Компас надежды

— Какова вероятность выживания в этом месте, если находиться в воде столь долгое время? Вопрос, прозвучавший за спиной Сми, заставил его поёжиться. Этот вопрос уже давно был на повестке дня, но до сих пор оставался лишь в мыслях всех тех, кто был на «Роджере». Сегодня, по истечении почти двух суток, настало время для звукового обозначения проблемы. Будучи первым помощником капитана, Сми должен был его замещать во время непредвиденных ситуаций, таких как эта, например. Увы, к сожалению, помощь мистера Сми обычно ограничивалась нахождением требуемых капитаном вещей, содержанием корабля в чистоте и собирательством сплетен и информации. Поэтому сейчас он был здесь не полезнее магического ящика с бешеными картинками — так Сми называл полюбившийся ему телевизор в современном мире. И всё же льстило, что именно к нему обратились с таким вопросом, хотя курсом сейчас командовал сам Прекрасный, с помощью штурмана и боцмана. Посетившая помощника эйфория, однако, улетучилась так же быстро, как и появилась. — Мистер Сми, вы же профессионал по части выживания, — продолжил Дэвид. Это определённо был намёк на вторую сущность. Но если капитан мог себе позволить так высказываться, то со стороны Прекрасного это звучало как оскорбление. Но, будучи преданным Джонсу и его «Роджеру», Сми не позволил себе грубо ответить. К тому же отец мисс Свон сейчас отчаянно нуждался в надежде на спасение своей дочери, поэтому Сми ну никак не мог сказать, что, скорее всего, всё безнадёжно. Даже если бы он развеял в пух и прах вероятность того, что пропавшие живы, то Джонс придушил бы его даже с того света. — Я не попадал в подобные места, — обернувшись к Дэвиду, ответил помощник. — Но, капитан всегда находил выход. — Нас спасло то, что корабль остался цел и что всех выкинуло рядом с ним, несмотря на суточный шторм. А вот их вряд ли что-то могло спасти, — выдвинул следующий аргумент Нолан. — У Эммы есть магия, — подключилась к разговору Белль. — Вполне возможно, что она ею воспользовалась… — Их просто нет. Они пропали. Нет на горизонте и обещанного Джеком острова с Тайником, — прервал девушку вновь занервничавший Прекрасный. — Боюсь, вы не правы, — Сми вдруг расширил глаза, увидев что-то за спиной Дэвида. — Земля! — подлетел помощник к борту. — Впереди земля!

***

— Боже… жара невыносима, — Эмма плелась за Джеком, на которого, видимо, не действовала температура. Безумно хотелось пить. Она даже была согласна на ром, которого, к сожалению, тоже не было. Язык будто прирос к нёбу, рубашка прилипла к коже — пот тёк ручьём. Воробей продолжал идти походкой пьяного матроса, двигаясь чуть медленнее, чем обычно, но в своём обычном стиле. Ему-то было далеко не впервой бывать в подобных ситуациях. Обратный путь к океану занял меньше времени, хотя усталость, накопленная за двое суток, ощутимо отражалась на скорости ходьбы и личном самочувствии. Ближе к вечеру они уже были на том месте, с которого начали свой путь — на небольшом мыске. Их следы даже не занесло песком, а новых не добавилось, что свидетельствовало о том, что они находились тут одни. Подняв уставший взгляд на горизонт, Свон вытаращила глаза, гадая, не повредило ли солнце ей мозги. Кое-что было видно совершенно отчётливо. — Корабль! — закричала она и помчалась вниз по склону пригорка. — Мы здесь! Мы здесь! Затормозив у кромки воды, Эмма подпрыгивала, размахивала руками и кричала, пытаясь привлечь внимание тех, кто был на судне, хотя было совершенно ясно, что на корабле, чьи раздувающиеся паруса виднелись на горизонте, не слышат ни звука. — Это «Роджер», — расплылся в улыбке Крюк. — Я уверен! Эй! — присоединился пират к женщине. — Надеюсь, это не по нашу душу, — опасливо прищурился Джек от палящего солнца. — У тебя есть другой план, как покинуть это место? — иронично поинтересовался Крюк. — Уж поверь мне, дорогуша, попавшись Барбоссе, тем более после всего, что мы с тобой натворили… Глаза Джонса удивлённо расширились от слов «мы с тобой натворили». — … я бы выбрал даже это место. Он не тот, с кем можно договориться, смекаешь? В нашем случае он даже пистолет с одной пулей посчитает роскошью. Корабль медленно приближался, вырисовываясь на фоне розовых, малиновых и оранжевых красок заходящего солнца. Он определённо направлялся в их сторону. — «Роджер»! Это «Весёлый Роджер»! – довольно оскалился Киллиан, узнав своё судно. …Получасом позже они уже были на борту корабля. — Капитан! Мистер Джонс, я знал, что вы спаслись! — Сми птицей подлетел к своему капитану. — Эмма, — выдохнул Дэвид, крепко прижав к себе дочь, едва та ступила на палубу. — Слава богу! Как вы? — Ох, да всё нормально, — обняла в ответ Эмма отца. — Мы в порядке. — Вы нашли Раковину? — поинтересовалась Белль. — Да, нашли. Теперь можно отправляться домой, — ответил Джонс, обняв Эмму за талию. — Так! Стоп-стоп-стоп! — протестующее замахал руками Джек. — А обо мне кто-нибудь подумал? — Сказал тот, кто думает лишь о своей шкуре, — покосился на него Крюк. Губы Джека недовольно скривились. — У нас был уговор, Крюк. — Я помню. И, как мне кажется, я его выполнил — Раковина у тебя. Так и быть, я не выброшу тебя посреди океана. — «Я не выброшу тебя посреди океана»! — передразнил Джек Киллиана себе под нос. — А вот другие с радостью примут тебя на борт, — добавил Джонс в ответ на это кривляние. — Что? — не сразу въехал Джек, не поняв намёка. — Барбосса. Думаю, он будет рад видеть тебя в качестве гостя или пленника на своём корабле, — объяснил Джонс, видя пустой взгляд Джека. — На моём корабле, — не преминул исправить Джек Киллиана. — «Жемчужина» — мой корабль. А он наглым способом её прикарманил! — А может, это не твоё всё, а, Джек? — вопросительно взглянул на него Джонс. — Ты на «Жемчужине» бываешь реже, чем твоя команда! — Не твоё дело, — огрызнулся Воробей в ответ на обидный комментарий. — Так, стоп! — прервал их Дэвид. — У нас ещё осталась одна проблема — как мы выберемся отсюда? Вы нашли что-нибудь в Тайнике? — Тайника нет, — коротко ответил Джек. — Как — нет? — непонимающе уставился Дэвид на пирата. — А где же вы тогда Раковину нашли? — В Тайнике и нашли, — ответила Эмма. — А потом Тайник разрушился. — Значит, мы останемся здесь? — с испугом в глазах подал голос мистер Сми, стоявший всё это время за спиной Крюка. — Нет. Не останемся. Старина Джек, как обычно, всех спасёт! — самодовольно ответил Воробей, гордо выпятив грудь колесом и сложив руки на животе. — Ты? — повернулся к нему Нолан. — Конечно, я. Кто же ещё вас вытащит из этой передряги?! — пренебрежительным тоном возвестил Джек, обведя нахальным взглядом всех присутствующих. В этот раз в его взгляде читалось уверенное решение всех проблем. Никто не задал встречного вопроса, никто ничего не ответил и не отпустил едкого комментария в его сторону. Все знали, что он, уже побывав здесь раньше, смог выбраться отсюда живым и невредимым, поэтому в этом вопросе обитатели «Роджера» просто положились на него.

***

— Почему нет тел или… как их там… душ погибших в море? — нахмурилась Эмма, выглядывая за борт. В фильме был этот момент, она точно помнила — когда Джек возвращался из Тайника по водам, где было скопление несчастных. Или сказочная жизнь всё же не настолько отражается в работах режиссёров и продюсеров, и это был просто плод их фантазии? Но Воробей-то не был итогом хорошего воображения. Он был абсолютно идентичным тому Воробью из фильма. В последние дни она частенько подумывала — может, Вербински на самом деле был знаком с этим сумасбродным капитаном Джеком Воробъём?.. — Тёрнер, — неожиданно раздался сзади голос того, о ком думала сейчас шериф. — Что Тёрнер? — Уилл Тёрнер — нынешний капитан «Летучего Голландца» и по совместительству хозяин Тайника и вверенных ему здешних вод, — неторопливо начал объяснять Джек. — Он всегда был слишком правильным, — по-доброму усмехнулся пират, — и в этом деле он тоже преуспел. Хорошо выполняет обязанности — вот и всё. Он, как бы так выразиться, своевременно переправляет души в царство мёртвых, поэтому их здесь нет. — На него ведь можно положиться, так? — повернулась Эмма к Джеку. — Откуда ты знаешь про души? — проигнорировал он вопрос. — М-м-м… читала, — выкрутилась Эмма. Не рассказывать же ему, что существует целая серия фильмов про него и его приключения! Он же душу вытрясет, услышав подобное, а потом начнёт вести себя ещё наглей и самоуверенней благодаря информации, которая довольно сильно прославила бы его в этом мире. — Да уж… — протянул Дэвид, облокотившись о фальшборт. — Действительно, Джек, ты вытащил нас отсюда. Комментарий и настроение были, в принципе, вполне оправданы. Уже подходил к концу день, в течение которого Джек обещал вернуть их обратно, а они всё ещё бороздили водные просторы Тайника. Провиант заканчивался, вода — тоже. В команде росло напряжение и нервозность. Всем казалось, что они застряли тут навсегда, ибо Джек, по всеобщему мнению, не торопился обратно. Былая надежда на то, что он на этот раз возьмёт проблему на себя, испарялась так же быстро, как и благоволительное настроение Эммы. Свон уже не так надеялась (всё-таки семейное родство — это не пустой звук, а именно вера в лучшее) на Джека. Стоявший рядом Воробей еле сдерживался, чтобы не придушить его высочество. Как ни прискорбно, но этот чёртов принц был прав. В прошлый раз дела обстояли куда лучше — была карта, «Жемчужина», да и сопутствующая компания, по его мнению, была более доброжелательно настроена к нему. А сейчас вон, любой, на кого покажи пальцем, без раздумий скинет его за борт. Промытая ромом память подкидывала воспоминания десятилетней давности. Мир тогда действительно был другим. Вздернув подбородок, Джек гордо прошел на мостик, дабы не портить и без того отвратительное настроение. — Воды нет… — потрясла Белль фляжку. — Рома тоже, — согласилась Эмма, облизывая потрескавшиеся губы. — Если мы засветло не выберемся из полосы штиля, может случиться так, что корабль попадет в мёртвые воды. И будем мы скитаться в пространстве меж мирами вечность, — вспомнила Белль давно вычитанную информацию про Тайник. — Без воды все мы раньше времени канем в вечность, — обреченно добавил Дэвид. — И почему он бездействует… — риторически высказалась Эмма в сторону Джека, стоявшего на мостике. До этого момента она была уверена в том, что Джек уже был здесь в Тайнике и знает способ вернуться. Ведь он, Барбосса и Уилл с Элизабет — все они как-то вернулись же отсюда? Или не все произведения современного кинематографа совпадают с реально живущими сказочными персонажами? И, может, в прошлый раз Воробей выбрался отсюда другим способом? — Зелёный луч. Мы ждем луча, — пояснил Джонс, подходя. — Это бывает крайне редко. На закате, в самый последний миг, в небе появляется зелёный проблеск. — Зелёный луч появляется на восходе, а не на закате. Заката на восходе не бывает, — нахмурилась Белль, начиная сомневаться в верности прочитанного в библиотеке Румпеля. Или, может, Крюк сам точно не знает? Книги же не могут лгать! — Подождите, а как же мы узнаем, когда он появится? — не понял Дэвид. — Джек знает, когда… — устало ответил Крюк, наблюдая за Джеком, ходившим по мостику туда-сюда и говорившим с самим собой.

***

«Да-да, Джек, мы это уже проходили», — голос где-то глубоко в подсознании отчаянно взывал к Воробью в поисках верного решения. — «На кой чёрт тебе эта Раковина?»

«Спасти Уилла, разумеется!»

«Да ладно?! А ты уверен, что он не пристрелит тебя раньше, чем ты откроешь рот?»

«Тёрнер добряк, у него было много возможностей убить меня!»

«Ну это уже благодаря заслугам Элизабет!»

«О, Элизабет…», — Джек расплылся в улыбке. Его совесть ушла в собственный сентиментальный поход в прошлое. — «Чертовка. Сожгла весь ром на острове, но, чёрт возьми, умна… нас тогда спасли, ну, меня, правда, хотели повесить, но да ладно, в конце концов, я-то спасся... А потом она отдала меня Кракену... Не лучше этой Свон, кстати… Стоп! Свон... Суонн. Что за бред? Что та, что эта готовы приковать наручниками к мачте и отдать на съедение Барбоссе! Все беды от баб... бедовые дамы... вечно попадают в невесть что...»

«А что с компасом? И картой? Они не твои, отдай их Крюку!»

«Ага, сейчас!»

«Он, в отличие от тебя, выполнил все условия.»

«А я потерял корабль!»

«По своей вине!»

«Не важно. Я что-нибудь придумаю.»

«Не в этот раз, Джеки!» — вклинился новый голос, отдалённо напоминавший отцовские наставления.

«Тьфу ты! Что за чёрт?! Папа?»

«Отдай компас с картой этой женщине.»

«Я не отдам их просто так. И вообще, они мои!»

«Если Крюк покинет этот мир, то ты останешься единственным самым лучшим пиратом из ныне живущих.»

«О… вот это как раз по мне!»

— Пора показать, кто есть кто… — бормотал Джек сам себе под нос, стоя на носу палубы. — И отправить Крюка подальше, — на его лице отразилась безумная ухмылка. Сорвавшись с места, Джек подлетел к правому борту, растолкав всю компанию. — Где он?! — начал он всматриваться в водные просторы. — Что — где? — все как один повернули головы в ту сторону, куда глядел Воробей. Будто его снова осенило, он рванул к другому борту и вновь попытался что-то рассмотреть впереди. В следующую секунду Джек опять метнулся обратно. И ещё. И ещё, не переставая чертыхаться про себя. — Он раскачивает корабль! — радостно воскликнула Эмма. Пробегавший мимо Воробей мельком кинул подозрительный взгляд на Свон, которая, такое ощущение, будто заранее знала про этот способ. Откуда? Неужели она не просто рядовая ведьма? Чёрт… хорошо, что он решил не связываться с ней и пытаться завоевать. Пусть вон Крюк мучается. А ему не нужны проблемы, если бы вдруг открылись не очень приятные моменты из его прошлого. — Не стоим! За Джеком! — скомандовала Эмма, махнув рукой, и присоединилась к пирату, бегавшему попеременно то к одному, то к другому борту. Крюк, Сми, Дэвид, Белль и все остальные, кто был на палубе, последовали их примеру. Спустя каких-то пару минут корабль начал ощутимо раскачиваться от сильной и быстрой беготни множества людей на палубе, всё больше и больше наклоняясь бортами к воде. Оторвавшись от беготни, Крюк бросился на нижнюю палубу: — Накренить корабль, быстро! — приказал он остальной команде. Многие всё ещё позволяли себе спать, несмотря на уже довольно сильную качку. — Сваливай груз на один борт! — прокричал капитан «Роджера», разрубая несколько канатов подряд, сдерживавших бочки. Команда засуетилась. Повсюду с крюков, замков и веревок стало отцепляться всё, что было предусмотрительно привязано во избежание потопления. Пушки начали свободно перемещаться по нижней палубе, грозя зашибить или, в лучшем случае, просто отдавить ногу. Джек, Эмма и все остальные продолжали увеличивать качку. Амплитуда колебания судна стала ещё больше. Уже нужно было не просто добежать до борта, но и успеть схватиться за него, дабы не упасть в воду. Одному из команды Крюка это не удалось, и бедняга, предварительно ударившись о бизань-мачту, упал в море. Следующему не повезло ещё больше: не удержавшись, он упал на сетку снастей, и сверху на него приземлилась незакреплённая пушка. Показалась подводная часть корпуса «Роджера», находившаяся ниже ватерлинии. — Теперь верх внизу, — пробормотал Джек, изо всех сил цепляясь за древесину и наблюдая, как собственные ноги болтаются в воздухе, потеряв сцепление с палубой. Совершив последний крен, судно со всей приобретённой силой легло на правый борт, обнажив киль. Вокруг протяжно заскрипело. Пара мгновений, и «Роджер» потянуло под воду. Под собственной тяжестью корабль таки перевернулся вверх дном и замер. На поверхности воды теперь чернел мокрый фальшкиль. Всё еще державшиеся за борт люди теперь уже под водой переводили взгляды друг на друга, стараясь не думать о том, насколько хватит воздуха, прежде чем сумасбродная затея Джека вернёт всех на поверхность. А тем временем, на горизонте, солнце село, и в небе ослепительной вспышкой блеснул зелёный луч, озарив небо в самую последнюю секунду заката. Глянув мельком на паруса, плавно качающиеся под водой, Крюк увидел, как внизу, под их ногами, забурлило и появился водоворот. Он стремительно приближался, а от давления на глубине заложило уши. Мгновение — и корабль выкинуло на поверхность уже в нормальном для судна положении. «Роджер» мерно покачивался на волнах, будто и не было никакого переворота. Лишь невероятное количество воды на палубе свидетельствовало о недавнем приключении. — Ветер, западный ветер, — расплылся в улыбке мистер Сми. — Рассвет, — улыбнулась Эмма стоявшему рядом Киллиану, тоже наблюдавшему такое простое, но столь желанное зрелище. Затем повернулась к Джеку, чтобы сказать, что он всё-таки он вытащил их. И замерла. Прямо по курсу находилось два судна. Она уже знала, что это за корабли. «Жемчужина» и «Летучий Голландец».

***

«Чёрная Жемчужина.» — Ну вот, — довольно оскалился Барбосса, показывая свои прогнившие зубы. — Как я и предполагал, Джек выбрался из Тайника, как и в прошлый раз. Впереди, примерно в трёх милях от них вынырнул «Весёлый Роджер». — Да уж, в умении находить выход Джеку нет равных, — восхищенно поддакнул мистер Гиббс. Недовольно поморщившись от замечания старпома, Барбосса, хромая, подошёл к правому борту. Рядом с «Жемчужиной» на волнах покачивался «Летучий Голландец». — Мистер Тёрнер, — с толикой сарказма обратился Барбосса к капитану соседа, — не позволите ли вы мне самому наведаться в гости к капитану Крюку? — махнул рукой он в сторону «Роджера». Сдвинув брови, Уилл задумался. С чего Барбосса так рвётся к Джонсу? Явно не просто для того, чтобы оторвать голову Джеку за все козни, а затем высадить на ближайшем острове с пистолетом, в котором будет одна-единственная пуля. Нет, всё гораздо серьезнее. Барбосса знает, зачем Джек ходил в Тайник. Раковина — вот что ему нужно. Если Раковина окажется в руках у Гектора, то он, Уилл, может забыть про снятие проклятия вечной жизни в море. Джек тоже вряд ли пустился на поиски этой волшебной вещи просто так, он тоже знает, чего можно с её помощью добиться. Но всё-таки Воробей был не из тех, кто захочет подчинить себе всё вокруг. Ему больше по нраву свободное плавание. Опершись о позеленевший борт, Уилл крикнул в ответ: — Не торопитесь, капитан Барбосса. У меня тоже есть разговор к Джеку Воробью. — Неверный ответ, парень, — пробормотал под нос Гектор. А вслух дал команду: — Лево руля! Быстро! Шевелитесь, недоумки проклятые! Курс на «Роджер»! — Что ты задумал? — Анна-Мария перевела ошарашенный взгляд с Барбоссы на силуэт приближавшегося «Роджера». — Хочу наладить свою жизнь, — ядовито ответил тот. «Весёлый Роджер.» — Вижу два корабля! — раздался крик вперёдсмотрящего с «вороньего гнезда». Предупреждение вдребезги разбило недавнюю радость, вызванную успешным возвращением из царства мертвых. — Где? — оглянулся Дэвид. — По правому борту! — ответила Спасительница. — «Жемчужина». И «Голландец», — сквозь зубы процедил Воробей. — Нашли таки нас. — Эмма, карта с компасом! — воодушевлённо взглянул Дэвид на дочь. — Самое время ими воспользоваться! — Ах да, верно! — тряхнула волосами Свон. — Джек! — протянула руку к пирату она. — Мне нужно на «Голландец», — возразил Джек. — Какого чёрта, Воробей?! — сверкнул глазами Крюк. — Барбосса приближается. Живо отдавай карту и компас, — прошипел капитан «Роджера», коснувшись клинком горла пирата. — Боже, когда это всё закончится… — вздохнула Эмма, наблюдая внезапный манёвр «Жемчужины» и курс в их сторону. — Бой. Нужно дать бой первыми, — косясь на острие кинжала, выдавил Джек. — О чём ты? — непонимающе уставился на него Крюк. — Барбоссе нужна Раковина, — начал Воробей. — Он знает её силу… В последние два дня, пока они были в Тайнике, Джек вспоминал всё то, что рассказывал ему отец о Раковине и её способностях ещё в далеком прошлом. Она не просто может вернуть Уилла на землю, но и подчинить себе всех и вся. Вот чего хочет Гектор. И если эта вещица попадет в руки к нему, то Тёрнеру не видать своей семьи уже навсегда. Он не может этого позволить. Он не затем рисковал своей и другими жизнями, прыгая в Тайник. «Жемчужина» стремительно приближалась — и Крюк, и Джек это видели. «Голландец» держался позади неё, но тоже скоро должен был достигнуть их. Значит, другого выхода не остаётся. — Ты дашь бой Гектору, разнесёшь в щепки мой корабль, и потом мы с тобой мирно разойдёмся. Мне нужно помочь Тёрнеру. Эмме на секунду показалось, что в глазах Джека мелькнула мольба. — Джек! Ты уверен? — с долей переживания в голосе спросил Джонс. Он знал, что значит для капитана его корабль. Пусть Воробей и был безалаберным и ненадёжным, но это была его «Жемчужина». И потопить её — означало фактически лишиться своего призвания, потерять часть себя. Каким бы ни был Джек капитаном, но он был им, пусть и не постоянно. И это была его «Жемчужина». Не Барбоссы, ни кого-либо ещё, а именно его, Джека. — Да… уверен, — на полном серьёзе ответил Джек. — Надо первыми дать бой, прежде чем Барбосса ступит на палубу «Роджера». К тому же, благодаря твоим недавним стараниям, «Жемчужина» быстрее уйдёт ко дну. А ты сохранишь свой «Роджер». Ты же не затем прибыл сюда, чтобы какой-то старый, мерзкий старикашка заставил тебя плясать под свою дудку посредством добытой нами Раковины? — он горько ухмыльнулся. — Приготовиться лечь на другой галс! — через секунду раздумий крикнул Джонс. Румпель повернули, выполняя приказ капитана. — Все по местам! Готовиться к бою! — Крюк, ты в своем уме?! — возмущённо дёрнул его за локоть Дэвид. — Ты рискнёшь всем и всеми? — Это моё решение, приятель. И да, я рискну. Недовольно поджав губы, Дэвид глянул на Эмму. В её взгляде читалась уверенность и полное доверие к Киллиану, поэтому он больше не стал возражать. — Что надо делать? Команда бросилась по местам. Старшина-рулевой выкрикивал имена, давая каждому по очереди задание идти вниз и готовить оружие. Сам он, крепко держа штурвал, направлял «Роджер» прямо навстречу идущей на всех парах «Жемчужине». Эмме потребовалось некоторое время, чтобы осознать смысл слов Крюка, но когда это дошло до неё, она ощутила холодный пот на спине. Снова бой. Пираты под предводительством Барбоссы будут убивать не задумываясь. Это не мужчины под командой Киллиана, который запрещал бессмысленное убийство, за исключением крайних случаев. Велика ли вероятность того, что они пройдут через это и останутся целыми и невредимыми? Даже если команда «Роджера» победит, многие на обоих кораблях будут убиты. А если они проиграют… Об этом лучше вообще не думать. Пленников на поле боя пираты обычно стреляют или вешают. Сми принес для Эммы абордажную саблю. Её холодная рукоятка словно обожгла ладонь, и предстоящее сражение внезапно показалось слишком реальным. «Летучий Голландец.» — Догнать «Жемчужину»! Уилл мгновенно понял намерение Барбоссы, едва «Жемчужина» круто развернулась и двинулась к «Роджеру». — Не дать ей приблизиться к «Роджеру»! — прокричал он следующую команду. — Уилл, — обратися к нему сзади стоявший Тёрнер-старший, — ты уверен в том, что ты делаешь? — Да отец, — сухо ответил мужчина. — Я вернусь к Элизабет. Это мой единственный шанс. Я не могу позволить, чтобы Раковина попала к Барбоссе, или чтобы Джек как обычно променял её на что-то более стоящее, как менял и другие вещи… — Огонь! — скомандовал Крюк, едва «Жемчужина» подошла на близкое и удобное расстояние. В подтверждение приказа одна из пушек «Роджера» выстрелила, вспенив воду, когда ядро пробило борт «Жемчужины» точно по ватерлинии. Лицо Джека болезненно исказилось при первом же залпе. «Жемчужина»… его милая «Жемчужина». Снова прогремел пушечный выстрел, и второй удар пришёлся по корме. Стоя рядом с остальными в ожидании схватки, Эмма видела мечущиеся фигурки людей на палубе другого корабля, спешно хватающие оружие. Стратегия «Роджера» была мастерской, а неожиданность оказалась полной. Барбосса не ожидал, что Крюк с Джеком нападут первыми. — Кормовая пушка! — вновь прозвучала команда. Джонс сделал знак Дэвиду поднять деревянную панель, скрывавшую дуло пушки до тех пор, пока она не понадобится. Пушка выстрелила с грохотом и сильной отдачей, которая отшвырнула бы её на палубу, не будь она закреплена на месте. Из дула вырвался дым, и ядро стремительно взметнулось в воздух. — Право руля! — скомандовал Барбосса. — Они хотят бой — они его получат! Опыт Гектора ещё никогда его не подводил. Рулевой исполнил приказ, и «Жемчужина», подошедшая с перевесом на невредимый борт, развернулась боком, скользнув прямо вдоль борта «Роджера». «Весёлый Роджер» был немного выше, но не больше, чем на два фута. Дерево заскрипело, затрещало, когда корабли ударились бортами. Команда Барбоссы, крича и потрясая оружием, бросилась к «Роджеру». Крюки, сверкая серебром в ярком солнечном свете, полетели вверх, цепляясь за деревянные поручни — теперь «Жемчужина» со своей пробоиной была пришвартована к другому кораблю. — На абордаж! Люди Барбоссы пошли в атаку. Пираты цеплялись за верёвки, перепрыгивая через деревянные поручни. Половина команды сразу же перебралась на чужую палубу, не встретив никакого сопротивления. А затем «Роджер» рявкнул ещё одним пушечным выстрелом. Смертоносные осколки ударили по палубе «Жемчужины», и пламя с чёрным дымом на мгновение взметнулось над деревянным настилом. На этот раз хор победных криков раздался с палубы «Роджера». Тела мужчин, которые всё ещё перелезали через поручни «Роджера» в момент выстрела, с глухими ударами повалились обратно на палубу «Жемчужины». Те противники, кто оставался позади, стали падать и заползать в укрытие. — Огонь! — прозвучала команда с «Жемчужины». — ЛОЖИСЬ! — заорал Джонс, одним длинным прыжком перескакивая через пушку и бросив Эмму на палубу. — Что случилось? — выдохнула она, когда со стороны Барбоссы просвистел второй выстрел. Пыль упорно набивалась в лёгкие. Ответом было круглое черное ядро, которое просвистело над головой и врезалось в бизань-мачту. Тяжёлое дерево с треском рухнуло под аккомпанемент пронзительных воплей. — На «Жемчужине» люди с «Голландца»! Они значительно превосходят нас, — извиняющимся тоном выдал Джек, подползая к ним. — Слишком много наших может погибнуть, — Джонс быстро оглядел палубу в поисках раненых. — Я не могу настолько рисковать, Джек. Эмма, открывай портал! — Огонь! — снова раздалась команда с «Жемчужины». В дыму вновь послышались крики, когда ещё несколько тел упали на палубу после следующего залпа. — Режьте веревки! Режьте веревки! — заорал Джек, поднимаясь. Пираты были сыты по горло односторонней битвой, грозящей потопить всех при следующем залпе. За всю свою жизнь Свон ещё никогда не радовалась так, как от этого приказа об отступлении. Джонс, приказав Эмме не высовываться, кинулся к Джеку помогать резать веревки, удерживающие «Роджер». Несмотря на ответ с их стороны, на палубу с «Жемчужины» успели просочиться пираты, которые теперь бросились в атаку. Вся команда «Роджера», Белль, Дэвид и даже Сми один за другим отражали удары нападавши, схватка была очень жаркой. Новый шквал осколков накрыл палубу «Роджера», пока Крюк, Джек и Дэвид лихорадочно пытались освободить корабль от абордажных крюков и веревок. Серная пороховая вонь шла повсюду. Эмма с трудом могла дышать и почти ничего не видела сквозь завесу черного дыма. Надо было заставить себя встать и попытаться открыть портал, пока все они не погибли. Надежда, что «Жемчужина» будет скоро разбита и потоплена, погасла, когда женщина увидела численное превосходство противника. Держа в руках карту и компас, Спасительница старалась мысленно отгородиться от происходящего, чтобы открыть портал… — Они бомбят «Жемчужину»! Право руля! — воскликнул Уилл, подлетая к рулевому и вглядываясь в облако дыма. — Что случилось, что Джек такое допустил? — Видимо, у него действительно есть на то причины, — согласился отец. — Команда будет? — снова обратился он к сыну. — Нет… пока что мы будем просто наблюдателями. На «Роджере» есть люди, которые не причастны к Джеку с его идеями, и они не должны пострадать. …Ещё один выстрел прямо за спиной не дал Эмме сосредоточиться. Обернувшись на пистолетный выстрел и короткий вскрик, она замерла. На расстоянии десяти шагов от неё на палубу рухнул Джек. Кровавое пятно около сердца говорило о весьма точном прицеле. Пуля прошла навылет, слишком близко к очень важному органу. — Джек! Джек! — кинулась Эмма к нему. — Эй, ты чего?! — она упала на колени перед пиратом на палубе. — Всего лишь хотел прикрыть тебя, дорогая, — тяжело дыша, выдавил Воробей, пытаясь улыбнуться. — Не заставляй меня думать о тебе лучше, чем ты есть на самом деле, Джек, — попыталась пошутить Свон. — Эй, слышишь? Не отключайся! — Эмма, портал, живо! — подлетел к ним Крюк, который был автором второго выстрела, убившего пирата, успевшего выстрелить в Джека. — Завязать бой и смыться! — напомнил появившийся рядом Дэвид. — Поступать по кодексу… — пробормотал Воробей, окончательно теряя сознание. — Именно, — горько усмехнулся Крюк в ответ. — Благороднейшая из пиратских традиций. Последнее ядро, выпущенное мистером Сми, чтобы сбить следующую атаку, попало точно в цель. Порох хранился в бочках в кормовой части «Жемчужины», и ядро нашло его. Корабль взорвался с оглушительным грохотом, и силой взрыва «Жемчужину» почти подняло из воды. Когда корабль рухнул на воду, сотрясаясь и раскалываясь, огромный столб черного дыма вырвался из его внутренностей. …В следующие несколько мгновений Эмма, доверив Джека Белль, поднялась на ноги, взяв карту и поставив сверху на неё компас. Пора наконец покинуть это место. Хватит с неё приключений. Тот, ради кого она проделала столь опасное путешествие в другой мир, был рядом. Они должны вернуться домой, в Сторибрук. К тому же нужно спасать Джека. Оставить его здесь она не позволит ни себе, ни кому-либо другому. Он тот ещё чёрт, но чёрт, который спас ей и остальным жизнь, пусть и доводя порой до бешенства. Все их распри с Киллианом в прошлом, по крайней мере, до тех пор, пока Джек не сможет твёрдо (или нетвёрдо, учитывая его извечное полупьяное настроение), стоять на ногах. Закрыв глаза, она провела рукой над компасом, стараясь как можно реалистичней представить место, куда она хотела попасть. Дом. Сторибрук. С недавних пор она полностью и без оговорок считает это место своим настоящим домом. Несмотря на жизнь в современном, за чертог, мире, Сторибрук был ей роднее. Там Мэри-Маргарет и Генри. За эти несколько недель она ещё больше поняла, насколько привязана к этому волшебному городку, скрытому от обычных людских глаз. По воде прошла волна, и порыв ветра подсказал ей, что магия сработала. Открыв глаза, Эмма увидела гигантскую воронку. Корабль со свистом стал погружаться вниз, образуя водоворот, в котором шумела вода, заглатывающая всё на своём пути. А затем «Весёлый Роджер» просто исчез с поверхности океана за несколько минут.