Art of loneliness

Перевод
R
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 7 626 слов, 9 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 23 Отзывы 17 В сборник

Part 2

Настройки
В череде забитых расписаний, бессонных ночей и встреч, в ослепляющем свете прожекторов и отражателей, в тусклом свете лампы за кулисами, было трудно сказать, сколько времени прошло... Но, когда Тэгуна срочно доставили в больницу – под капельницу, чтобы он мог вернуться в строй для дальнейших дел, его маска дала новую трещину. Его мутило от слепящего больничного света, а когда пришлось повторять ответы для грядущего интервью, стало только хуже. Но он улыбнулся врачу, убедился, что может встать, и, только вернувшись в квартиру, позволил себе снова задуматься. Глядя на мигающий экран телевизора, наблюдая за своими коллегами, улыбающимися и передвигающимися с привычной легкостью... Он задумался, а не запутался ли он сам в этих призрачных надеждах и мечтах о нечеловеческом совершенстве... Он сбежал на следующий же день: из-за бессонницы и вечного недомогания больше невозможно было оставаться в стенах квартиры даже в свой выходной. Осенние листья под его ногами жалобно рыдали, когда он снова поспешил в сторону парка. И, к его глубокому удивлению, тот парень и сегодня был там, сидел на той же скамейке, в заметных издалека темных очках. Под действием неведомого притяжения, Тэгун подошел и присел рядом, ощутив невероятное спокойствие, как только Джехван повернулся к нему. Словно невидимая сфера окутывала его, моментально избавляя от плохого самочувствия, стоило им только приблизиться друг к другу. - Знаю, дикое предположение, но, Тэгун, это ты? - Ты запомнил моё имя, - удивился Тэгун. - Ну, немногие могут похвастать таким эффектным появлением, - съязвил Джехван, и его смех прозвучал искреннее всех тех, что Тэгун слышал за долгое время. - Да, думаю, это так, - вздохнул Тэгун, обращая внимание на белые бинты под солнцезащитными очками парня. - Тогда продолжим нашу игру в угадайку, - мягко улыбнулся Джехван. - Ты случайно не вот на это смотришь? - спросил он, указав на свои глаза. - Прости, - немедленно извинился Тэгун. - Всё ещё не за что, - пожал плечами Джехван, проводя пальцем по бинтам. Тэгуну вдруг стало очень любопытно, и он задумался, не превратился ли сам в одного из тех представителей своей индустрии, что питались чужими несчастьями, спасаясь от своих собственных. И всё равно ему хотелось знать. Потому что Джехван казался сильным, несмотря на то, что бы там с ним ни произошло, и Тэгун хотел знать, как. Ведь ему самому всё труднее было даже притворяться сильным. - Могу ли я поинтересоваться, что случилось? - спросил он наконец, неожиданно для себя вызвав у Джехвана улыбку. - Попал в аварию. Пьяный водитель врезался в машину моего брата. К счастью, в ней был только я. Но мне неслабо переломало кости, плюс прочие повреждения, да и сам процесс реабилитации – дело небыстрое, - сказал Джехван и осторожно снял очки, указывая скрытые под белоснежной повязкой глаза... кричаще белой на его лице. Тэгун не мог отвести от него взгляд. Он не мог видеть, но всё равно смеялся и улыбался, по-настоящему, искренне... Как? - О, не переживай, врачи сказали, что я скоро поправлюсь, - улыбнулся Джехван, надевая очки обратно. - Даже шрамов не останется, - добавил он, рассеянно потирая левое предплечье. - Мне жаль. - Пожалуйста, не извиняйся, - отмахнулся Джехван, - Не нужно. Тэгун не знал, что ещё сказать, он смотрел на Джехвана, будто бы тот был ожившим снимком. Ощутимо печальным, но только в отношении физических увечий, и одновременно преисполненным сильнейшей внутренней надеждой. Тэгун был заинтригован, сейчас его собственные проблемы отошли в сторону, его интересовал только этот человек-загадка. Необъяснимый друг. - Слушай, по-моему, мы убили всю атмосферу, - усмехнулся Джехван. - Расскажи мне, что ли, как живется в этом вашем модном районе? - А что? - смутился Тэгун. - Ну, я здесь только в больнице лежу. Это местечко для меня дороговато, - Джехван застенчиво улыбнулся. - Мне интересно, так как это единственно место, где мне можно гулять. - Здесь красиво, но в то же время как-то… искусственно, - честно признался Тэгун. Как будто бы себя описал. - Я подозревал нечто подобное, судя по тому, как здесь звучат люди, - отозвался Джехван, выводя пальцами узоры на своем пальто. - Звучат? - Да, я не могу видеть, но всё ещё могу слышать. Люди еле волочат ноги, вздыхают, топают в гневе... Ничего мягкого и спокойного в их шагах. Я написал бы их синими или серыми красками, - пояснил Джехван, водя пальцами по воздуху, будто делая зарисовку. - Написал? - тихо спросил Тэгун, думая о том, что среди этих синих и серых людей, он был бы черным со всеми его секретами, спрятанными под маской... Или картина была бы ещё печальнее. - Мм, да, я художник, - оживился Джехван. - Жду не дождусь, когда снова смогу рисовать. Знаешь, у меня небольшая студия на окраине. На склоне холма, а ведёт к нему самая чудовищная дорога, какую ты только можешь представить! - широко улыбнулся он, удивляя Тэгуна неприкрытым счастьем в голосе. - Моя бедная машинка, наверное, совсем навык растеряла без ежедневных тренировок. - Должно быть, там мило, - сказал Тэгун, ощущая лёгкую тень искренней улыбки на своём лице. Неправильно... Он не должен такого себе позволять. И всё же он проигнорировал предупреждение разума не поддаваться открытым и настоящим эмоциям, с которыми Джехван рассказывал о своей студии, описывая её в мельчайших деталях, и о том, как гулял по городу, чтобы ухватить красоту, не замечаемую вечно спешащей толпой. - Эх, я очень по этому скучаю, - улыбнулся Джехван. – К счастью, осталось только ещё недельку так походить, и я снова смогу рисовать в своё удовольствие. В своё удовольствие... Тэгун вздохнул и подумал, что именно поэтому ему не следовало поддаваться чужим эмоциям... Потому что после этого было нелегко привести в порядок свои собственные. - А, точно, мы же тогда больше не увидимся... - Джехван затих. Нет, и тогда я снова буду жить своей одинокой искусственной жизнью, в своё удовольствие - с горечью подумал Тэгун. - Как насчет прийти в гости? - спросил Джехван, повернувшись к Тэгуну с мягкой улыбкой. - Не знаю, найду ли я время... - покачал головой Тэгун, не понимая, зачем Джехван вообще хочет снова с ним видеться. Не говоря уже о том, как бы он отреагировал, если бы знал, с кем общался. - Ничего страшного, - перебил его Джехван. - Если всё же захочешь, приходи сюда же через неделю. Прежде чем Тэгун нашёлся с ответом, у Джехвана задорно зазвонил мобильный. - О, прости, это, должно быть, мой друг приехал - отвезти меня обратно в больницу, - он улыбнулся и встал, непринуждённо отвечая на звонок, несмотря на потерю зрения. - Привет, Конг-а. Абстрагировавшись от его разговора, Тэгун вперил взгляд в свои руки, сложенные на коленях. Как ему следует поступить? - Тэгун, - он даже подпрыгнул от неожиданности, когда Джехван позвал его по имени, - ты не мог бы отвести меня к восточному входу? Мой друг не может найти, где припарковаться... Ну, если только тебя не затруднит... - Конечно, - удивленно моргнул Тэгун и встал, чтобы снова вздрогнуть от неожиданности, когда Джехван широко улыбнулся и взял его под руку. - Прости за это, но придется держаться так, а то в прошлый раз я очень глупо заблудился, когда пытался сам отсюда выйти. Но Тэгун просто поднял руку повыше, чтобы Джехвану было удобнее, и начал их прогулку в уютной тишине. Угнетающие мысли о работе возвращались одна за другой с каждым осторожным шагом, уводящим их всё дальше от их тайного убежища, которое озеро подарило только им двоим. И ему пришлось отдышаться, чтобы вернуть своему лицу привычную маску, когда они уже подходили к выходу. - Хён! - послышался крик откуда-то дальше по улице. - Если ты видишь автомобиль ужасного зеленого цвета, то это мой друг, - сказал Джехван, и Тэгун, вынужденный с ним согласиться, неторопливо повёл его к автомобилю. Возле машины стоял красивый парень и виновато махал другим водителям, которым перекрыл проезд своим автомобилем. Его улыбка была широкой-широкой, а на щеках появлялись ямочки, и Тэгун удивился, как на него до сих пор не накинули колодки шоубизнеса... некоторые агентства пошли бы на всё, чтобы заполучить такое лицо. - Хён, залезай скорее. На меня тут ругаются все из-за тебя, - сказал парень, повернувшись к ним, и немного замялся, увидев Тэгуна, но ничего больше. - Хорошо, хорошо, - фыркнул Джехван, отмахиваясь от парня. - Тэгун, вот этого мистера Вежливость зовут Хонбин. - Привет, - поздоровался Хонбин. - Спасибо, что позаботился о Джехване хёне. - Да, не за что. Без проблем, - тихо ответил Тэгун, на автомате прячась поглубже в шарф. Хонбин ярко улыбнулся ему напоследок и сел в машину. - Спасибо, - улыбнулся Джехван. - Надеюсь, на следующей неделе увидимся. - Ага, - выдохнул Тэгун вместо полноценного ответа и помог Джехвану забраться в автомобиль. Последняя волна спокойствия прошла через него с легким рукопожатием, прежде чем он отпустил руку Джехвана, и когда машина скрылась вдалеке, Тэгуну почти удалось убедить себя в том, что всё будет порядке…
80 Нравится 23 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (5)