", а не "что".       - Где, Роуз Тайлер, твое легендарное тату?.. - задал вопрос Доктор тихим, но нетерпеливым голосом.       Может, он все-таки был типичным парнем.       Роуз не спешила отвечать. Вместо этого она взвесила все варианты. Ей нравилось иметь секрет, который он так жаждал раскрыть... ээм... образно или буквально. Может быть, он когда-нибудь решится выяснить это сам. От этой бесстыдной мысли ее щеки вмиг обдало теплом.       Она усмехнулась, дразня, наклонилась ближе и понизила голос: - Как мой муж, ты уже должен знать ответ на этот вопрос.       Он тоже наклонился, и она почувствовала его дыхание над своим ухом: - Тогда мне просто необходимо иметь такие жизненно важные знания в сложившейся ситуации, не так ли?       Она задумчиво склонила голову набок и встретилась с ним взглядом: - Хорошо. Я расскажу тебе. Она на моем... - она наклонилась еще ближе, - ...теле.       Он откинулся назад и нахмурился.       - Ну, это и так понятно. Но это не ответ.       - Еще какой ответ.       - Но это не ответ на мой вопрос! - он заныл немного громче.       Она шикнула на него, быстро оглядываясь.       - Технически да. Ты просто должен был быть более конкретным.       Он открыл рот, явно собираясь показать ей, насколько конкретным мог быть, но она прервала его.       - Ты спросил, и я ответила. Теперь моя очередь.       - Я не уверен, что хочу продолжать это, - сказал он, фыркнув. - Ты жульничаешь.       Она ухмыльнулась.       - О нет, ты не сделаешь этого. Ты не отвертишься, пока мы не закончим.       Он вздохнул, и она улыбнулась.       Роуз задумалась над списком потенциальных вопросов. Это было похоже на гору рождественских подарков, из которых можно выбрать и развернуть лишь один. После нескольких секунд раздумий список вырос до ошеломляющих размеров. Она могла бы задать ему множество вопросов - его детство, его семья, даже его настоящее имя были неизвестны ей. Но многое из этого, несомненно, причинит ему боль.       Вместо этого Роуз остановилась на одном вопросе, который задавала себе не раз и не два с момента их первой встречи.       - Почему я?       Он смотрел на нее вопросительно. Вокруг них некоторые пары тихо хихикали или даже плакали, полностью погруженные друг в друга. Даже Джейна и Джарвис тихо шептались между собой. Но даже несмотря на это, Роуз старалась говорить тихо, чтобы ее слышал только Доктор.       - Я имею в виду... Вселенная так велика. Столько различных миров, эпох, людей... Почему ты попросил именно меня путешествовать с тобой?       Роуз уже познакомилась с Сарой Джейн. Красивая, блестящая женщина, она была опытной журналисткой еще до того, как Доктор ворвался в ее жизнь. Роуз не знала подробностей о других спутниках, но она знала достаточно, чтобы предположить, что все они были экстраординарными. И все же, Доктор выбрал именно ее, чтобы сделать частью своей жизни. Она чувствовала, что слишком мало могла предложить взамен - ограниченное образование, ограниченный жизненный опыт, даже ее гимнастические навыки, которые он недавно расхваливал, были всего лишь бронзовыми. Доктор расширил ее горизонты, позволил ей увидеть собственную значимость и потенциал. Но даже при этом Роуз иногда задавалась вопросом, что особенного он нашел в ней.       Доктор пожал плечами, как будто ответ был очень прост.       - Ты уже знаешь, почему.       - Потому что ты был одинок, а я была там, - ответила она, делая вывод, к которому часто приходила.       Он медленно выдохнул.       - Роуз, я был одинок очень, очень долго, и за это время я встретил очень много людей.       - И?..       - Я уже говорил: я беру только лучших.       Она засмеялась, потому что иначе могла бы расплакаться.       – Я вовсе не…       - Нет Роуз, ты действительно такая, - сказал он решительным тоном, не оставляющим места для споров.       - Я едва ли идеальна, - пробормотала она, чувствуя, как ее щеки заливаются румянцем.       - Я этого и не говорил. Никто не идеален. Но одна из лучших? О, да. Ты была лучшей для меня. Просто посмотри, сколько раз ты спасла мне жизнь. Ты была той, в ком я нуждался.       - Была? - Роуз поняла, что он говорит обо всем в прошедшем времени, и его голос звучит неуверенно.       Доктор потянул себя за мочку уха.       - Ну, я думаю, что сейчас... то есть... я говорю о том, что ты...       О, она отдала бы что угодно, чтобы он просто закончил эту чертову фразу! Но, прежде чем он успел это сделать, заговорила Джейна.       - Это было превосходно. Я видела глубину разговоров, которые имели место быть, просто наблюдая за каждым из вас. Я могу сказать, что это занятие было значимым для всех вас. Но завершающей мероприятие этого вечера будет иметь уже частный характер между вами наедине, - несколько человек усмехнулись, а некоторые покраснели. Джейна подмигнула. – В качестве вашего "домашнего задания", я бы хотела, чтобы вы продолжили развивать этот уровень открытости, этот путь обмена, и несли его с собой в дальнейшем. Разделяйте занятия друг друга и проявляйте интерес к любимой деятельности вашего партнера. Ближайшие несколько дней должны предоставить вам много возможностей для этого в нашей тихой и уютной обстановке.       - Например, - продолжил Джарвис, - вы знаете, что ваш муж увлекается рыбалкой, но вы когда-нибудь сопровождали его в такой прогулке, чтобы разделить его удовольствие от этого? Точно так же ваша жена может наслаждаться утренней пробежкой, но вы когда-нибудь бегали с ней, чтобы разделить с ней этот опыт?       - О, все время, - перебил Доктор. Роуз кратко усмехнулась.       - Потрясающе, - с энтузиазмом ответил Джарвис. - Ваша жена даже упомянула о значении этого факта при вашей первой встрече. И разве вы не находите это занятие более приятным, когда делаете это вместе?       Доктор склонил голову в своих мыслях.       - Ну... это не всегда выбор.       - Да, но вы должны научиться принимать и ценить время, проведенное вместе, - сказала Джейна. Ее внимание обратилось ко всей группе. - Не смотрите на это, как на требование, но как на привилегию. И сегодняшнее занятие поможет вам сделать все правильно. Мы хотим, чтобы вы все подумали о каком-то особом увлечении вашего партнера... в котором вы можете поучаствовать вместе. Будьте изобретательны. Будьте заинтересованы. Подумайте о том, чем вы можете поделиться и сделайте именно это вместе. Завтра мы начнем с того, как этот опыт повлиял на каждого из нас.

-: -: -:-

      В тот вечер, когда пары начали расходиться с ужина, Джейна и Джарвис внимательно следили за двумя присутствующими. Их изучающий взгляд был прикован к ни о чем не подозревающим Доктору и Роуз, которые только что покинули дом. Хорошее или плохое, состояние отношений большинства пар было легко прочитать, но некоторые из них были немного более сложными.       - Что ты думаешь о Джоне и Роуз Смит? - спросил Д'Нарьян свою жену.       - Я еще не уверена, - ответила Джейна. - Их язык тел говорит о постоянном желании быть ближе, но в их глазах есть некий элемент дистанцирования.       - Мы можем добавить их в список и продолжить наблюдать, - предложил ее муж. - Их поведение и сопричастность во время финального теста скажут нам именно то, что нужно знать о силе их отношений.       - Действительно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.