Because I can't

Карма

Это трудно объяснить, но я сходила с ума. Я скучала по Эми. Хотя сейчас была рассержена на нее. Она обещала мне. А я сидела здесь как идиотка, держась за маленькую надежду, которую она дала мне, прося, чтобы она была здесь, когда я уеду. Я сидела здесь как чертова идиотка. И ненавидела это. Я ненавидела ее. Она обещала мне. Самое худшее, это то, что я знала, что это не ее вина. Я знала, что когда она уехала, возможность ее возвращения была мала. Я знала это. И здесь все еще была часть меня. Та часть, которую я всегда пыталась скрыть, которая пробуждала эту ненависть. Это предательство. Это прожигало мою кожу и было много раз крутилось в моей голове, что я должна была ненавидеть ее за это. Что это было ее ошибкой. Так или иначе, я убедила себя, что это все было ее виной. Что каждый сантиметр меня страдал из-за нее. Что этот голос, который кричал в моей голове, был из-за нее. И причина, по которой я ничего не могла остановить, состояла в том, что она хотела всего этого. Она хотела, чтобы я была полностью сломлена. Никто не мог полюбить меня. Никто не хотел заботиться обо мне. Это все было в моей голове. Я построила тот придуманный мир, полагая, что это все реально, но это было не так. Ничего не было реальным. Я ложилась в ту же самую постель. В той же комнате. Уставившись на ту же дверь ванной, которая была всегда открыта. Я никогда не покидала этот дом. Я никогда не убегала от своих разочарованных родителей. Я просто лежала здесь. Мечтая о лучшей жизни. О лучшей версии меня. Я почувствовала, как слезы начали появляться на моих глазах, когда куча таблеток проскользнуло в мое горло. Холодная плитка в ванной заставляла меня дрожать. Это должно было сработать. Им будет все равно. Им всегда было все равно. Если бы мои родители зашли в мою комнату и нашли меня, то для них это было бы нормальным. Я даже не существовала для них. Я была не реальна. Я заслужила этого. Да. Я заслужила это. Неизвестный - Здравствуйте? — Привет, — сказал голос тихо. — Кто это? — Карма? — Ты — Карма? — спросила я, не понимая. — Что? Нет, я — не Карма. Это Эми, — неизвестный голос послышался в телефоне. И даже в том состоянии я могла сказать, что она была полностью потеряна. — Ты не настоящая, — сказала я, убрав телефон от своего уха и, смотря на него, покачала головой. — Ты не реальна, — повторила я, повесив трубку во сне, который я сама придумала. Неизвестный — Здравствуйте? — Карма. Карма, малыш, это я. Это Эми, — сказал голос. — Ты не настоящая. — Карма, я настоящая, — сказала она отчаянно. — Нет. Я не уходила отсюда. — Карма, послу… — Мне кажется, что я потерялась, — сказала я, перебив ее. — Карма, где ты? — сказала она, начав паниковать. — Я не знаю, — сказала я, все еще путавшись в том, что сейчас происходило. То, что она говорила со мной по телефону, было единственным, что происходило в данный момент. Все чувствовалось не реальным. — Ты в комнате? — Здесь яркий свет, — сказала я, посмотрев наверх. — Карма, пожалуйста… — Я просто хочу почувствовать себя лучше, — сказала я почти смущенно. — Ты хочешь почувствовать себя лучше, — сказала она, как будто фиксировала это у себя в голове. — Ты приняла таблетки. — Всего несколько, — сказала я, смотря на пол. — Я просто хочу, чтобы все это ушло. — Сколько... сколько таблеток ты приняла? — спросила она с паникой в голосе. — Я не знаю, — сказала я, начав чувствовать сонливость. — Карма, пожалуйста, мне надо, чтобы ты рассказала мне, сколько таблеток ты приняла. — Я не знаю. — Черт, Карма, пожалуйста, сосредоточься, — сказала она, злясь. — Ты сердишься на меня? — спросила я, как слезы начали катиться по моему лицу. — Я не сержусь на тебя. Я просто... Карма, пожалуйста, — сказала она, и приглушенный всхлип вырвался из ее уст. — Ты плачешь? — Потому что я не хочу, чтобы что-нибудь случилось с тобой, — сказала она, всхлипывая. — Я больше не хочу быть здесь, — сказала я, отчаянно. — Пожалуйста, не говори этого. Я хочу, чтобы ты была здесь, — сказала она. — Я хочу. — Правда? — Конечно, Карма, конечно, я хочу, чтобы ты была здесь, я люблю тебя, — сказала она тихо. — Ты любишь… меня? — спросила я с недоверием. — Да, Карма, я очень сильно тебя люблю, — сказала она. — Ты уверена? — Да, я уверена. Ты очень важна для меня, и поэтому мне нужно, чтобы ты сказала о таблетках. — Я не помню, сколько я приняла, — сказала я. — У тебя баночка с собой? — Думаю, да, — сказала я, щупая свои карманы, и нашла пластиковую баночку. — Да. — Хорошо. Мне нужно, чтобы ты посчитала, сколько там осталось. — Я не могу, — сказала я. — Ты можешь, — сказала она. — Можешь приехать и помочь мне посчитать их? — попросила я, надеясь, что она согласится. — Я бы отдала все что угодно, чтобы быть с тобой прямо сейчас. Все. — Тогда почему ты не здесь, — спросила я. — Потому что я облажалась. Пожалуйста, посчитай таблетки, — сказала она в отчаянии. Я медленно выложила таблетки на пол. Звук того, как они подали на пол, заставил меня захотеть проглотить всю баночку. Когда я касалась их, становилось только хуже. Если бы не было ее голоса по телефону, то эти таблетки, вероятно, были бы у меня в животе. - Восемнадцать, - сказала я, наконец, посчитав таблетки. - Восемнадцать, тогда ты приняла пять. - Может быть, - сказала я не уверенно. - С тобой все будет хорошо, - сказал она с облегчением. - Я не хочу быть в порядке, - сказала я. - Закрой глаза, - сказала она тихо, и я закрыла. - Они закрыты? - Да. - Помнишь ту ночь, когда ты зашла в мою комнату, потому что тебе приснился плохой сон. Ты сказала, что чувствовала, как будто тебя тянуло туда, как будто ты не могла дышать. И затем ты почувствовала себя глупой из-за того, что сказала мне это, но прежде чем ты ушла, я остановила тебя. - сказала она. - Я помню. - Я помню, что просила тебя лечь. А ты сказала мне, что не сможешь заснуть, потому что попадаешь в тот же самый сон. Поэтому ты не спала. Но ты устала. Я все еще помню, как ты с трудом держала глаза открытыми. - Да, - сказала я, вспоминая, как она смотрела на меня в тот день. - И ты прикоснулась к моей руке. Я держала тебя за руку так долго, позволив твоим пальцам проскользнуть между моими, - сказала она, и я улыбнулась. - И почти сразу ты расслабилась. И даже при том, что ты сказала, что ты не заснешь и не проспишь до следующего утра. - Я не могла спать до этого момента с тобой. Ты — единственный человек, который когда-либо заставлял меня чувствовать себя лучше. Ты возвращаешь меня, - сказал я, вспомнила все, через что она помогла мне пройти. - Тогда используй меня. Каждый раз, когда ты чувствуешь, что уходишь в это место, ты можешь позвонить мне. У меня всегда будет этот телефон с собой. Я могу быть здесь для тебя, если ты позволишь мне. - Но что, если однажды я позвоню тебе, и это не сработает, что если я не почувствую себя лучше? - Тогда я буду стараться. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя лучше, Карма. Я хочу обнимать тебя, когда ты плачешь. И забрать всю боль. Я хочу быть с тобой прямо сейчас, но ты так далеко. И я ненавижу себя за то, что была причиной всего, что произошло. - Это реально, - сказала я, нуждаясь в том, что это оказалось правдой. Мне нужно было знать, что это был не просто сон, что кто-то заботился обо мне. Что этот телефонный звонок на самом деле существовал. Что она была живым человеком. - Да, это реально, - сказала она тихо. - Я тоже люблю тебя, - сказала я с улыбкой и почти почувствовала ее улыбку. - Ты победишь это, я обещаю, - сказала она. - Пока ты рядом. - Я всегда с тобой, - сказала она, заверяя меня. - Можешь спеть мне? - спросила я. - Конечно, - сказала она, прежде чем глубоко вздохнуть, и знакомая песня послышалась из телефона. И я медленно заснула на полу в ванной, потому что здесь было более комфортно, чем в моей кровати.

***

На следующий день я проснулась. Моя шей болела. Спина тоже. Но было хорошо. Это была та боль, к которой я привыкла. Плитка на полу, отблеск света в зеркале, это все было чем-то, что всегда было для меня утешением. Это было единственным местом, где я была собой, и никто не видел меня. Позади этой двери. Смотря в это зеркало. Это я. Облажавшаяся Карма. Слабая Карма. Настоящая Карма. - Карма, милая, ты спускаешься на завтрак? - услышала я, как мама позвала меня. Не думаю, что хоть когда-то она открывала мою дверь и видела меня спящей в кровати. И она даже не интересовалась этим. Я действительно не существовала для них. - Минуту, - сказала я, когда вспомнила, что была дома. Я вытерла глаза и уложила волосы, удостоверившись, что выглядела, по крайней мере, немного презентабельней. Я увидела небольшой телефон, который я купила, он лежал на полу полностью разряженный. И события, которые произошли вчера, промчались в голове. Таблетки, которые сейчас были спрятаны в моих тренировочных штанах. Эми, что позвонила мне. Мой нервный срыв. Она успокоила меня. А потом пела, пока я не уснула. Боже, я была так потеряна, и я даже еще не пробыла здесь 24 часа. Я медленно открыла ванную и направилась в свою комнату. Я нашла коробку, в которой пришел телефон, и зарядное устройство. Я подключила и положила его на тумбочку, перед тем как пойти в кухню. Это было похоже на разыгранную сценку. Акт, в котором я не хотела участвовать. Я глубоко вздохнула, прежде чем открыть свою дверь и пойти вниз по лестнице на кухню, где меня встретили родители, готовящие чай. - Доброе утро, - сказал мой отец, посмотрев на меня с улыбкой. - Доброе, - сказала я, не зная, что делать. Я никогда не знала, как взаимодействовать с ними. Последнее, что мне нужно было, это чтобы они критиковали меня за что-нибудь. Поэтому я осталась стоять у входа на кухню. - Если ты не начнешь есть, то еда остынет, - сказала моя мать, наливая себе чая и показывая подбородком на стол, на котором стояла тарелка с едой. - Спасибо, - сказала я с принужденной улыбкой, прежде чем сесть за стол. Я была не голодна. - Все хорошо? - спросил мой отец. - Да, - сказала я, пытаясь сменить тему. - Ты снова притворяешься бедной и несчастной, Карма, ты всегда это делаешь, когда дома. Я думал, что поездка в армию даст тебе какой-то толчок. Сделает твой характер лучше, - сказал он. - Я не добиваюсь того, чтобы вы жалели меня. А армия помогла мне, - сказала я. - Не похоже, чтобы ты очень изменилась. Ты все еще играешься со своей едой, не притрагиваясь к ней. Ты пряталась в своей комнате в течение многих часов, - сказал он. - Я просто привыкла к этому здесь. - Я думаю, что ты пытаешься сделать так, чтобы нам было плохо, - сказал он. - Нет, я не пытаюсь, - сказала я. - Ты знаешь, что Зэн всегда добивался успехов, потому что мы помогали ему. - Вы никогда не помогали мне, - сказала я, засунув руку в карман и схватив пластиковую баночку, чтобы избежать приступа. - Ты никогда не обращалась за помощью. - Он тоже, - сказала я, сжав баночку сильнее. - Мы дали тебе выбор. Ты могла остаться здесь и быть, как он, - сказал отец. - Я не хочу быть такой же, как он. Я хочу быть похожей на себя, - сказала я. - И где настоящая ты, Карма? Та, что присоединилась к Армии, или та, что сидит за нашим кухонным столом. У тебя нет друзей, ты замкнута в себе. Я имею ввиду, что тебе 23 года, и это ненормально, - сказал он. - Я знаю, - сказала я, приняв это. - Тогда почему ты не пытаешься быть нормальной? Разве ты не можешь сделать этого? Не можешь притвориться? - сказал он. - Кто знает, может быть, тебе понравится быть нормальной больше, чем быть такой, как сейчас, - сказал он, жестикулируя руками на меня. - Я могу попробовать, - сказала я. И в этот момент уже знала, что такого никогда не произойдет. Я пыталась быть нормальной, но это не сработало. Все заканчивалось за той дверью, умоляя мир просто выкинуть меня из этого хаоса. Просто избавиться от меня, потому что я не хотела больше существовать. - Хорошо, мы встретимся с Зэном сегодня, он хочет показать нам новый магазин, который открывается на другом конце города. Ты хочешь поехать? - Нет, - сказала я. Мне это не было нужно, просто сидеть там и слушать, как они мне говорят, как хорошо преуспел Зэн. Мне это не нужно, чтобы они сравнивали меня с ним еще больше, чем сейчас. - Хорошо. Работай над нормальностью, пока нас не будет, потому что сегодня у Зэна будет ужин, на котором мы будем присутствовать.