Карманные монстры

Лучи утреннего солнца ложились на стеклянный стол, подсвечивая тонкие кривые графиков и папки с пометками. На стене перед Джованни медленно менялись проекции: карты, диаграммы, бесконечные строки данных. В них было больше цвета, чем во всем остальном помещении. Сам Джованни стоял у панорамного окна, заложив руки за спину. Город под ним пульсировал, как живой организм — ровно, без перебоев. Он смотрел не на улицы; он ловил отражение экранов в стекле, анализируя ситуацию, не оборачиваясь к источнику звука. Система пока держалась. — Статистика по потерям за квартал, — доложил бесстрастный голос из динамика. На стене развернулась карта региона. Красные и желтые маркеры расползались по ней, словно очаги воспаления. — Данные за последний месяц, — добавил второй голос. Список мгновенно обновился. — Минус шестнадцать объектов. — Люди? — коротко бросил Джованни, не оборачиваясь. Его голос был тихим, но мгновенно перекрыл гул аппаратуры. — Пятеро агентов, — отозвался первый голос. — Дикие покемоны всё чаще атакуют при попытках захвата. Подполье выходит из-под контроля. Джованни медленно отошел от окна. Он подошел к столу и коснулся ладонью его гладкой поверхности. Холод стекла пробрал до костей, но он даже не вздрогнул. Джованни смотрел на красные маркеры на карте, и в его взгляде не было злости — только холодный расчет. — Значит, старые методы больше не эффективны, — произнес Джованни. Проекция на стене на секунду дрогнула от вибрации его низкого голоса. Он смотрел не на цифры, а на невидимые связи между ними. Точки на интерактивной карте выстраивались в закономерность. Всё начало рушиться с того самого момента, как была уничтожена лаборатория на островах. — Это не хаос, — негромко произнес он, не сводя глаз с экрана. — Это сопротивление. Изображение сменилось. Теперь на стене застыл кадр с места последнего провала: разбитый грузовик, обугленные остовы оборудования и тела под термоплёнкой, тускло отсвечивающей в полумраке. Световой луч проектора падал на лицо Джованни, на мгновение превращая его кожу в бледную цифровую маску. — Они защищаются, — добавил голос связи. — Всё яростнее. — Значит, мы зря пустили ситуацию на самотёк, — отозвался Джованни. — Следовало ожидать. Он медленно пошёл вдоль стены, заложив руки за спину. Свет проектора ломался на складках дорогого костюма, делая его фигуру частью общего цифрового шума. — Инциденты участились на семнадцать процентов, — доложил динамик. — Смертность объектов выросла на девять. — Люди называют это жестокостью, — подал голос один из ассистентов у двери. — Общественники требуют… Джованни резко остановился. Гул серверов в тишине стал оглушительным. — Люди называют жестокостью всё, что не могут контролировать, — отрезал он. Голос остался спокойным, но в нем лязгнул металл. — Так бывает, когда теряешь баланс. Он снова повернулся к карте, где алым горели точки провалов. — Мы слишком долго позволяли эмоциям мешать делу. Эти… покемоны. Они не друзья и не символы. Они — ресурс. Джованни коснулся виска, словно стирая погрешность. Структура шла вразнос, требовалось хирургическое вмешательство. Проекция на стене сменилась сама, без команды, привлекая его внимание. Инцидент: Виридианский лес. Свидетель: Несовершеннолетний. Имя: Эш. На экране замелькали строки: «Инцидент в лесу → контакт с существами → выживание». Следом — еще одна запись: «Инцидент с грузовиком → случайный свидетель → контакт с существами → выживание». Джованни наклонился к столу. Его пальцы легли на стекло прямо между строк отчёта. Слишком часто для простого совпадения. Либо мальчишка чертовски везучий, либо… — Дети, которые видят страдания покемонов, делятся на два типа, — произнес он, не оборачиваясь к динамикам. — Одни привыкают. Другие мешают. — Этот мешает, — подтвердил голос связи. — Убрать? Джованни выпрямился и снова посмотрел на город внизу. Его картина мира сложилась. И уничтожение плана "Б" никак не входило в его будущее. — Нет. Он плавным движением руки погасил экран, погрузив кабинет в полумрак. — Им уже занялись «Зиро». Всё под контролем. На стекле окна, прямо поверх панорамы города, вспыхнули новые координаты — только для его глаз. Джованни коснулся сенсорной панели на столе, завершая общий созвон, и нажал кнопку вызова секретаря. — «Спектров» ко мне. Дверь открылась почти сразу. Агенты Кэссиди и Бутч вошли и замерли у стола, не поднимая глаз. В отличие от лейтенанта Сёрджа, выдержки им явно не хватало: Джованни заметил, как они напряжены — сжатые кулаки и плотно сомкнутые челюсти выдавали их с потрохами. Джованни листал отчёт. Медленно, почти лениво, наслаждаясь гнетущей паузой. Каждый лист в тишине кабинета шуршал слишком громко.  — Повторите.  Бутч сглотнул, прежде чем начать:  — Пацан был в кузове. Вмешался в погрузку. Покемоны ушли. А потом… появился Драгонайт. Джованни даже голову не поднял. — И?  — Мальчишка… выжил. — Мы решили, что он не важен, — вклинилась Кэсседи, пытаясь спастись. — Обычный свидетель. Просто ребенок. Рука Джованни замерла. Он поднял взгляд — холодный, взвешивающий. — Вы решили, что переменные можно не учитывать. Он встал и медленно обошел стол. — Вы просрали груз. — Да, сэр. — И позволили влезть постороннему. Он ткнул пальцем в экран. Система сама выделила фамилию пацана красным. Джованни молчал, но в его расчетах появилась новая графа — «риск». — В следующий раз исключайте случайных свидетелей из уравнения сразу, — произнёс он вкрадчиво. Кэссиди побледнела. Она прекрасно поняла: это не про «попросить уйти». — Сэр, мы докажем… — начала она, но голос подвел её, превратившись в сиплый шепот. Джованни не слушал. Он нажал кнопку на панели. Сухой, окончательный щелчок — их права в системе аннулированы. Бутч первым отвел взгляд, плечи поникли. Кэсседи медленно опустилась на колени — не от боли, а от пустоты внутри. Жизнь, к которой они привыкли, закончилась в одну секунду. Воздух в кабинете стал тяжелым. Джованни даже не обернулся. — Вы допустили утечку, — ровно произнес он, глядя в окно. — И стали самоуверенными. А самоуверенность — это слабость. Он нажал кнопку вызова под столешницей. В помещение мгновенно вошли охранники. Их тяжелые шаги по дорогому паркету прозвучали как приговор. — Изъять допуск, — распорядился Джованни, возвращаясь к изучению новых графиков на экране. — В лабораторный сектор их. На низшие должности. — В лабораторию? — выдохнула Кэссиди. В ее голосе был чистый ужас. — Хотите вернуть места — докажите, что полезны, — бросил Джованни, не поднимая глаз. — Зэйгеру как раз не хватает рук. Охранники без лишних слов подхватили их под локти. Кэсседи и Бутч не сопротивлялись; их вывели как тени. Как только двери закрылись, Джованни снова активировал главный экран. Графики. Кривые. Потери. Линии на стене неумолимо ползли вверх. Он смотрел не на цифры — он видел ритм назревающей катастрофы. Покемоны больше не боялись захватчиков. — Научный отдел, — негромко скомандовал он. Экран вспыхнул, и на месте карты появилось лицо ассистента. Тот выглядел изнуренным, в его глазах читалась нервозность. — Доктор Зэйгер снова требует расширения ресурсов, сэр. Он... нестабилен. — Он потерял контроль над объектом, — отрезал Джованни, отходя от стола к середине кабинета. — И теперь тонет в собственных эмоциях. Его не волновал Зэйгер, его бесил результат. Система шла вразнос. Джованни посмотрел ассистенту прямо в глаза: — Его проект сбежал. Нам нужен инструмент посерьезнее. — Модификация покеболов? — голос ассистента дрогнул. — Берите выше, — Джованни перевел взгляд на пульсирующий алым график. — Объект Зэйгера не подчиняется. Значит, нужно убрать саму возможность выбора. — Но это огромный риск… — начал было тот. — Пока у них есть выбор — будет и сопротивление. Джованни коснулся панели, обрывая связь. Кабинет погрузился в тишину, только тихо гудели серверы. На стекле осталась папка, которую он не открывал при посторонних. Джованни смотрел на нее дольше, чем на все отчеты вместе взятые. Он мастерски находил чужие уязвимости, но свои слабости привык прятать глубоко под кожу. Он медленно убрал папку в секретный ящик. Замок отозвался едва слышным щелчком. Только тогда Джованни выпрямился и подошел к окну. Внизу пульсировал город — управляемый и слепой. Отражение Джованни в стекле наложилось на огни мегаполиса, сделав его фигуру почти прозрачной. — Привязанность тоже можно контролировать, — негромко бросил он в пустоту кабинета.

***

Эш проснулся рывком. Он порывисто сел в кровати, тяжело хватая ртом воздух. В голове не осталось ни образов, ни лиц — только липкое ощущение падения. Обычно Эша было не добудиться. Даже самый громкий будильник в Паллете заканчивал свою жизнь на полу, смахиваемый сонной рукой. Но сейчас он сидел, тяжело дыша, и сердце колотилось в бешеном ритме, как после марафона. В груди было тесно. Словно он забыл что-то жизненно важное. Эш судорожно сжал пальцы, сминая простыню. Взгляд упал на его собственное запястье — там не было наручника, но кожа всё еще хранила под бинтом багровый след. Память мгновенно подбросила картинки вчерашнего дня: фургон, Гэри, холодный металл покебола в руках профессора. «Интересно, с ними уже всё хорошо? Их вылечили?» Эш замер, глядя на деревянные балки потолка. В луче утреннего света, пробившемся сквозь щель в занавесках, танцевала пыль. Снаружи доносились приглушённые шаги — кто-то протопал мимо. Эш весь превратился в слух, его внимание лихорадочно цеплялось за каждый звук, стараясь понять, не изменилось ли что-то в лагере за ночь. Точно. Он в лагере. Эш медленно повернул голову к соседней стене. Кровать Ритчи была пуста и аккуратно заправлена. Значит, он проспал общий подъем. Это удивило его сильнее, чем собственное пробуждение. Неужели в этом месте все такие же неугомонные, как Гэри? Эш одним махом откинул одеяло и соскочил на пол. Мысль о том, что он пропустил что-то интересное или важное, подействовала на него лучше любого кофе. Его энергия вернулась мгновенно, подгоняя и заставляя руки лихорадочно искать рюкзак с чистой одеждой. — Эй...  Эш вздрогнул и резко обернулся, его тело само приняло защитную позу, прежде чем он успел разглядеть вошедшего. На пороге стоял Ритчи с кружками. Он выглядел донельзя бодрым. Эш невольно почувствовал укол зависти — его собственная энергия еще только разгонялась, покалывая кончики пальцев. — Ты как? — Ритчи прикрыл дверь. — Я думал, придется тебя за ноги стаскивать. На, держи. Чай с лимоном. Мама всегда давала мне такой, если снилось что-то паршивое. Эш принял кружку обеими руками. Тепло стекла приятно обожгло ладони, окончательно вытесняя остатки ледяного оцепенения. — Спасибо, — хрипло выдавил он. Голос всё еще звучал так, будто он наглотался дорожной пыли. Ритчи с размаху плюхнулся на свою кровать. От этого прыжка матрас спружинил, и Ритчи заболтал ногами, весь лучась той самой деятельной радостью, которая так напоминала Эшу его самого. — Рад помочь! — Ритчи отхлебнул из своей кружки и хитро прищурился. — Ты даже не представляешь, сколько всего можно выведать на кухне, если прийти туда раньше поваров. — Новости? — Эш мгновенно забыл, что сидит в трусах и с нечищеными зубами. Он подался вперед, едва не плеснув чаем на одеяло. — Ну? Давай выкладывай. Что говорят? Ритчи поставил кружку на тумбочку и подался навстречу, понизив голос до шепота: — Ночка была… странная. В главном здании свет до рассвета не гасили. Вожатые с охраной носились как ошпаренные. А профессор Оук вообще сорвался куда-то еще затемно. Причем не просто уехал, а прямо… поспешно. — Уехал? Куда? — Да кто ж его знает. Вожатые болтают, что он был сам не свой. Злой как черт. Поехал с кем-то разбираться, — Ритчи пожал плечами. — Короче, взрослые опять что-то мутят. Эш замер. Его пальцы забарабанили по горячему стеклу. — Срочно... — он нахмурился, глядя в одну точку. — Это из-за вчерашнего. Точно тебе говорю. Ритчи удивлённо моргнул, и его лицо мгновенно стало серьезным. — Думаешь? Погоди… ты что, реально что-то знаешь? — Еще бы! — выпалил Эш и едва не вскочил. — Там такое было… не просто так всё это! Он вовремя спохватился, заметив, как вытянулось лицо соседа. Чтобы не сболтнуть лишнего, Эш уткнулся в кружку и сделал жадный глоток. Горло обожгло, но это помогло прийти в себя и унять дрожь в руках. Ритчи прищурился, склонив голову набок. Он явно просек, что Эш что-то темнит, но давить не стал. Вместо этого он энергично хлопнул ладонями по коленям: — Ладно, разберемся! Кстати, ты вчера куда делся? Я тебя по всему лагерю искал. Хотел своего покемона показать, он такой классный… Эш до дрожи в пальцах вцепился в кружку. Горяий чай пошел рябью. — Мой Поливаг убежал, — глухо бросил он. — Чего?! — Ритчи, который до этого вовсю размахивал руками, так и застыл. Бодрость с него как ветром сдуло. — В смысле — убежал? Как это? — Его напугали! — не выдержал Эш. Он подскочил с кровати, расплескав горячий чай прямо на пальцы, но даже не заметил этого. — Специально, понимаешь?! Это всё Мэтт! Мы с Гэри за ним в лес рванули, за Поливагом... Эш стоял посреди комнаты, тяжело дыша. Ритчи медленно опустился обратно на матрас, не сводя с него очумевшего взгляда. — Мэтт? — Ритчи нахмурился, в голове у него явно начали сходиться детали. — Так вот из-за чего переполох... Вы что, реально ночью из леса вернулись? Сами? А Поливаг... ты его нашел? Эш выдохнул, глядя на тающий пар. Перед глазами снова возник грузовик и этот жуткий ошейник на Ратикейте. — Нашли. Но… он сильно пострадал. И не только он. — Он хоть живой? — совсем тихо спросил Ритчи. — Да! — Эш выпалил это слишком порывисто, почти с вызовом. Он залпом допил остатки чая и с глухим стуком впечатал кружку в тумбочку. — Профессор Оук сказал — вылечат! Понял? Обязательно вылечат! Ритчи проводил взглядом его руку и не сразу решился заговорить снова. — Так вот почему ты так метался во сне... Эш неопределённо передернул плечами. Его ноги уже чеканили шаг по тесной комнате — от кровати к окну и обратно. — Не помню я снов. Но… такое чувство: только глаза закрою, и опять кто-то пропадает. Ритчи не стал смеяться. Он сидел неподвижно, наблюдая за метаниями друга. — Ты не виноват, Эш. — Знаю я! — упрямо буркнул тот, и в этом возгласе было столько боли, что Ритчи невольно отшатнулся. — Но всё равно… — Эш импульсивно развернулся и ударил кулаком по оконной раме. — Надо было быстрее соображать! Ритчи, понимая, что друга нужно срочно вытаскивать из этого состояния, внезапно вскочил с кровати. — Ладно! Хватит киснуть. Пошли в столовую, а то глазом моргнуть не успеешь — всё самое вкусное сметут. Эш одним рывком вытащил из рюкзака футболку, натянул кеды и с силой тряхнул головой, выбивая остатки кошмара. Он выдавил улыбку — кривоватую, но живую. — Погнали! — выпалил он, и энергия снова начала бить через край. — Ритчи, серьезно: услышишь что про вчерашнее — сразу мне! — Договорились, — просто кивнул тот, пропуская его к выходу. — Ой, секунду! Зубы почищу только. *** На улице Эш снова поймал себя на мысли: «С ними правда всё хорошо?» Тревога пульсировала где-то в затылке, подгоняя его. До столовой они шли в шумной толпе. Эш лавировал между ребятами, чувствуя, как утренний холод окончательно приводит его в чувство. — Быстрее! Кто последний — тот тухлое яйцо! — крикнул кто-то за спиной. Эш сорвался первым. Он буквально пролетел остаток пути, взлетел по ступеням и первым распахнул тяжелые двери. Внутри было оглушительно: звон подносов и гул сотен голосов сливались в один сплошной поток. Эш затормозил у самой раздачи, едва не вписавшись в спину какому-то парню. Вожатые работали на износ. — По одному, народ! — крикнул высокий парень за стойкой. Он тряхнул волосами, разделенными на две ровные половины, и поправил красную повязку на лбу. — Всем достанется, не лезьте в кучу! Эш выпрямился, разглядывая вожатого. Тот рулил этим хаосом на удивление четко и спокойно. На бейджике значилось: «Трейси Скетчит». Заметив взгляд Эша, Трейси дружелюбно ухмыльнулся, не прекращая раздавать тарелки. Ритчи, тяжело дыша после забега, пристроился рядом, и они вместе потянулись за подносами. Эш подхватил свой и коротко кивнул Трейси. В чистой футболке он чувствовал себя почти другим человеком, но пустой желудок, не видевший еды со вчерашнего обеда, требовал свое. Они с Ритчи быстро приткнулись на свободное место в центре зала. Эш уже вовсю работал ложкой, прочесывал зал взглядом — он пытался выцепить макушку Гэри в толпе, но без толку. За соседним столом вовсю кипел спор. — Электрических вообще нельзя без изоляции держать! — возмущался лохматый пацан, размахивая ложкой. — Это же база! — В городе нельзя, — отмахнулась его соседка. — А тут лагерь, другие правила. — Да какая разница? Они сорваться могут в любой момент! В новостях же показывали… — В новостях всегда плохое крутят! — Эш резко развернулся, едва не сбив поднос Ритчи. — Это не значит, что покемоны — ходячие катастрофы! — Ой, гляньте на него, — хмыкнул лохматый, скептически оглядев Эша. Кажется, он был в компании Мэтта. — Ты что, в лесу с ними жил? Самый умный? Эш на секунду замялся. В памяти вспыхнул Пикачу, закрывающий его собой. — Нет. Но я видел, как они людей спасают! — отрезал он так твердо, что пацан поперхнулся чаем. За столом притихли. Ритчи легонько постучал ложкой по подносу Эша: «Эй, остынь». Разговоры вокруг потекли дальше — кто-то заныл про скучную лекцию об огненных типах, а Эш вернулся к еде, всё ещё чувствуя, как внутри всё кипит. — Опять будут втирать про опасность, — вздохнул кто-то сбоку. Знакомая девочка с книгой. Кэри. — Моя бабуля в обморок бы упала, узнай она, что я трогала Оддиша, — фыркнула её подружка Милтон. — Вон, Бластойзов и Чаризардов вообще только на полигонах держат, за двойным забором под током. — И что?! Если сильный — значит сразу плохой? — снова вспыхнул Эш. Он подался вперед, так что поднос опасно съехал на край. — Его за силу запирать надо, да? Вы же тренерами хотите стать, а сами несете бред, словно они бомбы какие-то! — Эш, тише ты, — зашептал Ритчи, хватая его за локоть и поправляя поднос. Но Эша уже понесло. — Сила — это не зло! — его голос разнесся на пол-столовой. Трейси у раздачи замер с половником в руке. — Если видеть в них только монстров, они ими и станут! Неужели вы не понимаете?! Кто-то из старшаков в конце стола издевательски прыснул: — Ты что, адвокат их? Может, ты еще и против фильтрации попрёшь? — А почему нет?! — упрямо бросил Эш, глядя прямо на них. Он обвел зал горящим взглядом, ожидая, что сейчас начнется драка, но толпа уже потеряла к нему интерес, переключившись на обсуждение того, дадут ли сегодня на десерт пудинг. Видя, что его больше не слушают, Эш резко выпрямился и молча уткнулся в тарелку. Ложка в руке мелькала с бешеной скоростью — каша исчезла за секунды. Он даже вкуса не чувствовал, так всё внутри кипело. Глаза сами собой искали в толпе знакомую макушку. Гэри бы сейчас точно не молчал. Он бы или разнес их логику в пух и прах, или стоял бы рядом с профессором, всем видом презирая этот балаган. Эш злился на свою привычку вечно искать глазами Гэри. Ритчи напротив молча допивал чай, поглядывая на друга поверх края кружки. — …говорю тебе, он сегодня прилетит! — вдруг заорал кто-то за соседним столом. — Сам Лэнс! На Чаризарде! По столовой прокатилась волна гула. Эш замер, ложка зависла в паре сантиметров от рта. Он весь превратился в слух. — Мой батя говорит, он из Интерпола! — кричал один. — Да он — эталон! Его Чаризард полностью сертифицирован, там лицензия высшей категории! — вторил другой. — Да какая разница, — подал голос Эш. Он медленно положил ложку и обвел ребят твердым взглядом. — Главное, что он Чаризарда своего ценит. Видит в нем напарника, а не просто пушку с лицензией. Ритчи поставил кружку и посмотрел на друга, пытаясь сгладить его резкий тон: — Мне тоже Лэнс нравится. Он смелый. Его всегда первым показывают, когда где-то беда случается. Эш кивнул, и его взгляд на секунду стал мечтательным. Внутри всё вибрировало от восторга — он вспомнил алый плащ на фоне дыма и могучий силуэт дракона в небе. Эш непроизвольно сжал кулаки под столом. Для него Лэнс был единственным взрослым в телике, который не выглядел напуганным рядом с покемоном. — А у вас родители кто? — вдруг спросила девочка с косичками, сидящая рядом с Ритчи. Она переводила любопытный взгляд с одного на другого. — У меня мама врач. Ритчи на секунду замялся и поправил челку. — Мои… ну, в торговой компании работают, — ответил он с вежливой улыбкой. — А моя — инструктор по адаптации, — тихо вставила другая девчонка. — В водном секторе. Это там, где если покемон не слушается, его признают нестабильным. — И что с ними тогда? — спросил кто-то. — На полигоны списывают, — она пожала плечами. — Для тестов. — Это же неправильно! — вскинулся Эш. Слово «тесты» резануло по ушам, напомнив о клетках в фургоне. Он уже набрал воздуха для новой тирады, но его перебили. — А у тебя? — Кэри уставилась прямо на него, проигнорировав его вспышку. — Твои-то кем работают? Эш почувствовал, как все взгляды за столом скрестились на нем. Ложка замерла на полпути. Он вдруг осознал, что в голове — ни одного образа. Ни лиц, ни профессий. Он отчаянно пытался зацепиться хоть за что-то, но натыкался на глухую стену. — Не знаю, — наконец выдавил он. Эш опустил руку и так сильно сжал ложку под столом, что мягкий металл пополз под пальцами. — Я… я их не помню. — А-а… ясно. Девчонка стушевалась и поспешно уткнулась в миску. Эш тут же почувствовал себя виноватым. Хотел сказать про Делию, про сад и ресторан, хотел вскочить и сбежать, но ребята уже зашумели, потеряв к нему интерес. Разговор снова съехал на Лэнса и его дракона. Эш медленно положил погнутую ложку на край подноса. Аппетит отшибло напрочь. Он поднял глаза на Ритчи — тот сидел молча, словно давая другу выдохнуть. К соседнему столу подошла темноволосая вожатая. — Доедаем, народ, — напомнила она. — После завтрака сбор у флагштока. И завязывайте с обсуждением боевых приемов за едой. — А если они не боевые? — выкрикнул кто-то из задир за спиной Эша. — После еды обсудите, — отрезала она, но Эш заметил, как она едва заметно усмехнулась. Шум понемногу стихал. Лавки скрипели, кружки пустели. Эш залпом допил остывший чай. Он уже начал подпрыгивать на месте, готовый рвануть на поиски Гэри, когда Трейси вышел на середину зала. Он громко хлопнул в ладоши, и звук эхом ушел под крышу. — Внимание! — крикнул Трейси. — Сдаем подносы и на построение. Живей, живей! По столовой прокатился гул недовольства, но Эш, наоборот, весь подобрался. — Расписание поменялось! — крикнула вожатая постарше, проходя мимо их стола. — Урок общения — сейчас. Всем быть на площадке через пять минут! — Ритчи, шевелись! — выпалил Эш. Он вскочил так резко, что скамья с грохотом отлетела назад, мазнув по ногам соседа. Эш даже не обернулся. Схватив поднос, он вихрем понесся к мойке, лавируя в толпе. — Эш, тормози! — крикнул Ритчи, на ходу запихивая в рот кусок булки и подхватывая свой поднос. Эш уже был у окна раздачи. Он с разгона задвинул поднос на ленту, чуть не влетев в Трейси. Тот только брови вскинул от такой прыти, а Эш уже крутанулся на пятках и рванул к выходу. — Пять минут, — бормотал он под нос, вылетая на крыльцо. Холодный воздух снова ударил в лицо, но Эш не притормозил. Он замер на верхней ступеньке буквально на секунду, лихорадочно сканируя площадь перед флагштоком. Гэри должен быть где-то там. И, может, там он наконец узнает, что с Пикачу и Поливагом.