ID работы: 2639542

i am from a burning village

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 75 Отзывы 62 В сборник Скачать

Глава 2: Что Эрен оставил после себя

Настройки текста
Микаса проснулась и обнаружила себя лежащей на кровати. Но она была слишком уставшей, чтобы распахнуть веки. Красно-чёрный вихрь заплясал в её прикрытых глазах. Что случилось? Она почти ничего не помнила. Хотя, она помнила Леви. Леви. Капитан возник как чудо, вытаскивая её из пасти титана, и теперь она лежит здесь, растерянная и тяжело раненая. Азиатка попробовала пошевелиться, но острая боль в боку остановила её. Титан сжал её, как тряпичную куклу, и она чувствовала, как хрустят кости её рёбер. Она вздохнула. Такого с ней раньше не происходило. Раньше она спасала других. Она никогда не была той, кого спасали. За исключением Леви. Это всегда был Леви. Это был его второй раз. Прошлый раз был, когда они столкнулись с Женской Особью. Его рука вокруг её талии, прямо как сейчас. Пролетая через лес, прямо как сейчас. Впрочем, единственный, о ком она тогда могла думать, был Эрен. Эрен. Её грудная клетка болела, но она не знала, было ли это из-за воспоминаний или из-за ран. Может быть, всё вместе. Микаса услышала, как люди вокруг неё беседуют, и открыла глаза. Она тут же наткнулась на взгляд больших голубых глаз, смотрящих на неё. — Хистория? — прошептала Микаса. Перед её кроватью сидела миниатюрная блондинка, одетая в простое, но строгое платье. Позади неё стояли двое сопровождающих из королевской стражи. Азиатка была удивлена их присутствием, но позже поняла, почему они были здесь. На секунду она забыла, что Хистория была не просто маленькой девочкой из Разведкорпуса, но ещё и самой Королевой Стен. — Я хотела сказать, Ваше Величество… — поправила себя брюнетка. Микаса не понимала, чем она заслужила присутствие королевы во время своего восстановления, но Хистория мило улыбнулась и жестом попросила её не двигаться. Азиатка ослушалась и присела на кровати. — Почему… Почему Вы здесь? — спросила она. — Меня вызвали на срочное собрание в капитолий, — объяснила блондинка. — Высокопоставленные лица очень обеспокоены последним появлением титанов. Мы не можем знать, сколько ещё гигантов прячется под землёй. Армия хочет эвакуировать ближайшие поселения, но крестьяне неохотно покидают деревни. — Понятно, — Микаса опустила взгляд. — Мне сказали, что ты была тяжело ранена во время битвы, и я пришла сюда, чтобы повидаться с тобой, — продолжила Хистория, вздохнув. — Я никогда не думала, что титаны могут добраться до тебя. Аккерман поджала губы, желая, чтобы люди перестали всегда ожидать от неё чего-то великого. — К счастью, другой отряд патрулировал недалеко, и они смогли появиться вовремя. Я только прибыла в город, когда вы вернулись. Леви не переставал жаловаться на то, что ты испачкала его форму кровью, — сказала блондинка, грустно улыбнувшись. — Я полагаю, некоторые вещи остаются неизменны. Микаса была благодарна королеве за визит, но она не хотела лежать здесь бесполезным грузом, пока её товарищи исследовали остров на наличие титанов. Она предприняла попытку встать с кровати, но Хистория попыталась остановить её и встала сама. Вдруг королева поскользнулась, ударившись об кровать. Стражники бросились помочь ей. — Ваше Величество! С Вами всё хорошо? — в ответ на их крики, блондинка спокойно улыбнулась. — Я в порядке, просто ушибла бедро, — сказала она, кладя свою руку на живот. Микаса несколько раз моргнула, не веря своим глазам. Ей показалось, будто она увидела небольшую округлость в районе живота Хистории, когда девушка положила свои руки на живот. Её платье было довольно мешковатым. Она не была уверена. Её глаза, должно быть, обманывали её. Но… Этого не может быть… — Хистория… То есть, Ваше Величество, — Микаса вновь поправила себя. Перед тем, как продолжить, азиатка поколебалась несколько мгновений. — Вы… Вы беременны? Лицо блондинки слегка порозовело, и она бессознательно коснулась своего живота. — Опустим формальности, когда мы вдвоём. Можешь звать меня просто Хистория, — пробормотала она, опустив глаза. Микаса не особо смыслила в таких вещах. За всю свою жизнь она встречала беременных женщин отнюдь не часто, и у неё отсутствовало какое-либо шестое чувство. Но, очевидно, Хистория что-то скрывала под платьем. — И да, я уже на четвёртом месяце беременности, — сказала она, заливаясь румянцем пуще прежнего. У Микасы пересохло в горле. Четыре месяца. Это было так давно. Она не помнит, когда последний раз видела блондинку в детском доме. Пару месяцев назад или около того. Она не была уверена. Она потеряла счёт времени после того, как Эрен пропал. Эрен. У неё перехватило дыхание. Мир вокруг неё продолжал существовать, но всё, о чём она могла думать, был Эрен. Хистория даже встретила кого-то, и у них скоро появится ребёнок. Микаса слегка улыбнулась. — Что ж, поздравляю, — прошептала она. Блондинка улыбнулась в ответ. И что-то заставило Микасу подумать, будто это была улыбка облегчения. — Спасибо. Брюнетка хотела было спросить об отце ребёнка, но какая-то неведомая сила остановила её, и она прикусила язык. Может быть, она всё же обладала шестым чувством. — Ваше Величество, — отчеканил один из стражников. — Нам нужно идти, — добавил он. Королева кивнула и долго смотрела на Микасу, словно желая ещё что-то сказать. — До свидания, Микаса. Надеюсь, мы скоро встретимся, — наконец проговорила она. Микаса улыбнулась ей и слабо помахала. Она даже не поняла, когда провалилась в сон.

***

Ей снился Эрен. Ей всегда нравилось видеть его во сне. Такой сон оставлял после себя теплоту в груди Микасы, даже когда она просыпалась. Но. В этот раз она не могла сказать, что сон был хорошим. Азиатка находилась в тёмной комнате, обрамлённой деревом. В воздухе чувствовалось что-то деревенское. Это был запах эвкалипта, а, возможно, запах животных. Он напомнил ей о доме на ферме Хистории. Хистория. Неожиданно девушка появилась перед её глазами. Блондинка лежала на кровати, расположенной неподалёку, а над ней нависла тень. Микаса ахнула. Силуэт казался ей знакомым, она бы распознала его где угодно. Это был Эрен. Микаса не могла хорошо разглядеть что-либо в темноте, однако ей и не нужно было видеть что-то ещё. Она сделала шаг назад, но не могла найти выход из комнаты. Две тени сплелись во тьме. Брюнетка прикрыла глаза, но их дыхание эхом отдавалось в черепной коробке азиатки, всё громче и громче. Её грудная клетка болела. Хистория застонала, а Эрен зарычал. Микаса хотела проснуться… — Доброе утро! — неожиданно пропела Саша, показывая брюнетке корзинку, которую Браус держала в руках. — Мне сказали, что ты наконец проснулась, и я принесла тебе немного фруктов, — сказала она, гордясь собой. Она заметила, как тяжело дышала Микаса. — У тебя температура? — Саша приложила ладонь ко лбу девушки. — Да ты вся горишь! Азиатка всё ещё думала о картине, которая предстала перед ней во сне. Вернее, то, что её сознание хотело увидеть. Этого не было в реальной жизни. Конечно, нет. Она бредила. Но. Это всё казалось таким реальным. — Я в порядке, — заверила Микаса, пытаясь восстановить дыхание. — Это был… просто сон… Гостья нахмурилась, не поверив словам девушки, но сменила тему. — Хочешь апельсин? Я почищу его для тебя. — Спасибо, — прошептала азиатка. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Браус, любопытно разглядывая её и очищая апельсин. — Ты проспала два дня. Я столкнулась с Хисторией, и она сказала, что ты пришла в себя, и… Микаса почувствовала горечь в своём горле после того, как услышала имя девушки. — …Я подумала, что принесённые мною фрукты поднимут тебе настроение, — продолжила Саша, протягивая половинку цитруса брюнетке. Она поблагодарила её и молча начала есть. — По крайней мере, твоё лицо снова приобрело здоровый оттенок. Значит, слухи об Аккерманах правдивы. Вы действительно быстро восстанавливаетесь. — Саша… — прервала Микаса гостью, всё ещё раздумывая о своём сне. — Ты заметила что-нибудь необычное в Хистории? — Что ты имеешь в виду? — непонимающе моргнула Саша. — Замечала ли ты что-то странное, что-то новое в ней… — Да, и раз уж ты заговорила об этом… Она, кажется, стала более серьёзной и величественной, — ответила Браус, положив свой подбородок на кулак, сидя в задумчивой позе. — Ты думаешь, это королевская жизнь так повлияла на неё? Она не при дворе, живёт практически в уединении в детском доме. По-моему, она больше похожа на монахиню… — Я не это имела в виду, — вновь прервала её словесный поток Микаса. — Тогда что именно? — гостья наклонила голову. Микаса вздохнула. Саша не знала. И, по какой-то причине, брюнетка подумала, что лучше не говорить об этом Браус. — Ничего, не беспокойся, — Саша всё ещё была настроена скептически, но закрыла тему и продолжила чистить другой апельсин. — В любом случае, было здорово вновь с ней повидаться. Прошло четыре месяца с нашей последней встречи, когда мы все отправились в приют и помогли ей по хозяйству в деревне… Четыре месяца. Микаса ахнула и схватила Сашу за запястье. Фрукт упал на пол. — Что ты сказала? — Микаса, что… — попятилась Саша. — Когда мы видели Хисторию в последний раз? — азиатка хотела знать. — Четыре… четыре месяца назад… — А когда пропал Эрен? — Как связана его пропажа с… — Когда пропал Эрен?! — настаивала Микаса. — Вскоре после этого, вроде… Брюнетка уставилась куда-то за горизонт, будто что-то вдруг поняла. Саша подняла с пола апельсин и продолжила срезать с него кожуру. — Ты в порядке? — спросила она. Микаса искоса поглядела на Браус, которая ела фрукт, пару минут назад валявшийся на полу. — Он грязный… — пробормотала азиатка. Гостья пожала плечами. — Раньше я ела еду и похуже, — улыбнувшись, сказала Саша. Брюнетка сменила тему, в попытке забыть картину, которая мелькала в её сознании. — Где все? — спросила Аккерман. — Жана и Армина назначили капитанами отрядов и отправили в патруль, чтобы найти других титанов, — сказала девушка, поглощая фрукт. — Завтра Конни и я уедем с другим отрядом. Жители деревень не хотят эвакуироваться, поэтому весь Разведкорпус прочёсывает местность в поисках гигантов, — Браус вздохнула. — По крайней мере, у новобранцев есть шанс попрактиковаться, но я, честно говоря, ещё не соскучилась по такой работе. — Я бы тоже хотела пойти, — твёрдо сказала азиатка. Откинув простыни, она попыталась встать, но её рёбра пронзила ужасная боль. — Тебе нужно отдохнуть, Микаса, — сказала гостья, стараясь уложить девушку в постель. — Твоя грудная клетка повреждена, ты не можешь ехать на лошади в таком состоянии, — Микаса в ответ стиснула зубы. Ей не нравилось чувствовать себя слабой. — Через несколько недель ты вновь сможешь ездить верхом, вот увидишь. Аккерман не хотелось оставаться одной и быть запертой в комнате штаба. Её мысли съедят её заживо. Ей нужно было чем-то занять своё сознание, чтобы не возвращаться мысленно к Эрену. Тогда она не будет снова думать и о Хистории. Хистория и Эрен. Но, на самом деле, она не могла думать ни о чём другом. Каждую ночь она ворочалась в кровати, пытаясь заснуть, но она боялась этого. Она не хотела, чтобы её сознание вновь игралось с ней. Возможно, это было просто её воображение и она зациклилась на лжи. Она всегда была такой. Люди привыкли постоянно думать о ней только в хорошем ключе, потому что она была Аккерман. Они думали, что она решительная и бесстрашная, что её всё устраивает. Но правда была в том, что она всегда боялась. Боялась всё потерять. И эти сценарии постоянно повторялись в её сознании. Эрен. Она вытянула руку, будто бы парень был перед ней и она могла дотянуться до него, но она видела только своё меченое запястье, освещённое луной. Эрен с каждым днём отдалялся от неё. Почему он ушёл? Почему он никогда ничего не говорил Микасе? Почему не мог довериться ей? Неужели она действительно была настолько ненадёжной? Спустя пару дней, Микаса смогла встать с кровати и прогуляться по окрестностям штаба. Она ходила медленно, но, по крайней мере, смогла покинуть эти четыре стены и отвлечь себя пением птиц и шелестом деревьев. Штаб был пуст. Она редко кого встречала, а когда всё же виделась с кем-то, они оставались совсем не надолго и не были особо разговорчивы. Последнее появление гигантов перевернуло вверх дном все планы Легиона Разведки, и работы стало ещё больше, чем когда-либо. Азиатка просто хотела присоединиться к своим товарищам. Но Саша была права. В таком состоянии она не могла ездить верхом. Брюнетка посмотрела на своё отражение в зеркале. Её грудная клетка была усеяна багровыми синяками, особенно по бокам. Всё, что она могла сейчас делать — отдыхать. В один из дней её вынужденного заточения, она вновь посетила библиотеку. Комната была тёмной и пустой, так же, как и остальная часть штаба. Микаса зажгла свечи и осветила комнату. Те же самые полки с теми же самыми книгами. То же самое чувство пустоты. Она открыла книгу, присаживаясь за стол, но не могла сконцентрироваться на рукописи. Она не могла прекратить прокручивать в своей голове голоса Хистории и Эрена. Брюнетка прочитала первое предложение три раза, пытаясь усвоить информацию. «Хизуру — нация, расположенная в восточной части света, в регионе Азии. Когда-то она была одной из самых могущественных наций на земле и являлась союзницей Элдийской Империи. Но после поражения последнего в Великой Войне Титанов, Хизуру впала в немилость. Большая часть её территории непригодна для земледелия, она зависела от торговых отношений с другими государствами. Её прошлое как союзницы Элдии закрыло перед ними много дверей, и в течение многих лет жители Хизуру страдали от голода…» — Эй, Аккерман. Наконец-то я нашёл тебя. В следующий раз, когда ты испортишь мою форму, тебе придётся стирать её самой, — голос Леви прервал монотонное чтение Микасы, и она вздрогнула. Она посмотрела наверх, и капитан стоял перед ней, сложив руки на груди. Она снова не услышала, как он пришёл. — Ты меня слышишь? — спросил мужчина, так и не дождавшись ответа от девушки. Микаса опустила взгляд, не зная, что сказать. Это был первый раз, когда она видит его после их последней битвы, а она всё ещё не поблагодарила его за своё спасение от верной гибели. — Спасибо… капитан… — сказала она. Леви вопросительно изогнул бровь. — Что с тобой? Я только что угрожал тебе, а сейчас ты благодаришь меня… — Я говорила не об этом… — Ну, а я об этом. — Спасибо Вам… что спасли меня в прошлый раз, — уточнила Микаса. Брюнет отвёл взгляд и вздохнул. Через пару мгновений он сел напротив девушки. — Не знаю, успею ли я в следующий раз, — сказал он, всё ещё смотря в сторону. — Если ты хочешь увидеть Эрена вновь, тебе нужно выжить. Азиатка почувствовала, будто что-то в её груди перевернулось, когда она услышала имя парня. Эрен. Хистория и Эрен. Неожиданная, но знакомая боль пронзила её череп словно молния. Она взялась обеими руками за голову. Только не снова… — Микаса? — вдруг спросил Леви. Она посмотрела на него. Его глаза были обращены на девушку, а его взгляд был холоден, как метель. Словно две стрелы, опасно направленные на цель. — Ты слышишь меня? Боль испарилась так же неожиданно, как и появилась. Микаса сглотнула и кивнула, надеясь, что капитан не заметил её резкую головную боль. — Да… Да, сэр, — пробормотала она себе под нос. — И в следующий раз убедись, что постирала мои рубашки, — он встал со стула и пошёл к двери. Вдруг в голову Микасы пришла идея. — Капитан, — позвала она его, и мужчина остановился. Леви оглянулся через плечо, держа ладонь на дверной ручке. — Я хотела спросить у Вас кое-что. Он поднял свою бровь — И что же ты хочешь знать? Микаса в нерешительности сжала губы. Ей нужны ответы. Или, хотя бы, ей просто нужно с кем-нибудь поговорить. С кем-нибудь, кто не солжёт ей. Она больше никого не видела в штабе, и, возможно, её друзья скрывали от неё правду, о которой им было известно. Они не хотели, чтобы она страдала. Но. Ей нужно было убедиться, что это всё не являлось неудачным розыгрышем её собственного сознания. И Микаса знала, что капитан был единственным человеком, который не будет скрывать от неё истины. Потому что ему было всё равно. Он бы высказал всю правду ей в лицо. Грубую, честную и неотёсанную правду. И она хотела знать. Должна знать. — Капитан, — начала азиатка, выдержав секундную паузу, чтобы набраться смелости. — Вы… Вы знали, что Хистория… беременна? Её вопрос висел в воздухе и прозвучал так нелепо, что девушка тут же пожалела о содеянном. Она не хотела, чтобы Леви посмеялся над ней. Её это не касается. Но мужчина даже не шелохнулся. — Да, — ответил он сухо. Микаса почувствовала, как сжимаются её лёгкие. — И… Вы знаете, кто отец ребёнка? — продолжила она. Ещё один глупый вопрос повис в воздухе. Её колени легонько тряслись. Леви повернулся к ней, выражение его лица было загадочным. — Да, — повторил он. Микаса почувствовала, словно каждый её орган перестал функционировать. Она вновь опустилась на стул; её ноги стали ватными и не могли держать девушку. — Действительно ли я хочу знать? — Тц. Ты мне скажи, хочешь ли ты знать? — Леви цокнул. Азиатка ощутила, будто воображаемая рука сжала её горло. — Разве это не секрет? — Никто не говорил мне, что это королевская тайна или что-то такое, и, честно говоря, мне всё равно, даже если бы это было так, — пожав плечами, сказал с пренебрежением Леви. — Мне не платят за то, что я храню секреты от других людей. В глубине души Микаса размышляла, стоит ли ей задавать следующий вопрос. Мужчина терпеливо ждал. — Это… Это Эрен? — с трудом выговорила девушка. Наступила бесконечная тишина. — Да, — наконец ответил капитан. Воображаемая рука так сильно надавила на горло азиатки, что она начала задыхаться. Ей казалось, будто она погружается в глубокое холодное море, а чьи-то руки тянут её прямо ко дну. И всё погрузилось во тьму. Микаса не хотела верить в это. Ей хотелось думать, что всё это было выдумкой её сознания. Защищающий, ревнивый разум хотел, чтобы Эрен принадлежал только ей. Но азиатка никогда не переставала думать о том, чего действительно хотел её близкий человек. И, судя по всему, он хотел совсем других вещей. Она всегда думала, что они желают одного и того же, но Эрен выбрал свой собственный путь. И там не было места для Микасы. Одинокая слеза скатилась по её щеке, но она быстро смахнула её, в надежде, что капитан не заметил. — Как…? — тихо спросила она, не адресовывая вопрос кому-то конкретно. Он сумел расслышать её, но вторая половина вопроса затерялась в тишине. — Что ты имеешь в виду? — уточнил Леви. В горле у Микасы пересохло, как в пустыне. — Как Эрен и Хистория… — ещё один незаконченный вопрос. Мужчина вскинул брови. — Ты спрашиваешь меня о том, как появляются дети? Чёрт, Аккерман, я думал, ты умнее. — Я не это имела в виду, — пробормотала девушка. Воздух вокруг неё стал таким тяжёлым, вдавливая тело девушки в стул. Она бы выбросила всё, что находилось в этой комнате: книги, полки, стол, стулья, да и самого Леви. Ей хотелось плакать, долго и горько, но она не могла. Она просто сидела, безмолвно смотря в одну точку. Её сердцебиение стало нерегулярным, будто важнейшая мышца вот-вот остановится. Вдруг она услышала, как отодвинулся стул, и капитан вновь сел напротив неё. — Как ты могла знать, Хистория является последним потомком королевской четы Рейсс, — начал объяснять он. — Эрен хотел уберечь Хисторию от участи инкубатора, рожающего наследников, как решили высшие чины… однако… — Леви закатил глаза. — По иронии судьбы, Йегер стал первым, кто заделал с ней ребёнка, — в ответ на реплику мужчины, Микаса стиснула зубы. — Очевидно, что женщины не могут унаследовать Силу Титанов во время беременности, — продолжил капитан. — И Эрен планировал помешать ей унаследовать Силу Звероподобного от Зика, — он подпёр свою щёку рукой и выглянул в окно. — Но для меня это звучит как оправдание. — Капитан… — пробормотала азиатка, но Леви не услышал её. — Как только королева забеременела, он тут же исчез на вражеской территории… — Леви… — Этому ублюдку придётся многое объяснить, как только он вернётся. Я не просто так пахал все эти годы, сохраняя ему жизнь, чтобы он, в итоге, возомнил из себя мученика на этой миссии для самоубийцы. — Леви! — Микаса сдерживала слёзы. Она не хотела расплакаться, нет, только не перед капитаном. Но каждое его слово ранило её. — Я… Я больше ничего не хочу слышать… Брюнетка дрожащими руками отодвинула от себя книги и попыталась покинуть комнату, но, проходя мимо Леви, он остановил её, схватив за запястье. Крепкая хватка. Микаса вздрогнула от неожиданного прикосновения. Его руки были холодными и шершавыми, и она видела, как вздуваются вены на её руке. Он держал девушку против её воли, но у азиатки не было сил оттолкнуть его, и она просто ждала, пока он что-нибудь скажет. Он выглядел так, словно подбирал подходящие слова, но наконец просто отпустил её и отвернулся. — Можешь идти, — сказал он, махнув рукой. Но она не выходила из его головы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.