ID работы: 2619991

Pas de Deux

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
706
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
706 Нравится 149 Отзывы 192 В сборник Скачать

14. Pas de Deux

Настройки текста

Среда, 22 августа 1984 г.

Серебристые потоки дождя стучали по крыше балетной студии, пока Шерлок лежал на полу, уставившись в потолок и представляя, как тяжелые капли разбиваются о шифер. Он вздрогнул; спина затекла от долгого лежания на холодной древесине. Занятия кончились почти три часа назад. Он поднялся, размял затекшие конечности и небрежно взъерошил растрепанные кудри. Большая комната была тусклой и пустой; тяжелые тучи закрыли собой последние лучи летнего солнца, бросая рваные тени на полированный пол. Шерлок уставился на свое бледное отражение в огромном зеркале во всю стену: кожа казалась почти прозрачной в слабом свете, темные круги под глазами особенно выделялись, словно две черных луны на зимнем небе. Шум, донесшийся от двери, заставил его вздрогнуть: мокрая резина скрипнула по дереву. Он замер, затаив дыхание, не в силах отвести взгляд от двери. В дверном проеме показался силуэт Джона. Он тяжело дышал и промок с ног до головы; капли дождя стекали с волос, разбиваясь об пол. Он казался совсем маленьким, но, тем не менее, очень решительным. Их взгляды встретились: светло-серые глаза нашли ярко-синие; Вселенная вновь соединилась. Повисшая тишина казалась ощутимой; осязаемой, наэлектризованной. Она витала в воздухе, словно тайна. Шерлок мог слышать, как кровь стучит у него в ушах. Остатки кислорода покинули легкие, оставив легкое головокружение. На стене тикали часы, каждой мучительной секундой отсчитывая тяжелые вздохи Джона. С его волос и одежды по-прежнему стекала вода. Тик-так. Кап-кап. Шерлок тяжело сглотнул, борясь с непереносимым желанием что-нибудь сказать. Джон глубоко вдохнул и сделал несколько шагов к нему, скользя по полированному дереву. Он остановился в нескольких дюймах от Шерлока; его кожа была такой гладкой после дождя, что Шерлок почти видел в ней свое отражение. Большие голубые глаза Джона обрамляли длинные мокрые ресницы. Синяя венка около рта дико прыгала под кожей, словно хотела вырваться. Холодными руками он уверенно обхватил лицо Шерлока, с опаской глядя в глаза, словно умоляя. Джон притянул лицо Шерлока вниз, ближе к себе. Его губы дрожали на расстоянии одного вздоха, томя ожиданием, спрашивая разрешения и прося прощения одновременно. И в этот момент все события прошлой недели показались совершенно незначительными; словно время подарило им второй шанс. Шерлок притянул Джона ближе и поцеловал. Сначала осторожно, едва касаясь, а затем все настойчивее. Его руки обвились вокруг шеи Джона, обхватывая затылок, вплетаясь в волосы, притягивая ближе. Пальцы Джона обхватили лицо Шерлока, удерживая его неподвижно, пока их губы настойчиво, мучительно двигались вместе. Пряжка ремня уткнулась Шерлоку в бедро. На его губах чувствовалась влага дождя, мука пережитых дней; словно хороший конец плохой сказки. Их поцелуй был жарким, неистовым, требовательным. Колени Шерлока задрожали. Слезы текли по щекам, смешиваясь с еще не высохшими каплями дождя на лице Джона. Он был уверен, что еще никого не держал так крепко. Он с силой, до побелевших костяшек, вцепился в волосы Джона, боясь отпустить. - Шерлок… Шерлок, мне… мне так жаль, - выдохнул Джон, отстраняясь и прижимаясь лбом к Шерлоку. - Но я думал… - на выдохе произнес Шерлок, его ресницы склеились вместе, а лицо залило краской, - ты сказал… - Я люблю тебя, Шерлок… Конечно, я люблю тебя, люблю, - пробормотал Джон, - я-тебя-люблю, - он четко проговорил каждое слово, сцеловывая слезы с лица Шерлока, перед тем как оставить поцелуи на каждом веке. – Ты мой, помнишь? Если ты сможешь простить меня… черт… если мне придется провести остаток своей гребанной жизни доказывая тебе, что это правда… - …Мне не за что прощать тебя, Джон… - пробормотал Шерлок; дорожки от слез по-прежнему блестели на его лице. – Я сожалею лишь, что не боролся за тебя. Я люблю тебя. Ты мой, а я твой, помнишь? - Тебе не о чем сожалеть, Шерлок, - прошептал Джон, стиснув зубы так, что заиграли желваки. Он закрыл глаза, делая прерывистый вдох, перед тем как податься вперед и прижать Шерлока к стене, касаясь губами его уха. – Ты совершенный. Совершенный и прекрасный, и удивительный… всегда помни об этом… Джон уперся руками о стену по обе стороны от головы Шерлока; он губами проложил дорожку вниз по его ключице, уткнувшись носом в яремную ямку. Шерлок всхлипнул, схватив Джона за лацканы влажной куртки, не в силах удержаться на ногах. - Джон… - Я знаю, знаю… - шептал Джон, вдыхая через нос и крепко прижимая Шерлока к себе, - я знаю… Дождь хлестал с неба упругим потоком, насквозь пропитывая одежду и пробирая до костей, пока они шли домой по ковру из мокрых листьев, хлюпающих под ногами. Послеполуденное небо потемнело и вселяло дурное предчувствие. - Я убью его, - выплюнул Шерлок, чувствуя, как закипает кровь. Добрую половину пути Джон провел в объяснениях. – Посмотри, что он сделал с тобой, Джон… Я его убью. - Шерлок… Молли права: существует множество других способов справиться с этим… и убийство - крайность… я не хочу, чтобы ты даже думал об этом, - попросил Джон, улыбаясь своей игривой улыбкой - любимой улыбкой Шерлока, которая каждый раз заставляла его сердце учащенно колотиться в груди. – Я поживу у своей тети, пока все хоть немного не уляжется… Он урод. Что сделано, то сделано. Я просто рад, что смог вернуть тебя… О, и чуть не забыл: поздравляю с поступлением в Королевскую школу балета! – Он оставил нежный поцелуй на щеке Шерлока. – Ты невероятный! Джон взял Шерлока за руку, ласково поглаживая тонкую кожу между пальцами и переплетая их мизинцы. Время от времени он останавливался, чтобы вытереть влагу с лица Шерлока и сцеловать капельки дождя с его губ. - Твой вкус остался прежним. - Как и твой. - Ты весь холодный, - ругался Джон, сильно нахмурившись и пытаясь растереть ледяную кожу Шерлока полотенцем, - давай, Шерлок, снимай мокрую одежду. Они были в ванной Шерлока: белые пушистые полотенца свисали с их плеч, словно накидки супергероев. Джон включил душ. Пар, исходивший от горячей воды, нежно окутывал их, словно туман, оседая на тонких волосах на висках и мокрой одежде. Джон провел пальцем по запотевшему зеркалу: ДВ + ШХ. - Навсегда, - прошептал он, стягивая футболку Шерлока и бросая в кучу в углу. - Навсегда, - повторил Шерлок, обвив шею Джона и твердо взглянув ему в глаза, любуясь бушевавшей в них бурей: океан сгорал в огне. Одинокая капля дождя дрожала на мочке уха Джона, играя на свету. Шерлок наклонился и вобрал ее губами. Джон застонал, потянувшись к губам Шерлока. Его руки скользнули вниз, к поясу трико Шерлока, забравшись под эластичную ткань и стягивая ее вниз. Холодные пальцы Джона оставляли за собой след из мурашек там, где касались нежной кожи. Шерлок выбрался из промокшей ткани и отбросил ее ногой в угол к остальной одежде. Джон самозабвенно выцеловывал его шею, обхватив упругую задницу и впиваясь пальцами в крепкую плоть. Шерлок неожиданно отстранился и, полностью обнаженный, сел на край ванны, слегка подрагивая всем телом. Брызги из душа попадали на его спину; ягодицы подрагивали от соприкосновения с холодным гладким фарфором. - Теперь продолжай, - пробормотал он с лукавой улыбкой, слегка прикрыв серо-голубые глаза. Джон уставился в неверии, его брови подскочили до линии роста волос. Он усмехнулся, покачав головой. Загадочно улыбнувшись, он осторожно расстегнул ремень и ловко справился с молнией на джинсах. Он не разрывал зрительный контакт, пока медленно стягивал с себя промокшую ткань, с пренебрежением отбросив ее в угол. Сильными, мускулистыми руками он снял липкую промокшую футболку. Шерлок наблюдал, как втянулся его живот и выступили ребра, когда мокрый хлопок стягивали с кожи, на которой оставались красные отметины там, где ткань обтягивала ее слишком туго. От такого вида перехватывало дыхание; его ровные выпирающие ключицы растянулись на широкой груди - от основания шеи до плеч, - словно крылья. Его пресс был твердым, точеным, но ассиметричным и несовершенным. Его лицо, ноги, руки и небольшой полукруг на ключицах были темнее, чем остальная кожа; шрамы от прививок ярко выделялись на загорелой коже руки. Он был несовершенен; прекрасен. Прекрасный мальчик с огнем в глазах цвета океана, стоящий посреди ванной, наполненной густым паром. Шерлок не мог оторвать взгляда, словно загипнотизированный, пока за спиной хлестала вода. Время лишь укрепило его любовь к Джону Ватсону. Сердце запело в груди. Джон запустил большие пальцы под резинку белья, стягивая его и позволяя соскользнуть к ступням. Теперь он улыбался соблазнительно застенчиво. Он шагнул вперед, обхватив Шерлока за подбородок, и оставил холодный поцелуй на его губах. - Давай, - пробормотал он. – Я замерз, - он протянул руку, и Шерлок принял ее, забрался в ванну и шагнул под проточную воду. Это было великолепно. Теплая вода успокаивала дрожащие мышцы Шерлока, стекая по ледяной спине. Он повернулся, подставляя лицо брызгам и позволяя воде заполнить рот. Джон шагнул за ним и обвил талию Шерлока, прижимаясь щекой к его спине и притягивая к себе как можно ближе. - Боже, я скучал по тебе, - пробормотал Джон. Он оставил нежный поцелуй на вершине позвоночника Шерлока, спускаясь вниз по всей длине спины, слизывая капельки воды с каждого позвонка. Он резко остановился, схватил Шерлока за талию, развернув к себе и прижав к холодной скользкой плитке, сверкая потемневшими глазами. - Я люблю тебя, Шерлок… очень, очень люблю. Не важно, где мы окажемся и что будем делать… всегда будем только ты и я… обещай мне… ты и я… - вода, стекающая с волос, собиралась на его ресницах и струилась вниз по щекам. Он смотрел серьезно, приоткрыв розовые губы. Шерлок наклонился, прижавшись к его носу, пока вода непрерывным потоком окутывала их своей утешительной теплотой. - Только ты и я. Против всего мира.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.