Компас надежды

Индийский океан. — Мистер Сми, вы всех проверили? — Да, капитан, как мог, конечно, — заискивающе ответил помощник, подбегая на зов. — Всех опросил и узнал настроения — никто не против, в ближайшее время все хотят остаться под вашим началом. — Надеюсь на это, — коротко бросил Крюк через плечо. — Что-то ещё, капитан? — Сми был неугомонен. — Нет, — холодно ответил капитан, сжав руку в кулак. Он пытался унять растущую внутри злость. Последние два месяца эта постоянная злость, казалось, уже стала для него почти нормальным состоянием. Даже возвращение «Роджера» не улучшило его настроения, оно только подчеркнуло давно забытые личные принципы. Когда-то эти принципы были для него превыше всего. Он им неукоснительно следовал, идя по головам, а порой даже наступая самому себе на горло — и знал, что выгода будет желанной победой лично для него. Но всё это было именно когда-то. Сейчас же сладкая победа в качестве «Роджера» не радовала абсолютно. Был корабль. Было море, которого так не хватало ему в Сторибруке. Была даже чёртова команда, которая шла как бонус к кораблю, хотя не факт, конечно, что при встрече с Барбоссой половина матросни не разбежится в страхе. Не было только её. «История повторяется, Крюк», — зло рассмеялся он про себя. Смерть Милы. Потеря Эммы. В обоих случаях это произошло по его вине. Предсказуемость — плохое качество для пирата. Он здесь уже два месяца, а так и не нашёл способа вернуться обратно к ней и исправить ошибку. Он страстно хотел вернуться с первой же секунды, как очутился в этом мире, но, к сожалению, боб был только один и он был безвозвратно потрачен. Сколько раз он проклинал себя за то, что не отдал его Эмме! Было много моментов, когда боб ей бы пригодился, но он, чёртов эгоист, ни разу не обмолвился о нём. Когда они упали в портал Зелены, он, вместо того чтобы сразу предложить вернуться и не натворить ошибок, поглубже спрятал боб в карман, отчаянно радуясь как мальчишка, что он наконец остался с Эммой наедине. Что рядом нет её вечно заботливой матери, нет чересчур надоедливого папаши, обещавшего ему убийство, если он хотя бы притронется к его дочери; нет Генри. Нет, он совсем не был против мальчугана. Наоборот, именно Генри потихоньку доносил до родителей Эммы, что она становится счастливей, когда он, Крюк, рядом, и что он действительно не так плох, как они думают. Откупорив бутылку, капитан хлебнул. Здесь даже ром был таким как надо, но опьянения и хмельной радости напиток не приносил. Пару раз он пробовал напиться, но стойкий к алкоголю организм отреагировал только очередными кошмарами. Одним из полуночных сюжетов был сон об их последней ссоре. Это снилось ему каждую ночь. … — Крюк, ты понимаешь, что мне некогда? У меня в участке куча работы, нужно помочь людям после всех этих заклятий, — злясь, Эмма дрожала и только плотнее куталась в куртку. Дул пронизывающий ветер. Обычно на пристани всегда было теплее, тем более, осенним вечером, но сегодня словно всё играло против неё. — А я тоже хочу обратиться к тебе за помощью, красавица, — подмигнул ей Крюк, подходя к женщине и пытаясь её обнять. — Крюк, ты пьян? — отбросила его руки Эмма. — Почему сразу «пьян»? — отшутился он. — Так, глотнул для храбрости, но не более того. — Откуда у тебя ром? Где ты его берёшь? — нахмурилась она. — Корабля у тебя нет, ром здесь нигде не подают. Что именно ты пьёшь? — Я хотел бы обсуждать более приятные вещи, а не то, что я пью, — предпринял ещё одну попытку обнять Эмму Крюк, стараясь не обращать внимания на её нападки. — Крюк, стой… нет, — вырвавшись из его рук, она направилась к машине. — Да в чём дело, Свон? — не выдержал он. — Я думал, мы всё выяснили тогда. — Тогда?.. — недоуменно развернулась к нему Эмма. — Твой поцелуй. Когда ты вернула мне сердце. — Причём здесь это? — Ты тогда была более сговорчивой. — А ты — не таким надоедливым, — вырвалось у неё. — Вот, значит, как… — опешил Крюк. Он развернулся, собираясь уйти. Если так, он больше не будет, как она сказала, надоедливым. — Стой, Крюк! Киллиан! Подожди, я не хотела говорить… то есть, я… — Нет, Эмма. Именно это ты и хотела сказать. — Да подожди же ты! — бросилась за уходящим капитаном Эмма. — Стой! — она дёрнула его за руку. — Слушаю, — он демонстративно вытащил свою ладонь из её пальцев. — Серьёзно? — она заметила этот его жест. — Даже капитан может отказать? — А чего ты ожидала, Свон? — с болью в голосе спросил Крюк. — Ты не хотела — я не буду лезть. Теперь. — Ты давишь на меня, — призналась Эмма. — Я не привыкла так… — А к чему ты тогда привыкла?! — не выдержав, сорвался он. — К предательству?! Твой бывший постарался на славу, вбив тебе в голову твою вечную недоверчивость! Ты до сих пор не можешь мне довериться! — крикнул он со злостью. — Это бесполезный разговор. Я ухожу, — Эмма отвернулась, еле сдерживаясь, чтобы не ляпнуть что-нибудь лишнее снова. — Тебе проще уйти, чем признать свою неправоту! — не остановился он. — Признаться себе в своих чувствах! — Чувств нет, — коротко ответила она, открывая дверцу своей машины. И, сообразив через секунду, что именно сказала, с испугом вглянула на мужчину. Услышав её ответ, он замолчал. Покусывая губы, Эмма тревожно смотрела на капитана. Буквально за одно короткое мгновение он изменился — перед ней стоял уже не тот человек, которого она привыкла видеть каждый день. Теперь это был холодный расчётливый пират, движимый лишь своими личными интересами. Она явно ожидала услышать в ответ что угодно, но только не такое. — Я хочу вернуть свой корабль. Она опешила. — Но… он же не здесь… — Да, не здесь. И я намерен его найти, — твёрдо отчеканил Крюк. — Тогда удачи, — нервно ответила Свон и быстро села в машину, желая поскорее забыть его ледяной взгляд, который увидела только что. Ссора, которая теперь просто разрывает его на части. Ссора, которая стала последним толчком к тому, чтобы уйти на поиски корабля. А ведь если бы не их тогдашний разговор, ничего бы этого не случилось. Да, он не вернул бы себе корабль и ходил бы сейчас по улицам Сторибрука, всё ещё ловя на себе настороженные взгляды и слыша за спиной шепотки горожан про свою пиратскую натуру. Но всё это он был готов стерпеть, только чтобы быть рядом с ней. Ну, как с ней. Просто рядом. Свон не подпускала его к себе настолько близко, как ему хотелось бы. Он бы каждый день приходил к ней в её офис шерифа, игнорируя её скептические взгляды, приносил бы её любимый кофе, шутил, отвлекал, порой даже бесил, как она иногда говорила. Но и это было бы мелочью по сравнению с тем, в какой заднице он находился сейчас. Хлебнув еще пару глотков, Крюк решил сходить в свою каюту и полистать карты, надеясь найти какие-нибудь заметки, связанные с их курсом. Почти дойдя до двери, он остановился, услышав негромкий бубнёж людей из новой команды. Он бы не церемонясь разогнал ленивых болтунов, сопроводив весьма нелестными замечаниями, но в этот раз что-то подсказало ему поступить по-другому. Потихоньку подкравшись к бочкам, стоявшим у правого борта, Джонс услышал, как один из бывшей команды Барбоссы пересказывал другому, совсем недавно пополнившему пиратские ряды, сплетни, связанные с враждой между Джеком Воробьём и капитаном Барбоссой. — …и он высадил его на остров! С пистолетом, в котором была одна-единственная пуля! — гордо рассказывал пират, которого явно можно было отнести к поклонникам Джека. — И? Дальше-то что? — недоумевал второй. — Поймать что-то для еды — маловато, а вот застрелиться — в самый раз! Пробудь на острове с неделю, и самоубийство будет казаться лучшим выходом. Но он выбрался оттуда сам! — Иди ты! — Да-да! — с жаром ответил первый. — На утро четвёртого дня он схватил двух морских черепах, связал и на них добрался вплавь. — Двух черепах заарканил? — Да. Морских черепах. — А где взял верёвку? — Сплёл. Из шерсти. Со спины. — Да ладно! А куда добрался-то? Направление он хоть знал? — Компас! У него был его волшебный компас, который показывал курс к желаемому! В этот момент Крюк затаил дыхание на несколько секунд, поняв, какой именно был компас у Джека. Именно его они с Генри искали в Сторибруке перед путешествием. Он надеялся, что компас покажет, где Джек с его кораблём, ведь именно у него он выменял «Роджер» на боб. В тот момент Джек был без своей «Чёрной Жемчужины», что, кажется, случалось уже не впервые, и тогда Воробей быстро согласился на такой выгодный для него бартер. Крюк тут же начал развивать мысль. Нужно найти Джека. Карта в кармане, плюс компас — и он сможет вернуться к Эмме. Стремительно выйдя из укрытия, капитан навис над сплетниками — те подпрыгнули от неожиданности и завалились друг на друга. — Вы знаете, где сейчас Джек? — с ходу спросил он. — Э… нет… — едва слышно ответил один. — Я слышал, как вы тут сплетничали, словно торговки на рынке, выкладывайте! Быстро! Или хотите пройти по доске? — зло прошипел Крюк. — Я… я… — начал заикаться от волнения другой, — я слышал, что он хотел попасть в Тайник Дэйви Джонса. — Разве Джонсу понравится такой гость, как Воробей? — нахмурился Крюк. — Так он же мёртв, — испуганно ответил пират. — А кто тогда рулит на «Голландце»? — продолжал допрашивать капитан. — Тёрнер… Уилл Тёрнер… Вы разве не слыхали, капитан? Пропустив мимо ушей вопрос, Крюк развернулся и быстро направился к себе в каюту. Надо бы проверить, на месте ли его карты с отмеченным местом Тайника Дэйви Джонса. Да… давно он тут не был, если собирает последние сплетни у матросни на палубе. Правда, ему было наплевать, что о нём подумают, кому что не нравится — просим за борт. Зайдя в каюту, Джонс направился к своей койке, моля бога, чтобы карты были на своём месте. Наклонившись и почти целиком забравшись под деревянный настил, он протянул руку к дальней стенке и поднял третью дощечку от стены. Просунув два пальца в узкое отверстие, капитан нащупал тонкие свитки, свёрнутые тугой трубочкой и перевязанные бечевкой. Выудив наружу листы, он развязал узел и разложил их на столе, перебирая пожелтевшие бумаги в поисках нужного листка. Ага, вот и он. Свиток уже слегка заплесневел от времени и сырости, к тому же был ещё и порван по краям, но всё же по нему можно было понять, что это за место. Атлантический океан, юго-запад... Чёрт, далековато же он забрался в своих поисках! Так. Джек обычно ошивался в Карибском море, ближе к Тортуге. Нужно добраться туда как можно быстрее — возможно, Джек, как обычно, захочет отдохнуть на Тортуге несколько недель, и «Роджер» успеет. Компас у Джека, а Джек в данный момент был единственной возможностью вернуться в Сторибрук. Необходимо встретиться с ним до того, как он попадёт в Тайник, ведь неизвестно, вернётся ли он обратно, как в первый раз. — Мистер Сми! — позвал Крюк, зная, что этот проныра обязательно околачивается рядом с его каютой, либо что-то вынюхивая, либо, наоборот, чтобы предложить свою чрезмерно назойливую помощь. Как он и думал, Сми, видимо, караулил под дверью, потому что не прошло и пары секунд, как он появился в каюте. — Да, капитан, вы что-то хотели? — Мы меняем наше направление! Курс на Тортугу! — Вы решили отдохнуть? — радостно хлопнул в ладоши Сми. — Нет. Нам нужен один человек, который непременно будет там. — И кто же это? — Джек Воробей. У него нужная нам вещь, — решил поделиться Крюк. — Вы нашли способ вернуться? — разочарованно спросил Сми. — Что-то не вижу радости на вашем лице, мистер Сми, — сыронизировал Крюк, выходя из каюты и направляясь к капитанскому мостику. Увидев капитана, рулевой с уважением посторонился и уступил колесо. — Разве вы не хотели остаться здесь? Это наш дом. И море! Оно здесь не такое, как в Сторибруке, — продолжил канючить помощник. — Это всё, мистер Сми? — обернулся Джонс, кладя руку на штурвал. — Вы можете пойти обрадовать команду. Надеюсь, не стоит лишний раз напоминать вам, что про Джека Воробья лучше умолчать? — с нажимом произнёс он. — Да, да… — пробормотал тот, отворачиваясь и нервно сжимая в руках свою красную шапку.

***

Атлантика. Прошли полторы недели с того разговора. Они покинули Индийский океан и уже двигались по Атлантическому. До Тортуги оставались ещё три или четыре недели пути — разумеется, при хорошем попутном ветре. Настроение Джонса заметно улучшилось, что не могло не радовать команду. Услышав про Тортугу, все теперь надеялись, что капитан ведёт их туда отпраздновать возвращение своего корабля и поблагодарить за то, что они выбрали его, а не Барбоссу. Пираты в глубине души понимали, что при любом раскладе намного лучше служить у Крюка, который был честнее, нежели их предыдущий капитан. Да и жажды до немыслимых наказаний и пыток для провинившихся подчинённых, которая в достатке была у Барбоссы, они не наблюдали. Хотя, конечно, раньше ходили слухи о жестокости капитана Крюка, но что-то, видимо, с ним случилось во время его долгого отсутствия. Все эти наблюдения команда списала на похожую свихнутость, которой «болел» Джек Воробей. Он тоже был добряком. Хотя и пиратом. Наблюдая, как суетятся матросы на палубе и на такелаже, выполняя его команды, Крюк считал дни до встречи с Джеком и пытался придумать, как заставить его отдать этот компас. Менять было не на что. Был, конечно, «Роджер», но опять потерять его и вернуться ни с чем как-то не хотелось. Продать компас Воробей тоже не согласится — не та вещь, чтобы менять её на золото. Остаётся один выход — украсть. Когда он реквизировал «Весёлый Роджер», проблем не возникло, но сейчас перед ним стояла серьёзная задача. Компас всегда был у Джека при себе, висел на поясе. А на горячие приставания он не клюнет — Джонс, конечно, был хорошо сложен, но фигура, к сожалению, не наделена женскими прелестями. Надо обдумать этот план. — Человек! Человек за бортом! — внезапно раздались крики команды, бросившейся к бакборту. Через несколько минут на палубу подняли, как все думали, утопленника, но при ближайшем рассмотрении он оказался живой девушкой, причём довольно хорошенькой мулаткой. Шоколадная кожа, чёрные волосы и, наверное, такие же тёмные глаза. На вид очень подтянутая, атлетическая фигура. Из одежды на ней были черные штаны, белая широкая рубаха, жилетка и пояс на тонкой талии, за который был запихнут пистолет. На бедре висел кортик. По всем признакам она была пираткой. Наклонившись и убрав мокрые волосы с её лица, Крюк сразу же узнал нежданную гостью. Анна-Мария! Едва он отнял руку, как она закашлялась и открыла глаза. — Крюк? — удивилась она. — Собственной персоной, как видишь! — Крюк подал ей руку, помогая встать. — Давно тебя не было видно в здешних краях, — прищурилась она. — Были дела, душа моя, — ехидно ответил он, кивнув команде, чтобы их оставили вдвоём. — Где ты пропадал? — задала следующий вопрос пиратка. — Не в этих мирах, — Джонс приглашающе махнул рукой в сторону своей каюты. — Смотрю, лихой капитан потерял былую хватку. — Ты это о чём? — О том, что раньше ты проявлял больше любезностей по отношению ко мне, — с небольшой обидой в голосе произнесла Анна-Мария, закрывая за собой дверь капитанской каюты. — Обстоятельства поменялись, — ответил он, кидая ей какую-то рубаху на переодеться. — Да ладно?! — съязвила она, сдирая через голову мокрые вещи и, нисколько не стесняясь мужского присутствия, обнажая на минуту небольшую и на вид упругую и красивую грудь. Крюк на это никак не отреагировал, только разражённо хмыкнул и отвернулся к столу. — Кто она? — пиратка подошла и встала рядом. — Неужели после Милы появился кто-то ещё, кто так сильно зацепил тебя? — Не твоё дело. Что с тобой произошло? — проигнорировал вопрос капитан. — Новый глава Ост-Индской торговой компании. Пытался склонить меня к работорговле, но ты же знаешь, я презираю подобное и не промышляю этим. Беру пленных только для службы мне на корабле. И вот, поплатилась. Мой бриг потопили, тех, кто выжил, забрали. По мне, так лучше познакомиться с акулами, чем сдаться в плен. — Не могу не согласиться. Тем более, тебе сказочно повезло, что мы тебя подобрали. И, думаю, ты мне обязана за спасение, — хитро заулыбался Крюк. — Куда ты направляешься? —Анна-Мария взяла карты со стола, пытаясь замять его вопрос. — На Тортугу, — коротко ответил он. — Так что насчёт благодарности? — Я не имею привычки быть временным утешением, — зло прищурилась пиратка. — А с Джеком вроде получилось, — ухмыльнулся Крюк. Он вовсе не собирался к ней подкатывать, просто сказалась привычка несерьёзно флиртовать с любой дамой. — Ещё слово, и ты пожалеешь, что спас меня, — она молниеносно выхватила пистолет из-за пояса. — Он не выстрелит, сама знаешь, — равнодушно ответил Джонс, вновь становясь серьёзным. — Порох от воды быстро не сохнет, тебе ли не знать об этом. — Что тебе нужно? — опустила Анна-Мария оружие. — Мне нужно кое-что от твоего приятеля. От варианта, который мгновенно возник в голове, он едва не прищёлкнул пальцами в радостном порыве. — Я бы хотел, чтобы ты была моим запасным вариантом. — Я никому не подчиняюсь. Вот. Вот кто ему нужен. Женщина. — А я не прошу подчиняться. Просто помочь. Мне нужно, чтобы ты украла компас у Джека Воробья. — Ты идиот, дорогуша? — вспылила Анна-Мария, потрясённо глядя на него.