Боль - твой наркотик

NC-17
Завершён
190
2
автор
Размер:
96 страниц, 36 541 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 109 Отзывы 65 В сборник

Глава 24. Эпилог

Настройки
Чуть только первый робкий луч все еще по-весеннему холодного солнца коснулся искусной крыши Мелларк-мэнора, как все обитатели встрепенулись, оживились и начали шумно суетиться, пробуждая абсолютно всех в округе.Недовольные соседи лишь морщили свои напудренные носики и переворачивались на другой бок, закрывая уши подушками, чтобы не слушать все эти громкие возгласы хозяина особняка. И не только хозяина. Пока слуги сновали туда сюда, занося в дом всякие разные вкусности и украшения для шикарного банкета, а шоферы натирали до блеска фары праздничных автомобилей и развешивали на белых машинах огромные цветочные гирлянды, сплетенные из гардений и прочих райских цветов, Пит Мелларк нервно смотрел на все это из окна своего кабинета, держа в одной руке книгу, а в другой - бокал с чистой водой, который, как казалось, вот-вот треснет от нарастающего страха и какой-то светлой печали, сжимавшей в тиски сердце блондина. Мужчина до сих пор отказывался верить во все происходящее, отказывался принимать то, что вот-вот должно было случиться всего через несколько часов. Сначала Пит был в ярости: он допустил огромную ошибку, от которой уже было не возможно избавиться просто так. Мелларк просмотрел момент, упустил такую важную деталь в своей жизни. Потом пришла горечь - нам всегда приходится расставаться с тем, что мы безумно любим и не хотим отпускать. Уж такой порядок жизни. И, впоследствии, горечь сменилась на светлую грусть по тем временам, когда нынешние события казались такими далекими и нереальными. Стакан с негромким стуком опустился на идеально гладкую столешницу, а мужчина, проведя широкой ладонь по чуть поблекшим волосам, сел за свой письменный стол, беря в руки папку с документами. Казалось, ничего не сможет заглушить все волнения и переживания. Ничего, кроме маленького лучика. -С добрым утром!-заливисто засмеялась блондинка, буквально врываясь в кабинет, обнимая за шею Мелларка и целуя в щеку. -С добрым утром, сокровище,-с теплой улыбкой отвечает мужчина, глядя на девушку. Софи выглядит более, чем довольной. Растянувшись в улыбке Чеширского кота, она падает на диван и подгибает под себя свои стройные ножки, чуть прикрытые недлинным джинсовым комбинезоном. Девушка, словно ребенок, с восторгом рассматривает яркий красочный журнал с последними новинками в мире моды Капитолия, а Пит укоризненно качает головой, изредка отрываясь от бумаг и украдкой смотрит на Софию, которая вовсе не замечает этого взгляда. -Почему ты все еще не одета?-продолжает мужчина. -А почему ты такой зануда, Мелларк?-иронично спрашивает блондинка, закидывая журнал куда подальше.-Будь веселее! Сегодня такое важное событие, а ты как всегда угрюм и молчалив. Улыбнись ради меня! -Я рад, София. И буду еще больше рад, когда все это закончится, и я смогу, наконец, напиться,-усмехается Пит.- Поэтому, дорогая, поскорее беги в комнату и приступай к подготовке. -Не называй меня так! Я не люблю этого, ты же знаешь!-топает ножкой юная леди.-Пить ты больше не будешь - итак заработал себе аж букет болезней с этими виски и вино. Надо быть, как Софи, иначе я вообще запрещу тебе приближаться даже к спиртосодержащим лекарствам! -Ты не представляешь, как я боюсь!-закатил глаза Мелларк.-А теперь - марш! Девушка снова показывает язык и убегает к себе в комнату, громко хлопая всеми дверьми, попадающимися у нее на пути. Как можно быть таким скептическим и хмурым, когда в доме царит атмосфера праздника? !Или же она поймет это только спустя несколько лет, когда сама столкнется с таким испытанием, которое выпало на долю миллиардера.И да, Софи, наконец, поняла. Только сейчас она поняла насколько больно делает человеку, любящему ее всем сердцем. Но она же не преступница, а любовь - не преступление. Тоска уйдет и сменится радостью, а после заката обязательно зажгутся звезды. Только вот сколько нужно времени, чтобы тучи рассеялись, и засиял свет? -Софи?-тихий голос доносится до ушей блондинки, и та оборачивается.-Дорогая, ты что, плачешь? Китнисс, обеспокоенно глядя на любимую дочь, заходит в комнату и чуть обнимает ее за плечи. Софи еле-еле успевает смахнуть пару невольно скатившихся слез с гладкой розовой щеки и отвернуться от матери, в миг оказавшейся рядом. -София, что произошло? Почему ты плачешь? Что-то не так с Кристофером? Вы поссорились?-женщина приобнимает блондинку за хрупкие плечики и прижимает к себе. -Нет, мама, с ним все хорошо. Просто...Я оправдываю твои надежды? В смысле...Я не знаю, все ли я делаю правильно? Так рано выхожу замуж, да еще и за человека, которого знаю всего лишь два года! Не надо было мне все это начинать,-Софи шмыгает носом, прижимаясь к груди Китнисс. -Мы с твоим отцом были знакомы всего лишь пять месяцев. Этого нам хватило для того, чтобы понять, что наши пути уже никогда не разойдутся. Это жизнь, девочка моя. Никто не сможет сказать тебе точно будешь ли ты счастлива, а может быть ты будешь печальна. Это игра, в которую либо ныряешь с головой, либо остаешься в одиночестве, еле держась на плаву. Решать тебе и только тебе. Мы с папой всегда будем рядом и никогда не разочаруемся в своей малышке. Родители никогда не стыдятся своих детей,-печально улыбнувшись говорит брюнетка.-Мы любим тебя и всегда поддержим. -Спасибо, мама,-вздыхает девушка.-Ты...Поможешь мне подготовиться? -Конечно, солнышко,-смеется женщина, открывая шкаф...

***

POV Китнисс Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile I watch her go with a surge of that well-known sadness And I have to sit down for a while The feeling that I'm losing her forever And without really entering her world I'm glad whenever I can share her laughter That funny little girl. Белоснежные локоны под моими пальцами складываются в причудливые узоры, обвивая голову Софии. Косы переплетаются в одно большее сооружение, увенчанное маленькой диадемой. Руки дрожат как никогда - каждый момент я запомню на всю оставшуюся жизнь. Последние минуты моя дочка сидит рядом, по детски подогнув под себя ноги и увлеченно говорит о Кэйтилин, Мари и Саре - своих подружках невесты. Красит ногти в ярко-розовый, высунув язык и чуть прищурив свои глаза цвета громового неба, поедает сладкую пастилу, вытирая пальчики о домашний джинсовый комбинезон (как маленькая!), а я делаю вид, словно ничего не вижу. Slipping through my fingers all the time I try to capture every minute The feeling in it Slipping through my fingers all the time Do I really see what's in her mind Each time I think I'm close to knowing She keeps on growing Slipping through my fingers all the time. Когда она успела вырасти? Когда успела из маленького невзрачного котенка вырасти юной статной леди, характером так походящую на отца? Я помню тот день, когда она родилась, словно это было только вчера. "Это лето выдалось особенно жарким, а особенно июль. Не спасали даже сотни кондиционеров, натыканных в нашем с Питом особняке. Наверняка потому, что, только лишь завидев меня -ходячую "планету" - миллиардер сразу же выключал все охладительные приборы в помещении, объясняя все это тем фактом, что "любая болезнь может отразиться на нашем ребенке, дорогая". Сколько тогда я не пряталась за любыми предметами, только лишь бы постоять под спасительным прибором, а не обмахиваться дурацкими бумажками или старомодными веерами! Помню, как врачи ходили в полусонном от жары сознании, чуть передвигая ноги и не спеша везти мучающихся рожениц до палат или родильных отделений. Помню, как кричала на Пита, когда мы ехали в ближайшую больницу, проезжая по набитыми народом тротуарам. -Почему так долго?-я кричала так, словно меня заживо резали на кусочки и сразу же жарили - даже здесь кондиционер был отключен. Странно, что я не получила тепловой удар. -Потерпи, любимая. Осталось всего пять минуточек,-муж гладил меня по руке. Видели бы вы тогда знаменитого миллионера-плейбоя! Наспех надетая голубая рубашка, растрепанные волосы и просто безумный взгляд. И это был не первый раз, когда Пит был в растерянности. По мере взросления дочери он многого натерпелся, что теперь уже сейчас его ничем не удивишь. Хотя... Кто знает, что будет, когда внуки родятся! Больше я ничего не помнила кроме глухой боли и чуть слышного писка аппаратуры. Только на словах врачей я узнала, что за хаос здесь творился, пока я рожала. Пит рвал и метал, сестра тихо плакала в углу на груди нашей бледной матери. Приехали даже родители Пита: Метте-Марит и Джон Мелларки. Конечно же вместе со своими нынешними "партнерами" по жизни. Могу лишь представлять лицо мужа, когда они появились на пороге больницы. И вот, наконец, мне дали на руки ее - мой смысл жизни. Я всегда знала, что стану матерью. Что вот так однажды буду держать на руках малыша, которого буду оберегать от злых интриг этого мира до самой смерти. У меня родилась прелестная дочурка, а на сердце стало неспокойно - не ждут ли мое солнце такие же испытания? Ждут, но я, все таки прошедшая все круги ада и прожившая столько лет в браке с человеком, которого я сначала хотела убить, буду помогать. Не узнает она того, что пережила я. -Мама?-Софи возвращает меня в реальность. А я плачу. Плачу, расправляя длинный подол ее подвенечного платья и тонкую фату из легчайшей ткани. Смотрю в зеркало - и вижу ту же самую малютку, вечно берущей мамину косметику и туфли на каблуке, чтобы "выглядеть красиво". -Все в порядке, София,-я улыбаюсь сквозь слезы. Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table Barely awake, I let precious time go by Then when she's gone there's that odd melancholy feeling And a sense of guilt I can't deny What happened to the wonderful adventures The places I had planned for us to go (Slipping through my fingers all the time) Well, some of that we did but most we didn't And why I just don't know Теперь уже моя очередь одеваться. Длинное, цвета темного моря платье и легкий платок на плечи - скрыть кожу от солнца. Еще недавно стала матерью, а уже совсем скоро буду вместе с Питом держать на руках внуков. Да, я полюбила его. Полюбила, когда узнала настоящего мужчину без масок и притворства. Влюбилась, как девчонка в старшеклассника. Жутко ревновала даже к подругам и приятельницам, не выпуская из взора дальше, чем на пару метров. Я быстро привыкаю к людям, привязываю, делаю частью самой себя. Так вышло и с Мелларком. А свадьба...Все получилось само собой. Не было пышного торжества. Маленький семейный праздник. Слишком маленький для его громкого имени. "-Ох уж это чертово платье,-жаловалась я сестре, пока она застегивая маленькие пуговки на спине, а мама, словно самая настоящая волшебница, "колдовала" над моими непослушными волосами.-Я же говорила, что я ничего этого не хочу. -Китнисс, итак церемония всего на пятьдесят человек! Да у всех капитолийцев меньше, чем на триста человек никогда не выходит!-посмеивалась Примроуз. Ей легко говорить - не выглядит, словно "баба на ярмарке"! -Пара часов - и вы свободны от торжественных событий до свадьбы своих детей,-все также же широко улыбаясь отвечала мама. -Хвала небесам - это будет так нескоро,-я закатила глаза. На самом деле было чертовски сложно - уломать будущего мужа на скромную церемонию обручения. Я, являясь человеком далеко не публичным, просто бы не смогла принять тот факт, что я на меня будут смотреть все "сливки" столицы. Да в слоне грации больше, чем в моих танцах! Пришлось брать уроки танцев у Гейла, который был под постоянным присмотром ревнивца-жениха. до сих пор не могу понять ревности Пита - у Хоторна, к тому времени, уэе была и жена, и маленький сын, которого назвали Алексисом. Я выхожу из нашей с Мелларком комнаты и спускаюсь к раскрасневшей дочке, крепко обнимающей отца. Хочу, чтобы этот момент длился вечно - все слишком прекрасно и не требует изменений. Sometimes I wish that I could freeze the picture And save it from the funny tricks of time Slipping through my fingers... Slipping through my fingers all the time -Мама, ты едешь первая, потом мы!-скороговоркой произнесла дочь, ходя по прохладному холлу взад-вперед. -Ты вся в папу - такая же командирша. Мне уже жаль паренька!-хихикаю я, на что Пит закатывает глаза и лишь целует меня. Дорога до церкви, где когда-то и я, еще молодая и робкая, мялась около входа, думая о том, как бы сбежать и не позориться перед всеми, занимая десять минут. И вот я уже стою на мягкой траве, рядом с женихом, и жду самых дорогих мне людей...

***

Жизнь разделилась на "до" и "после". И я могу с полной уверенностью сказать, что тот день, когда началась вся эта история - лучший день в моей жизни. Мне казалось, что я проиграла молодость и мнимую любовь, но на самом деле выиграла счастье, о котором даже и мечтать раньше не смела. Около меня-лучший мужчина в мире, который никогда и ни за что на свете не оставит меня. Около меня остались мама и Прим, которая уже совсем большая. Порою, мне снова хочется дать ей какой-нибудь совет, но вовремя себя останавливая- уже не место. Но главное - рядом моя София, чья улыбка заставляет меня жить дальше и дальше улыбаться всем вокруг. Я уже не маленькая, но все еще верю в чудеса. Верю, ведь только благодаря веры я смогла найти все то, что так долго искала в жизни. И я верю, что наша история еще не закончена. У нас впереди с Питом совсем не шуточный период в жизни - внуки. А что я смогу сделать для них? Как смогу научить быть свою внучку сильной, а Пит научит внука не бояться трудностей? Не знаю. Знаю лишь одно - это только прекрасное начало. Закат опускается на зеленые верхушки деревьев, слышится звон колоколов. Меня обнимает Пит, и мы с улыбкой смотрим на нашу Софи. На нашу маленькую птичку, которая так быстро стала взрослой. Schoolbag in hand she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile...

THE END

***

Ну вот и все, мои дорогой читатель. Ты, я и последняя страница. Спасибо тебе за веру, позитив и прочтения этого фанфика. Мне было необычайно приятно читать ваши комментарии, сообщения с отзывами и видеть ваши лайки. Особенно лайки:D Мне тяжко расставаться с этим произведением, но, боюсь, я когда-то переоценила свои возможности. Последний месяц я вообще ничего не выкладывала ни здесь, ни где бы то еще. Но теперь, поднабравшись сил и ваших "волшебных" пендалей, я вернулась и готова вновь взяться за перо. Но не здесь. Помните слова Китнисс:"Знаю лишь одно - это только прекрасное начало"? Так вот. Семейная жизнь Пита и Кис-Кис не была раскрыта по одной простой причине - хочу свадьбу. Поэтому, время от времени я буду выкладывать сюда флэшбэки - главы из "прошлого". Немного и свадьбе, беременности и прочей головной боли наших супругов. Это, так сказать "бонус". Если есть пожелания по содержанию или же вообще не хотите чего-либо подобного - комментарии или ЛС. На этом все. С вами Была Джули, ваша любительница сахарной ваты и фруктовой жвачки;) Люблю всех вас, удачи)

***

Предыдущее произведение по Голодным играм: http://ficbook.net/readfic/2607625 Новый фанфик: http://ficbook.net/readfic/2854912
190 Нравится 109 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (3)