Тайны аквариумных рыбок
2 января 2015 г., 01:56
Операция по отвлечению СУЗИ завершилась весьма успешно: они с Легионом вернулись аж через восемь часов. Шепард проведала последнего, чтобы узнать, как всё прошло. Гет почему-то был скуп на комментарии, но оценил встречу как «взаимно полезную». Джейн такой ответ вполне устроил.
В целом против СУЗИ Шепард ничего не имела. ИИ полезна для корабля: много раз вытаскивала команду из опасных ситуаций и давала ценные советы. Капитан даже считала её кем-то вроде боевой подруги, относилась к ней вполне положительно, хотя выработать отношения к синтетикам всё же было нелегко. Вроде бы и машина, а вроде бы и нечто большее.
Вопрос Легиона о душе заставил Джейн задуматься, но ответа она так и не нашла. Что есть душа? Где она находится, откуда берётся, чем характеризуется? Можно определённо сказать, есть ли у гетов подобие головы, рук, ног, а вот с душой всё гораздо сложнее, учитывая то, что люди и сами не знают, что это такое.
Способна ли машина на чувства? Этот вопрос тоже оставался открытым. Имитировать эмоции — да. СУЗИ постоянно изучала аспекты человеческой жизни и вырабатывала алгоритмы, которые будут диктовать её поведение, приближенное к человеческому. Но возможно ли, чтобы у машины эмоции появлялись спонтанно? Физиологически — вряд ли, ведь в поведении важную роль людей играют химические процессы, которые происходят в организме, а у синтетиков их нет. Но вовсе не факт, что наука не добьётся такого в ближайшем будущем: когда-то и создание искусственного интеллекта, способного на развитие и самообучение, считалось невозможным. Шепард не слишком вникала в подробности, это скорее дело учёных или философов, нежели солдата. А вот отказываться от помощи синтетиков только из этических соображений и сомнений в их надёжности было бы глупо.
В общем, Джейн против синтетиков ничего не имела, зато имела против их отношений с органиками. И даже не со всеми, а лишь с одним.
Хоть СУЗИ на корабле и отсутствовала долгое время, Шепард не решилась навестить Моро, опасаясь всё испортить. Он сам пришёл к ней, да ещё как, нельзя было спугнуть его излишней навязчивостью. В итоге Джейн осталась в собственной каюте и откупорила бутылку сладкого азарийского вина, дабы отметить важное событие. А что, этот день вполне станет в один ряд с самыми счастливыми в её жизни.
Неблагодарной Шепард никогда не была, поэтому сразу же принялась за поиски в экстранете ответного подарка. Выбор пал на ретродиск с записью песен группы AC/DC: она краем уха слышала, что Джокер о таком давно мечтал. Отыскать эту вещь оказалось непросто, но в должности СПЕКТРа есть много плюсов, в том числе неограниченный доступ к любой информации. Кредитов Шепард тоже потратила немало, ни капли не сожалея об этом. Продавец-саларианец явно завысил цену, но такого же диска в хорошем состоянии больше нигде найти не удалось, а этот проныра, видимо, о своём превосходстве знал. К диску прилагался и современный носитель с той же музыкальной записью, поэтому можно было послушать и так, а диск просто поставить на полку в качестве раритетного украшения. Джейн была очень горда собой и счастливо улыбалась, представляя, как вручит свой подарок Джеффу.
Но всё это будет завтра, а сейчас Шепард пришла в голову мысль, что неплохо бы просмотреть записи с камер внутреннего видеонаблюдения, чтобы понять, кто же всё-таки подвесил омелу в такой опасной близости от каюты капитана. Может, это такая шутка? При слове «шутка» сразу вспомнилась СУЗИ. А что, ей выгодно было выставить капитана не в лучшем свете. Может, она даже знала, что Джокер собирается прийти. Хорошо, что омелу первым заметил Джефф, а если бы кто-то другой воспользовался ситуацией? Это было бы крайне, крайне неблагоприятно! Шепард сдвинула брови и пробежалась пальцами по кнопкам личного терминала.
— Данная видеозапись недоступна, — произнёс механический голос встроенного ВИ.
— Что за чёрт?
Джейн повторила запрос, но результат не изменился. Тогда она запросила подробности.
— Видеозапись была повреждена или удалена. Ответственный за отсутствие записи: неизвестен.
— Хм, неужели сбой системы? Или кто-то нарочно удалил, но кто?
И снова вспомнилась СУЗИ. Заметала следы? Не исключено. На самом деле Джейн было интересно пересмотреть и поцелуй, и свою реакцию на появление Джеффа (наверняка она выглядела очень глупо), но все её мечты ВИ безапелляционно и жестоко разрушил своим «видеозапись недоступна».
Шепард вздохнула. Её грустные мысли перебило звуковое оповещение о новом входящем сообщении, пришедшем, как оказалось, от Веги. «Нужно поговорить». Джейн усмехнулась. О чём это поговорить? Даже догадок не возникло. Сейчас у неё было свободное время и ничего не мешало пригласить Джеймса к себе, что Шепард и сделала.
— Привет, Лола! — поздоровался Вега, шагнув внутрь каюты.
Джейн недовольно поморщилась.
— Сколько раз я тебя просила называть меня по имени, а не цеплять клички!
— Хорошо-хорошо… Джейн, — он поднял руки в знак мирных намерений и нежелания спорить. — Я смотрю, ты тут празднуешь? — поинтересовался он, приметив бутылку вина, после чего игриво подмигнул Шепард.
Капитан едва не хлопнула себя по лбу, но вовремя сдержала порыв. Надо же, забыть убрать улики. Какая преступная небрежность!
— Ну… чуть-чуть.
— И одна? Ну и эгоистка ты, Ло… Джейн, — быстро поправился Джеймс, упёршись плечом в стеллаж с моделями кораблей.
— Эй, не сломай ничего! — взволнованно отреагировала она.
Вега снова устало поднял руки и отошёл на безопасное расстояние.
— Так лучше? Что-то ты нервная.
— Ты, кажется, поговорить хотел? Ну так говори, — буркнула Шепард, слегка недовольная тем, что её практически застали врасплох и не в самом лучшем виде. — Я думала, что-то срочное.
— В какой-то степени и правда срочное. Сегодня ведь праздник и его полагается отметить всем, верно? — издалека начал Джеймс.
— Да. Я и назначила сегодня выходной, который входит в наш отдых на Цитадели. Что-то не так? — с подозрением поинтересовалась Джейн, не понимая, к чему он клонит.
— Нет-нет, всё так. Только вот у многих из нашей команды праздновать с семьёй не получится, потому что её либо нет, либо родные слишком далеко отсюда. Поэтому я предлагаю устроить общую для команды вечеринку на Цитадели в честь Рождества. И да, я уже спросил остальных, большинство «за». Мнение нашего ископаемого я, правда, не узнавал, если хочешь, сама к нему зайди. Этот Явик ко мне как-то не расположен, — усмехнулся Вега.
— А, вот ты о чём… Что ж, я разрешаю, устраивайте. Сейчас спрошу у Явика, желает ли он присоединиться.
Джейн было шагнула к двери, но Джеймс жестом её остановил.
— Нет, ты не поняла, Лола. Ты — капитан, и должна отпраздновать с нами. Какая же вечеринка без тебя?
Шепард скривилась на злополучное «Лола», но промолчала, удивлённо воззрившись на Вегу.
— Считаешь, что моё присутствие…
— Обязательно.
— Ладно. Тогда нужно заказать…
— По правде, я уже всё сделал. Осталось только уговорить тебя.
Джейн изогнула бровь, поражаясь наглости этого… этого…
— Я знал, что ты согласишься. Через полчаса встретимся в «Чистилище», — с сияющей улыбкой заявил Вега, одобрительно хлопнул Шепард по плечу и скрылся в дверях. Она некоторое время постояла на месте, а потом со вздохом направилась к выходу. Собираться уже не имело смысла, Джейн и так была при параде, только немного поправила причёску перед зеркалом, убрав выбившиеся пряди.
— Да уж, надо поработать над дисциплиной. Больше строгости. Совсем распоясались, — пробормотала Шепард, входя в лифт. — Встретимся в «Чистилище»… Звучит.
***
Джейн посетила Явика, но тот, как и предполагалось, отказался от непонятного мероприятия в честь празднования непонятно чего. А вот остальная команда с радостью собралась за столиком в «Чистилище». Шепард не догадалась пригласить Джокера, полагая, что его уже позвали, но пилота здесь не оказалось. Сей факт её расстроил, но она не подала виду. СУЗИ, как и Легиона, тоже не было. Команда приветствовала появление капитана радостными выкриками. Все наполнили бокалы и передали право первого тоста Шепард. Она на секунду задумалась, нахмурилась, а затем поднялась на ноги. — За павших. За тех, кто не дожил до этого Рождества. За тех, кто положил свою жизнь на алтарь победы, принеся себя в жертву ради общего блага. Весёлые лица вмиг помрачнели, разговоры утихли, все остальные тоже поднялись на ноги. Джейн отсалютовала бокалом и разом осушила содержимое. Члены команды повторили её действие на удивление синхронно. За столиком повисло тяжёлое и гнетущее молчание, прерываемое лишь громкой музыкой и смехом за соседними столиками, но это всё, казалось, тоже притихло. — За мёртвых мы выпили, давайте выпьем и за живых, — прокашлявшись, предложила Лиара. Все согласно закивали, сбрасывая пелену грусти: всем нашлось кого вспомнить. — Согласен. Тема важная и нужная, но мы всё-таки повеселиться сюда пришли, — поддержал Вега. — Кто хочет произнести следующий тост? — Давайте я, — вызвался Гаррус и поднялся. — Предлагаю выпить за нашего бравого капитана! Всех твоих заслуг и не перечесть, Шепард. Ты объединила всех нас и продолжаешь объединять Галактику, спасаешь миллионы жизней, да что там, ты даже генофаг излечила, что всегда считалось невозможным! Уж с таким-то лидером нам не о чем волноваться, мы точно победим и размажем Жнецов так, что их мать родная не узнает! Ну или отец, или… В общем, за тебя, Джейн! Со всех сторон послышались смешки, атмосфера быстро стала «теплеть». Гаррус широко улыбнулся, обнажив клыки. Все с удовольствием чокнулись бокалами, выкрикивая одобрительные возгласы в адрес капитана. Шепард натянуто улыбнулась, изо всех пытаясь сделать выражение лица естественным. Генофаг… Ей пришлось отказаться от излечения кроганов и в последний момент заставить Мордина передумать. Сейчас он работал над проектом «ГОРН», а о том, что лекарство не подействует, не знал никто, кроме саларианской далатрессы Линрон. Когда-нибудь кроганы поймут, что их обманули; саларианцы обещали Шепард защиту, но множество проклятий точно падёт на её голову, а пока… Пока её все поздравляют с тем, чего она не совершала. Совесть вопила и корчилась в муках, а Джейн смиренно молчала, отрешённо кивая. Её друзья-коллеги ничего не заметили и продолжили веселье, потом большинство плавно переместилось на танцпол, а Шепард ускользнула к барной стойке. Покидать клуб ещё рано, не настолько все захмелели, чтобы не заметить отсутствия капитана. Необходимо дождаться подходящего момента. Этим Джейн и занялась в столь прекрасном гордом одиночестве, медленно потягивая какую-то синюю жидкость из бокала и полностью погрузившись в свои мрачные мысли. — Что-то ты сегодня грустная, Шепард, — послышался вибрирующий голос прямо над ухом, и Джейн невольно вздрогнула. — Гаррус! Ты зачем подкрадываешься? — выдохнула она. — Со мной всё в порядке. — Точно? — Точно. — Я что-то не то сказал и обидел тебя? После моих слов ты побледнела. Кажется, это так у вас, людей, называется? Когда кожа светлеет? — Так, но тебе показалось. Ты меня не обидел, всё в норме. — Я же твой друг. Можешь мне довериться, если тебя что-то беспокоит. Ничего не случилось? Шепард на мгновение замялась. Ей действительно хотелось выговориться, а Вакариан как нельзя лучше для этого подходил, но… Нет, это должно остаться тайной. Для всех. — Нет. Говорю же, всё в порядке, — твёрдо заявила Джейн с лёгким налётом раздражения в голосе. Гаррус вздохнул и задумчиво посмотрел на неё. — Хм, ладно. Тогда позволь пригласить тебя на танец. — Что? — Танец. Я думал, ты помнишь, что это такое, — в голосе Вакариана послышалась насмешка. — Нет, нет и ещё раз нет! С ума сошёл? Ты же видел, как я танцую. Да и вообще… — Э нет, Архангелу ещё никто не отказывал. Пойдём, будет весело. Шепард с сомнением посмотрела на турианца. — А если не пойдёшь, то твою кислую мину увидит кто-нибудь ещё, и тогда… случится нечто ужасное, — доверительным полушёпотом сообщил Гаррус. — Например, Вега отпустит пару пошлых шуточек. Ещё хуже — расскажет бородатый анекдот. Или же нам придётся позвать крогана, танцующего румбу в паре с волусом. А может, лучше элкора, читающего поэмы — всё для поднятия твоего настроения, — Вакариан улыбнулся и потащил засмеявшуюся Джейн на танцпол. — Вот, ты смеёшься, уже лучше. Словно по волшебству заиграло танго. Договорился ли Вакариан или знал о следующей композиции заранее — осталось загадкой. Шепард полными ужаса глазами посмотрела на турианца и нервно сглотнула слюну, но тот спокойно кивнул, мол, не бойся, всё под контролем. Гаррус взял её руку в свою, вторую аккуратно положил ей на талию и уверенно повёл Джейн вдоль танцевальной площадки. Шепард споткнулась, а после пару раз наступила ему на ногу, кидая виноватые взгляды, но Вакариан будто и не замечал. — Отлично танцуешь. А говоришь, не умеешь, — тихо сказал он, издав глухой смешок. Джейн залилась густой краской и было дёрнулась уйти, но турианец не отпустил, продолжая танец. — Раз-два, поворот, раз-два… — зашептал Гаррус, наклонившись ближе. С его командами всё пошло гораздо лучше. Шепард поймала ритм и даже вошла во вкус. У неё что-то получилось! Джейн не заметила, как довольно улыбается. Она не заметила и того, что танцующие расступились, дабы освободить место для эффектной пары, и смотрели на них во все глаза. Многие узнали и СПЕКТРа. Шепард уже отплясывала вовсю и так увлеклась, что даже позволила себе пару вольностей, вроде закинутой на бедро партнёра ноги — она видела это в фильмах и всегда мечтала повторить. Неожиданно музыка смолкла, и они остановились. Послышались аплодисменты, и Джейн покраснела ещё больше, наконец-то заметив зрителей. — Я впечатлён, Шепард. И, похоже, не я один. Благодарю за танец, — шепнул турианец и галантно поцеловал ей руку. — Тебе спасибо, ты отличный учитель, — с улыбкой ответила Шепард, но всё же поспешила затеряться в толпе, чтобы не чувствовать на себе множество любопытных взглядов. — Вот это танец, Лола! — Прямо на её пути возник Вега. — Сколько страсти! Джейн неловко улыбнулась, не зная, что ответить. Страшно представить, как это всё выглядело со стороны, но тут же на помощь подоспел Гаррус. — Кайден, кажется, ещё не произнёс тост? Вернёмся за столик. Шепард облегчённо выдохнула и взглядом поблагодарила Вакариана.***
Половину ночи Джейн не сомкнула глаз. Гаррусу удалось на время её отвлечь, за что она была безмерно ему благодарна, но вытащить беспокоящие мысли из головы не так-то просто: упоминание генофага выбило из колеи. А правильно ли она поступила, решив отложить лечение на неопределённое «потом»? Разработки сохранились, но станет ли возможным ли их применение в будущем — неизвестно. А если этого «потом» никогда не случится? Тогда она своими руками уничтожила целую расу и лишила её будущего. Да, Шепард была полностью уверена в своих доводах и сейчас: Рив опасен, после смерти Евы его ярость и желание мести сдержать некому, агрессия кроганов рискует перевалить через края Тучанки и затопить Галактику, уничтожая её беспощадным пламенем. Перед принятием решения Джейн на секунду представила себе такую войну и ужаснулась. Слишком рискованно надеяться на благоразумие кроганов. Да «благоразумие» и «кроганы» вообще рядом не стояли! К тому же саботаж был дипломатически выгоден: в войне со Жнецами помощь саларианцев придётся как нельзя кстати. Но вершить судьбу целой расы одним своим решением… Шепард не считала себя достаточно мудрой и дальновидной для такого, но обстоятельства вынудили сделать выбор именно её. Почему? Джейн раз за разом задавала себе этот вопрос, но не находила ответа. Шепард тяжело вздохнула и перевернулась на другой бок. Она всегда пыталась спасти как можно больше живых существ, но своим появлением неизменно сеяла смерть. Сколько пало от её руки? Джейн давно сбилась со счёта. Иногда она бывала с врагами очень жестока, а стоило ли? Возможно, кто-то из них заслуживал милосердия? Шепард оправдывала себя тем, что она солдат, что идёт война, но сомнения всё равно растекались ядом по уголкам сознания. Спасла ли она всех кого могла? Один человек не способен нести ответственность за все обстоятельства и за все жертвы, но должность капитана и командование отрядом обязывали отвечать за свои поступки с особой строгостью, поэтому Джейн старательно анализировала каждую завершённую миссию, чтобы не повторять совершённых ошибок. А ошибки наверняка были, их нет только у тех, кто ничего не делает. Не придумала ли она доводы против лечения генофага, только чтобы спасти Мордина? В этом Шепард боялась сознаться даже самой себе, но миллионы кроганов не были ей так дороги, как чудаковатый профессор. Она успела привязаться к нему и с лёгкостью могла бы назвать этого саларианца своим другом, а как можно отпустить друга в горящее здание, зная совершенно точно, что он там погибнет? Да, практически каждый день Джейн водила свой отряд в самое пекло, рискуя как их жизнями, так и своей. Это должно бы стать привычным, но Шепард так и не смогла взрастить в себе непробиваемое равнодушие. Тем не менее личные привязанности не должны влиять на исходы важнейших миссий и судьбы рас, это попросту непрофессионально. Капитан должен быть предельно объективен и беспристрастен. Джейн надеялась, что всё и так было. Тёплые чувства к отряду она расценивала как слабость и всеми силами старалась абстрагироваться от привязанности хотя бы на время выполнения миссий, делая как должно, а не как наиболее безопасно. Шепард встала с кровати и прошлась по каюте. Попыталась прочитать отчёт, но быстро поняла, что сейчас не сможет вникнуть в суть. Снова прошлась. Посмотрела на рыбок, сцепив руки за спиной. Это оказалось верным решением. Действительно, наблюдение за ними успокаивает, помогает отключиться от мыслей, впрочем, как и любая концентрация на любом предмете. Разумеется, о её сомнениях и внутренних терзаниях не узнает ни одна живая душа. Завтра Шепард снова наденет маску строгого капитана с непоколебимой стойкостью в глазах, граничащей с наглой самоуверенностью. Она должна подавать пример и поднимать боевой дух. Раскисать и сомневаться, снимать броню с сердца и души можно только наедине с собой. Ну и с рыбками. — Ух, коварные, знаете все слабости «великой Шепард»! — Джейн погрозила рыбкам пальцем. — Только т-с-с. Шепард заливисто рассмеялась. Сама себе разрядила обстановку. «Поверить не могу, что тебе удалось помирить гетов и кварианцев. Никогда бы не подумал, что такое возможно. Осталось, только чтобы кроганы и турианцы заключили союз. А, ну да. Тебе и это удалось устроить. Ты миротворец, Шепард. Это редкое качество в наши дни. Осталось умиротворить Жнецов, и тебя можно будет канонизировать», — вспомнились слова Гарруса Вакариана. Канонизировать… Да ничего она такого не сделала! Подумаешь, приняла несколько важнейших решений в жизни Галактики только потому, что принять их было больше некому. Взяла на себя ту ответственность, которую все боялись брать, сделала то, чего ещё никто не делал, побеждала тех, кто считался непобедимым. Ну и ещё разок воскресла. Всего-то. Шепард усмехнулась собственным мыслям и снова улеглась в кровать. Завтра отдых заканчивается, а перед заданием нужно попытаться хоть немного поспать. Джейн решила вспомнить что-нибудь приятное, чтобы отвлечься. Само собой в памяти всплыло ухмыляющееся лицо Джокера. Шепард улыбнулась и закрыла глаза.
