Hubris

Маленьким чудом было то, что Сэму удалось сбежать настолько незаметно. Не то чтобы он испытывал острую благодарность, прячась в дерьмовом мотеле черт знает где; на кровати и на полу были разложены газеты, а все, что осталось от его прошлой жизни, было свалено в сумке. Он потратил несколько дней на то, чтобы запутать любые следы, по которым его мог выследить Хенриксен, и теперь сам сосредоточился на том, чтобы найти Дина. Он понял с досадой, что ему было сложно перестать думать, как федералу, и вспомнить, как думают охотники. Он забыл, что ряд источников ему больше недоступен, что часть данных для него теперь закрыта, а след Дина успел остыть до того, как он пошел по нему. Находясь в отчаянии, Сэм позвонил пастору Джиму — и узнал, что пастор был убит почти четыре года назад, а новый пастор, Бейкер, никогда не слышал о Дине Винчестере. Потом он попробовал набрать Бобби, где ему ответил хриплый голос: «Автосвалка Сингера». — Бобби Сингер? — спросил Сэм. — Кто это? — Это Сэм, Сэм Винчестер. На том конце провода наступила долгая пауза. Наконец Бобби спросил: — Что тебе нужно, парень? — Бобби, я знаю, что прошло уже много времени. Я только хочу знать, не видел ли ты недавно папу или Дина? Мне нужно найти их. На этот раз пауза была настолько длинной, что Сэм забеспокоился, не положили ли на том конце трубку. Наконец Бобби вздохнул: — Сынок, я знаю, ты теперь в ФБР. Я знаю, что ты в той команде, которая охотится за Дином. Все знают. — Бобби, я звоню не поэтому, — Сэм потер переносицу. — И что ты имеешь в виду, что «все знают»? — Слухи среди охотников. Это худшие сплетники из всех, кого я когда-либо знал. Дин в одиннадцатичасовых новостях в качестве грабителя банка, а ты снаружи со спецназом — это, знаешь ли, дало пищу для разговоров. — Не сомневаюсь, — пробормотал он. — Бобби, пожалуйста. Я не позвонил бы, если бы не отчаялся. Он поморщился, вдруг поняв, как это прозвучало. — Э, извини, я не имел в виду… — Я знаю. На том конце провода был слышен приглушенный шум: Бобби ходил, пока думал. — Так ты ищешь его не за тем, чтобы арестовать? — Нет, не за этим. Но мне нужно его найти. Сэм сказал это так искренне, как только мог. — Знаешь, ты подошел чертовски близко к тому, чтобы сломать его. Мальчик очень многое сделал, чтобы уйти из твоей жизни. Ему это никогда не нравилось, но он уважал твое решение. Сэм готов был ощетиниться, услышав осуждение в голосе Бобби, но прикусил язык. Без Сингера он не представлял, где хотя бы начинать искать, так что оправдываться, настраивая этого человека против себя, было плохой идеей. — Черт возьми, парень. Ладно. Не знаю, куда исчез твой отец, не слышал о нем уже почти два года. Но Дин звонил примерно десять дней назад из окрестностей Нью-Мексико. Вроде бы местечко называется Симаррон. Он охотился на чупакабру. Куда отправится потом, не сказал, так что это последнее, что я о нем слышал. — О'кей, — выдохнул с облегчением Сэм. — Спасибо, Бобби. — Да. И, Сэм? Поговори со своим братом. Бобби повесил трубку. — О, я собираюсь, — пробормотал Сэм, кладя телефон. Симаррон, Нью-Мексико, был в паре штатов, но Сэм сомневался, что Дин все еще там. За десять дней тот мог объехать страну дважды. Но там, по крайней мере, было, откуда начинать. Напасть на след Дина у Сэма заняло еще неделю. Он просматривал газеты, пытаясь найти потенциальную работу, за которую взялся бы его брат. Ему пришлось быстро убраться из города, когда он заметил, что взгляд шерифа стал более чем просто любопытным; до местного офиса ФБР было всего двадцать миль, и он не стал рисковать. Наконец, после трех штатов и совершенно случайной охоты на водяного духа, который его чуть не утопил — Сэм выкарабкался, ночью вернулся и изгнал его — повезло в Долорес, Колорадо. Он остановился, чтобы поужинать в крошечной забегаловке для дальнобойщиков, и показал фото Дина официантке и повару. Официантка, которой на вид было лет шестьдесят, улыбнулась, увидев фото: — Да, я его видела. Молодой парень, милый, приехал вчера после обеда один. Зашел, чтобы выпить кофе и съесть пирог. Его сложно забыть, улыбается так, что может очаровать гремучую змею. Сэм улыбнулся ей, показав ямочки на щеках. — А вы случайно не видели, куда он уехал? — Видела. Он выглядел очень уставшим, поэтому я сказала ему, что если он ищет место, чтобы переночевать, то у Кортеса есть пара неплохих мотелей. Здесь всего восемь миль или около того вдоль железной дороги. — Она неопределенно кивнула в сторону проходящей к югу трассы. — Он поблагодарил меня и уехал. Сэм добавил десятку к чаевым и уехал, чувствуя, что почти достиг цели. Дин был рядом, он это чувствовал. Он нашел его во втором мотеле. Или, точнее, он нашел импалу. Припарковавшись на другой стороне, Сэм заглушил двигатель и уставился на машину, чувствуя неожиданный прилив тепла при взгляде на нее. Это совершенно точно была та импала, в которой он практически вырос. Ладно. Сэм глубоко вдохнул и вышел из машины, чувствуя, что его почти трясет. Часом позже, заселившись, приняв душ и переодевшись, Сэм шел через стоянку. Постояв рядом с машиной, он коротко оглянулся. Осторожно провел рукой вдоль стремительного кузова импалы, и ощущение было знакомым и близким. Эта машина когда-то была его домом — домом и безопасностью, и теплом, и уютом на заднем сидении рядом с Дином, и отцовскими кассетами, звучавшими вместе с шуршанием шин колыбельной. Импала означала, что Дин здесь, прямо за той дверью, и Сэм внезапно до конца осознал, что за больше чем шесть лет он ни разу не был к брату ближе. Больше причин медлить не было, и, глубоко вздохнув и привычно одернув пиджак, Сэм поднялся и постучал в дверь. Послышался скрип кровати, медленные шаги, и он задержал дыхание, когда почувствовал на себе взгляд из дверного глазка. Время замерло, Сэму показалось, что он прождал вечность, пытаясь понять, откроет ли Дин ему дверь. Наконец проскрежетала цепочка и щелкнул засов, дверь открылась, и Сэм смог дышать снова. Дин стоял на пороге, оценивающе глядя на него. Сэм воспользовался шансом рассмотреть его в ответ, впервые по-настоящему рассмотреть своего брата. То, что он увидел, потрясло его. В его воспоминаниях Дин был невероятным, красивым, задиристым, грубоватым, и почти всегда на лице у него была эта чертова улыбка. Все то время, что за ним охотилось ФБР, а ребята сравнивали его с Джоном Диллинджером и Джесси Джеймсом, усилило его почти мифический образ. Но человек перед ним был мало похож на те воспоминания. Его волосы были коротко и неаккуратно подстрижены и выглядели грязными, щетине было минимум два дня. Глаза запали и слегка покраснели, темные круги под ними подчеркивали бледность кожи; четкий красный шрам пересекал правую скулу от виска к подбородку. Живые и искрящиеся прежде, сейчас зеленые глаза Дина были блеклыми и обведенными темными кругами, его лицо выглядело ничего не выражающей маской. Он был худым, скорее даже изможденным, судя по тому , как висела на нем одежда, больше жилистым, чем крепким, и напряженным, как струна. «Кто ты и что ты сделал с Дином?» — вертелось у Сэма на языке, но он проглотил эти слова. У него не было права задавать такие вопросы. Молчание повисло между ними, становясь тем глубже и тяжелее, чем дольше оно тянулось. Дин нарушил его первым. Он дал Сэму тяжелую оплеуху, так, что боль затопила того с головой. Сэм отшатнулся, перед глазами у него заплясали звезды, скула пылала огнем. Он запоздало поднял руку, защищаясь от следующего удара, но его не последовало. Дин развернулся и скрылся в комнате. Правда, он не захлопнул дверь. Сэм заколебался, осторожно потирая щеку. Это значило, что…? — Так и будешь торчать там? — спросил его грубый знакомый голос, и Сэм с трудом сглотнул перед тем, как переступить порог и закрыть за собой дверь. В комнате был полумрак, но от лампочки в ванной и от окон шло достаточно света, чтобы они могли видеть друг друга. — И какого черта это было? — спросил Сэм, осторожно проверяя челюсть. — Причин до фига. Я с этим несколько запоздал. Дин откашлялся, и Сэм едва не вздрогнул от того, как хрипло звучал его голос: — Ну так как, парень из ФБР, что привело твою отполированную задницу в мою глухомань? — Ну, ладно, — Сэм потер шею, теряя уверенность и чувствуя себя так, словно стал на десять лет младше. — Я тебя в своем роде… выследил. — Заметно, — усмехнулся Дин, возвращаясь к постели и устало садясь. — У тебя это заняло много времени, — пробормотал он, отвинтил крышку фляжки и сделав короткий глоток. Сэм нахмурился: — Дин, сейчас три пополудни. — И? Дин подчеркнуто не предложил ему фляжку. — Я спрашиваю снова, что ты тут делаешь? Он мотнул головой, показывая на дверь: — Своих друзей из ФБР прихватил? — Что? Нет! Дин поднял бровь, и уродливый шрам изогнулся. Сэм ляпнул прежде, чем успел подумать: — Ты как? Губы Дина скривились в самоуничижительной ухмылке, но в его глазах не было и намека на веселье: — Да все шоколадно, Сэмми, — медленно сказал он, разводя руками: — Зацени комфортабельность номера, отличную кухню и выдающееся обслуживание в этом изумительном местечке. С тех пор, как ты ушел, все так и было. И чипсы впридачу. Тряхнув головой, он перегнулся через кровать, опираясь на нее одной рукой, а другой дотягиваясь до полупустой бутылки виски: — Черт подери, как я, по-твоему? Сэм стиснул зубы, чувствуя, как его захлестывает раздражение: — Ну, выглядишь ты дерьмово, — напрямик сказал он; у него руки чесались отобрать бутылку. — Следи за языком, Сэмми. — Я Сэм. Сэм твердо посмотрел на брата. У него была причина придти сюда, и он не собирался больше вестись на болтовню Дина. — И нет, я один. Знаешь, почему? Потому что я больше не работаю в ФБР. Дин нахмурился: — Что? Почему? — Да из-за тебя, Дин! Ты что, правда, думал, что они никогда не обнаружат, что Дин Харрисон в действительности — это Дин Винчестер, который случайно связан с Сэмом Винчестером? Подозреваемый, кстати, в серийных убийствах! — Они не должны были это обнаружить. Я достаточно заплатил Эшу. Дин глотнул еще виски. — Это все, что ты можешь сказать? — спросил Сэм. — Я потерял мою чертову работу! Они пытались арестовать меня. И все потому, что ты не мог не показать свое тупое лицо в одиннадцатичасовых новостях! — Это было четыре месяца назад, — сказал Дин. — А работу ты потерял только сейчас? — У них столько ушло на то, чтобы разобраться с твоими именами. — А ты за все это время не побеспокоился сказать им сам? Сдать меня, заявить, что понятия не имел, чем я занимаюсь, получить иммунитет или как там это называется и сохранить работу? — Что я им должен был сказать, Дин? «Нет, сэр, мой брат не серийный убийца, он просто на монстров охотится»? — Он не Мессия, он очень непослушный мальчик, — Дин издевательски хохотнул над собой. Сэм выдохнул с отвращением и сменил тему. — Дин, где папа? Дин мгновенно замолчал, отворачиваясь. — Не знаю. — Дин… — Не знаю я. — Ха. И почему это я тебе не верю? — надавил Сэм. — Давай, за последние шесть лет ты просто должен был его найти. Дин поднялся и посмотрел на него. — Да, я нашел. И тоже без твоей помощи, мальчик из колледжа. — Отлично. Знаешь, как я жил без тебя? У меня была своя жизнь. Я не изображал болонку отца, которая прибегает каждый раз, как он позовет. Я закончил юридическую школу и Академию, и без вас. Я тоже помогал людям, знаешь ли. Вот только я заслужил свой значок. — Который ты потерял, — ударил Дин в ответ. — Пока ты сидел по уши в своих книжках, я нашел отца. А, да, и знаешь, что еще? Мы нашли ту тварь, которая убила маму. Сэм вздрогнул, теряя уверенность: — Что? — Да. Это был демон. Высший демон с желтыми глазами. Злобный сукин сын, убил множество людей, спалил на потолке не одну мать. Но папа и я, мы его выследили. Отец не мог сделать этого в одиночку, я был нужен ему. Где, черт возьми, был ты? — Ты был нужен папе? — издевательски повторил Сэм. — Это поэтому он тебя оставил? Да, Дин, он бросил тебя. Просто ушел один, оставив тебя так, как он всегда это делал. А ты все еще идешь за ним повсюду, как собака на поводке. Он демонстративно оглянулся по сторонам: — Где он теперь, Дин? А? Ты все еще «нужен» ему? Дин слабо вздрогнул, его лицо вспыхнуло. Он на мгновение прикрыл глаза, а когда открыл их, взгляд у него стал ледяным: — Ты действительно хочешь знать, Сэм? — тихо спросил он. — Хочешь знать, что случилось с папой? Отлично. Он смотрел на Сэма остановившимся взглядом, его голос был мягким, но мертвым: — Мы выследили чертова демона, но нужен был способ убить его. Мы нашли пистолет, Кольт, который может убить все что угодно, в смысле — сверхъестественное что угодно. И когда мы загнали эту тварь в угол, я был тем, кто спустил курок и отправил его задницу в небытие. Дин насмешливо улыбнулся: — Время устроить вечеринку, правда? Демон мертв, мама отомщена, мы остановили Апокалипсис и теперь можно все это отпраздновать. Правда, папа был совершенно не рад. Стал охотиться меньше, пить больше, и, говоря «больше», я имею в виду «намного больше». Он не мог больше смотреть на меня. Так продолжалось месяцами. А однажды ночью, когда он напился, я попытался отвести его домой. И вот тогда он сказал мне. — Я сделал то, о чем он мечтал двадцать лет. Демона убил я, не он. Он никогда не испытает чувства удовлетворения от того, что убил ту тварь. И за это он меня возненавидел. Я забрал его месть, его цель. Он смотреть на меня не мог. — Его начала бить дрожь, и Дин сжал пальцы в кулак. — А спустя пару дней он просто исчез. Не сказав ни слова, не оставив записки, просто ушел и оставил меня. Снова. Внезапно его гнев угас, и Дин осел на кровати, свесив руки между колен. — Сейчас? Либо погиб по пьяни, либо начал где-то новую жизнь. Я не знаю, и мне плевать. Все, что я знаю — это то, что я устал быть брошенным. Сэм несколько раз открывал и закрывал рот, неуверенный, что может что-то сказать. — Знаешь, что меня по-настоящему достало? Пока ты рос, вы с отцом вечно спорили, просто сталкивались лбами из-за всего, особенно охоты. Ты сбежал в колледж от нас. Ты сказал, что хочешь прожить «безопасную» жизнь, — он усмехнулся. — И после всего этого, попытавшись уйти от этой жизни, ты все еще охотник. Ты и папа, вы все те же. Только я думаю, у тебя работа была посложнее. Демонов легко понять. Люди, они безумны. — А что насчет тебя, Дин? — спросил Сэм. — Ты тоже безумен? — Что ты имеешь в виду? — проворчал тот. — Мы отследили все твои передвижения за последние пять лет. Места, где ты был, дела, над которыми ты работал. Большая часть из них простые, если знать, что искать. А вот другие выглядят подозрительно. Так, как будто там нет ничего сверхъестественного. Дин поднял голову, неверяще глядя на Сэма. — Ты думаешь, что я убивал людей? Сэм твердо смотрел на него: — Знаешь, у них были причины назвать тебя серийным убийцей. — Да ладно, Сэм, — прорычал Дин. — Ты действительно думаешь, что я мог хладнокровно убивать невиновных людей? — Да, Дин, я думаю. Дин задохнулся на мгновение, его взгляд потух. А потом он просто медленно качнул головой и потянулся за виски снова: — Ну, раз так, мне тебе больше сказать нечего. Сэм уставился на него, страстно желая… большего. Желая искупления за ту, сломанную Дином жизнь. Желая… хоть чего-нибудь. Зарычав, Сэм пошел к двери и распахнул ее, впуская в номер слабое солнце поздней осени. Он шагнул… а потом остановился. Куда, черт возьми, он собирается идти? У него не было дома, не было работы. Его разыскивало ФБР. Он потерял все окончательно, и не знал, можно ли с этим что-то сделать. Он так сосредоточился на том, чтобы найти Дина, что забыл подумать, что будет делать потом. Теперь у него не было цели, и на мгновение ему захотелось вернуться и ударить Дина за то, что тот отнял ее у него тоже. «Я забрал его месть, его цель. Он смотреть на меня не мог». Эти слова эхом раздались в его голове, рикошетя от других воспоминаний. Он оглянулся на Дина, сидевшего и ждавшего, пока он уйдет. Оставит его точно так же, как оставил отец. «Ты и папа, вы все те же». — Черт побери, — пробормотал он сквозь зубы, на душе заскребли кошки. Минуту назад он не знал, что делать. Теперь у него было сразу же несколько вариантов. Он мог бы выйти из мотеля, позвонить в ближайшее отделение ФРБ, сдать Дина и сдаться самому. Конечно, обратно его не взяли бы, но это сняло бы с него обвинения, помимо прочего. Может быть, он смог бы работать аналитиком. Маловероятно, но все же. Он мог бы уехать и начать новую жизнь где-нибудь, где ФБР его никогда не найдет. Он мог бы осесть, наняться на безопасную работу, найти милую девушку и жениться на ней. У него были деньги, и остались контакты, чтобы исчезнуть как Сэм Винчестер и появиться как кто-нибудь, совершенно другой. Или… Он мог выбрать самый трудный путь и попытаться вернуться в свою семью. Это будет непросто. Черт, это выглядело практически невозможным, с пропастью между ним и Дином, выстланной пеплом сожженных мостов, и Сэм это понимал. Но основы никуда не исчезли. Теперь он осознал, почему стал так зациклен на работе, почему ненавидел возвращаться в пустую квартиру, почему ему было настолько не по себе в его собственной жизни. Потому что никто не знал настоящего Сэма Винчестера: ни его команда, ни даже Джесс. Он создал скорлупу, картинку, на которую они любовались, но не позволил никому заглянуть внутрь. Это терзало его годами, и до этого мгновения он никогда не понимал, почему. Он был чертовски одинок. И так же был одинок Дин. И если он сейчас выйдет в эту дверь, он так навсегда и останется внутри скорлупы. Он никогда не станет Сэмми, у него никогда не будет никого, кто действительно понимает его, кто знает о нем все до мельчайших подробностей. Пока они росли, Дин ни разу не забыл ничего, что было бы значимо для Сэма, потому что Сэм был значим для него. Он хотел быть значимым снова. Приняв решение, Сэм шагнул к двери. Дин выдохнул: — Если решил сдать меня… хотя, знаешь, делай что хочешь. Дверь за Сэмом захлопнулась. Следующим утром, когда Дин вышел из номера, Сэм сидел на капоте импалы. Дин нахмурился, увидев его одетым в джинсы и рубашку и сумку у его ног. Коротко оглянулся по сторонам, не увидел никого больше и осторожно пошел к машине. Когда он открыл заднюю дверь, чтобы бросить свою сумку, Сэм бросил свою сверху, а потом открыл пассажирскую дверь и скользнул внутрь: — Ну, и куда сначала? Вегас или Гранд Каньон? Дин сердито посмотрел на него, открыл водительскую дверь и сел напротив Сэма: — Выметайся из машины. — Нет, — Сэм спокойно встретил его взгляд. — Я еду с тобой. — Что? А как насчет, знаешь, быть федералом, закон и порядок и все прочее? Сэм тряхнул головой: — Я не могу вернуться, Дин. Дин смотрел прямо перед собой, он был напряжен до предела: — Не поступай так только из-за этого. Ты можешь что-нибудь сделать… — Нет. Сэм скрестил руки на груди, молча предлагая Дину попробовать вышвырнуть его из машины. Дин тряхнул головой в полной растерянности: — Я не понимаю. Зачем тебе это? Сэм сделал глубокий вдох: — Потому что ты все еще мой брат. Дин моргнул, а потом очень медленно и осторожно улыбнулся: — Сука. Сэм улыбнулся в ответ, в груди потеплело в первый раз со времен Стэнфорда: — Придурок. Он чувствовал, что вернулся домой. Конец.