Because I can't

Карма

Я была обеспокоена. Зэн устраивал вечеринку, и как бы сильно я не хотела присутствовать на ней, я должна была быть там. Но все всегда шло по одному сценарию. Меня выставляли куском дерьма, который никогда ничего не мог сделать правильно, а его возводили на пьедестал. Так было всегда. Когда мы были детьми, я помню, что мои родители больше волновались за Зэна, чем за меня. Зэн был их гордостью и радостью. Люди могли бы сказать, что мне должно быть все равно, что он делает, даже если он более успешный, чем я, и более совершенен. Но было трудно смотреть на то, как мои родители постоянно сравнивают свою звездочку с дерьмом. Не могу сказать точно, как много раз я извинялась за то, что была не достаточно хороша. Я извинялась, потому что никогда не соответствовала стандартам родителей. Я приносила извинения за… себя. Я извинялась за себя. Выплакавшую все глаза из-за того, что всегда была на заднем плане. Клянусь Богом, что мое существование им было не важно, в отличие от Зэна. Как будто он был единственным ребенком в семье. Я никогда не получала поцелуя на ночь. Меня никогда не накрывали одеялом. И когда я кричала, видя плохой сон, мне просто говорили, чтобы я утихла и вернулась ко сну. Они никогда не заботились обо мне. Я даже не знала, зачем им я. Или зачем я существую. - Карма, ты готова?! Мы опаздываем! - я услышала, как мама позвала меня. Я просила, чтобы меня не брали с ними, но они настояли на том, чтобы я навестила своего брата. И никак нельзя было отказаться. Я не могла просто убежать. В некотором смысле, я могла бы, но мне было некуда пойти. У меня больше никого не было. У меня было мало одежды. В основном моя одежда состояла из тренировочных штанов и футболок. Вернувшись из армии, у меня был рюкзак, в основном заполненным рубашками Эми. Поэтому мне действительно нечего было надеть на этот ‘’сбор’’. Поэтому, когда я спустилась вниз в джинсах и футболке Эми, у моих мамы и папы чуть не случился сердечный приступ, потому что, конечно же, я опять сделала все неправильно. Джинсы и футболка были несоответствующей одеждой к этому событию. Моя мама буквально потянула меня наверх и перерыла весь мой шкаф, как будто мне было пять лет, выбрав для меня наряд. Она выбрала простое черное платье и пару туфель, что когда-то затерялись среди другой одежды. Я вообще забыла, что у меня есть такие вещи. Я никогда на самом деле не наряжалась, в основном потому, что я никогда не выходила из своей комнаты. - Теперь ты будешь выглядеть более презентабельно, - сказала моя мама, когда отошла назад, осматривая платье, которое она положила на кровать. - Надень это, и мы поедем, - сказала она и вышла. Мне понадобилась вечность, чтобы сделать это. Медленно снимая свои джинсы и рубашку Эми, я почувствовала, как будто со мной была ее часть из-за рубашки, и мне действительно было нужно это для сегодняшнего вечера. Мне нужно было что-то напоминающее Эми рядом, чтобы, по крайней мере, пройти через все это. Тогда я взяла телефон и набрала номер. Солдат взял трубку и сказал, что Эми нет в своем корпусе, она была на задании. Но мне нужно было поговорить с ней. Просто услышать ее голос. Услышать от нее, что все хорошо. Мне просто нужна была она. Но я мало чего могла сделать. Я собиралась в течение 30 минут, и услышала своих родителей, кричащих на меня, чтобы я поторопилась. Я надела черное платье, застегнула молнию и надела туфли. Я никуда не могла положить свою баночку для таблеток, поэтому я должна была их оставить. Я беспокоилась, что не беру их с собой, потому что знала, что они будут мне нужны. Без таблеток я чувствовала себя голой. Они всегда были со мной. Я глубоко вздохнула, спрятав таблетки в одном из своих ящиков, а затем взяла телефон и спустилась вниз. - Хорошо, Карма, если мы не уедем прямо сейчас, то опоздаем, - сказал мой отец, когда я шла вниз по лестнице. Мне нравилось, как они вели себя, как будто бы должны были быть вовремя. Ведь не было определенного времени. Они просто хотели добраться, как можно быстрее, чтобы у них было достаточно времени, чтобы показать всем, что они - родители Зэна. Что они воспитали такого прекрасного и любящего человека. Я смотрела в свой телефон всю дорогу. Я не знала, на что надеялась. Но знала, что Эми не позвонит мне в ближайшее время. Я даже не оставила сообщение для нее, чтобы солдат сказал ей, что я звонила. Она даже не знала, что что-то не так. Я хотела позвонить снова, но остановила себя, потому что знала, что она не ответит, а я не хотела разочаровываться прямо сейчас. Не тогда, когда мы были около минуты езды до этой ‘’вечеринки’’. - Карма, пожалуйста, попытайся пообщаться с людьми здесь. Последнее, что мы хотим, это то, чтобы ты сидела в углу, показывая своего брата в плохом свете, - сказал отец. - Не дай Бог, чтобы я разрушила его минуту славы. Как будто кто-то знает, что мы вообще родственники, - сказала я. - Почему ты никогда не радуешься за него? Это его вечер. - Правильно, это его вечер, - сказала я. - Не надо сарказма. - Я считаю это нелепым, когда возвращаюсь из армии, из места, в котором могла погибнуть. И мое ‘’Добро пожаловать домой, Карма’’ является лекцией о том, что я - ненормальная, - сказала я, сдерживая слезы. - Снова строишь из себя несчастную, - сказал отец. - Отвези меня обратно домой. - Мы приехали сюда и останемся здесь на некоторое время, - сказал мой отец, выйдя из машины. Моя мать последовала за ним, а я вздохнула, прежде чем выйти из машины. Началось.

***

Эми

Когда я проснулась на следующее утро, то увидела, что у меня все еще был телефон из моего корпуса, лежащий рядом со мной в постели. Я, должно быть, заснула с ним, пока говорила с Кармой вчера вечером. Мы не разговаривали всего лишь несколько часов, а казалось, что уже прошла целая вечность без нее. И я не знала, что делать с ее вчерашним приступом. Я услышала в ее голосе, что она была полностью сломлена. Я ничего не могла сделать, чтобы исправить это. Ничего, чтоб она почувствовала себя лучше, кроме просьбы, чтобы она возвращала себя из той темноты. Я схватила телефон и набрала ее номер, моля, чтобы она ответила. Но меня переключили на голосовую почту. Я набрала снова, но по-прежнему даже не было гудков, включился автоответчик. Мне нужно было, чтобы она ответила и сказала, что она в порядке. Я должна была услышать ее голос. - Роденфельд, - услышала я, как мой отец позвал меня через дверь моей комнаты. - Спутниковый телефон должен использоваться только в течение нескольких минут. Почему он здесь, а не там, где должен быть? - Мне нужно было позвонить, - сказала я. - Ты можешь звонить не здесь, - сказал он, а я молчала. - Я уверен, что Карма может выжить, не разговаривая с тобой каждые две минуты, - сказал он насмешливо. - У меня нет времени для этого, - сказала я, переодев свою рубашку, и пошла к двери, чтобы пройти мимо него. - Ты должна надеть костюм. Я только что получил известие, что ваш блок идет на задание, - сказал он, и я остановилась, посмотрев на него в замешательстве. - Для меня не было приказов, - сказала я. - Вот он, - сказал он, дав мне письмо с заданием, которое надо было выполнить моему блоку. Я сжала челюсть, схватив бумаги из его рук. - Убирайся, сейчас же, - сказала я, а он, обернувшись, улыбнулся.

***

Карма

Музыка была тихой. Классической. Конечно же, потому, что он был необычным и первоклассным. Я всегда забывала, как выглядел его дом изнутри. Возможно, это потому, что он всегда ремонтировал его. Ходили мужчины с подносами с едой в руках, предлагая гостям закуску. Меня всегда поражало, сколько людей он мог пригласить сюда. - О, Зэн! - сказала моя мать, показывая на бар в противоположной стороне комнаты. - Идем, Карма, милая, - сказала она, схватив меня за руку и таща к нему. - Зэн! Зэн! - закричала моя мать, и он обернулся с той же дрянной улыбкой, подойдя к нам. - Мама, папа, я так рад видеть вас, - сказала он, обняв каждого. - И, Карма, я не знал, что ты уже вернулась. Не понравилось в армии? - спросил он, по его лицу было заметно, что он высмеивал меня. - Лучше бы я вернулась на базу, чем сюда, это точно, - сказала я. - Карма! - сказал мой отец, посмотрев на меня. - Все в порядке, пап. Я хотел бы вам представить свою девушку. Я знаю, что не говорил вам об этом ранее, потому что мы только что стали официально встречаться, - сказал он, и мои родители чуть не подскочили от радости. Зэн подошел к одному из столов, прошептав что-то на ухо женщине, а потом она встала и повернулась к нам. Она была потрясающей. Я ненавидела Зэна, ведь ему удавалось заполучать самое лучшее. - Это Анжела, - сказал он, подходя к нам, держась с ней за руку. Она улыбнулась, прежде чем протянула свою руку вперед. - Рада, наконец, познакомиться с вами, - сказал она. - Зэн так много рассказывал о вас, - сказала она, обращаясь к моим родителям. Она даже не признала меня. - Я надеюсь, что только хорошее, - сказала моя мать. - Конечно, - сказала Анжела, смеясь. - Это наша дочь, Карма, - сказала моя мать, показывая на меня. Анжела посмотрела на меня смущенно, прежде чем протянуть руку. - Рада познакомиться, - сказала она. - Зэн? Я не знала, что у тебя есть сестра. - Потому что я не говорил тебе, - ответил он беспечно. - Ее какое-то время не было с нами, - добавил мой отец, заметив, что она была смущена от того, что Зэн никогда не говорил обо мне. - Да, я вообще не часть этой семьи. Существует только Зэн, - сказала я, и Анжела была шокирована моим комментарием. - Это неправда, - сказала моя мама. - Зэн, почему бы тебе не найти место, где нам можно присесть, - сказала она, дав ему выход из этого положения. И Зэн развернулся, взяв с собой Анжелу. - Карма, какого черта? - спросил мой отец. - Что ты имеешь ввиду? Это нормально, что Зэн никогда не говорил обо мне своей новой девушке. Я имею ввиду, что никто здесь даже замечает моего существования, потому что он - единственный, кто важен в этой семье. - Это неправда, Карма. - Действительно? - спросила я, когда развернулась, схватив самого близстоящего человека. - Извините, а вы знали, что у Зэна есть сестра? - Правда? - удивился человек. - Я думал, что он - единственный ребенок в семье? - сказал он, смущенно. - О, я просто шучу, он на самом деле единственный ребенок, - сказала я, и мои родители яростно посмотрели на меня. - Ты не могла бы просто порадоваться за всего брата? Ты завидуешь. - Завидую? Как я могу завидовать ему, когда я ни для кого из вас не существую? Я даже не существую для этих людей здесь. Никто не знает, что я существую, кроме Эми! - закричала я, и несколько человек посмотрели в нашу сторону. - Эми? - спросила моя мать, смутившись. Я никогда не говорила им о ком-то. Даже о друзьях, потому что у меня их и не было. А имя Эми просто вырвалось из моих уст. - Карма, понизь голос, - сказал мой отец серьезно. Я просто развернулась и убежала от них. Я должна была убраться отсюда. Я почувствовала, что начала падать обратно в эту бездну. Я не хотела туда. Я не хотела приступа паники сейчас перед всеми. Я просто хотела быть с Эми. Она очень сильно была нужна мне прямо сейчас. Я пробилась через толпу людей, было такое ощущение, что я даже не существовала как человек, так как люди врезались в меня, как будто не видели, один человек даже пролил напиток на меня. Когда я, наконец, вышла, я полностью была сломлена. Как только свежий воздух коснулся моего лица, слезы начали литься из глаз. Я обыскала себя, чтобы понять, взяла ли я таблетки. Я надеялась, что это был просто сон, что я оставила их в ящике, но как только я поняла, что у меня нет таблеток с собой, я начала паниковать еще больше. Я схватила телефон, нажав на цифру 1, и ждала, чтобы набрать ее номер. Было довольно поздно, но в такой ситуации я даже не думала об этом. Первый звонок сбросился после двух гудков. Я позвонила еще раз и кто-то ответил. - Здравствуйте? - послышался тихий голос, как будто спящий. - Эми, - сказала я с облегчением, услышав ее голос. - Карма, ты в порядке? - спросила она своим голосом, забеспокоившись. - Нет, мне страшно, - сказала я и начала плакать. Я плакала так сильно, что не могла разобрать то, что она говорила. - Карма, Карма, послушай меня, - сказала она, и я перестала плакать. - Где ты? - Я около дома своего брата. Такое чувство, будто бы я не существую, я не могу просто притворяться, что мне все равно. Я не могу даже смотреть на своих родителей без слез. Я не… - говорила я бессвязно. - Карма, - сказала она, прервав меня. - Дыши. - Почему я не существую, Эми? Почему я не могу быть нормальной и… - Ты существуешь. Если бы ты не существовала, я бы не сидела здесь, скучая по тебе, как сумасшедшая, - сказала онв, и даже при том, что я плакала, это заставило меня улыбнуться. - Что ты делаешь сейчас? - Сижу на полу, - сказала я. - Как насчет прогулки? - предложила она. - Прогулка? - Да, ты можешь идти и говорить, так ведь? - спросила она в шутку, и я засмеялась. - Этот смех, - сказала она, гордясь собой. - Я думаю, что справлюсь, - сказала я, когда начала идти по улице назад к дому своих родителей, вытирая свое лицо от слез. - Так, расскажи мне что-нибудь, - попросила она. - Я люблю тебя, - сказала я и почувствовала ее улыбку по телефону. - Если бы я могла, то поцеловала бы тебя прямо сейчас, - сказала она. - Это бы сейчас очень помогло, - сказала я, думая о том времени, когда прикосновение к ее губам помогало мне расслабиться. - Когда увижу тебя снова, я сделаю это, - сказала она тихо, и я почувствовала, как мои щеки начали краснеть. - Я надеюсь, что это будет скоро. Ты нужна мне, - сказала я. - Ты мне тоже. Ты все еще идешь? - спросила она. - Да, я иду через парк, который раньше любила. - Любила? - спросила она. - Я просто прекратила приходить сюда. - Почему? - Я особо не выходила на улицу. Когда все это началось, силы покинули меня. Поэтому я перестала приходить сюда, - сказала я. - Как он выглядит? - Тут детская площадка, на которой играли все дети. А дальше огромное поле, куда люди водили своих собак играть, - сказала я. - Где ты ходила, когда была там? - спросила она. - Я сидела на скамейке на поле, которая находилась под деревом, - сказала я. - Ты там? - спросила она. - Да, - сказала она тихо. - Как ты себя чувствуешь? - спросила она. - Лучше, но я больше чем уверена, это из-за того, что я говорю с тобой, а не от того, что я сижу на этой скамейке, - сказала я. - Я думаю, что прогулка помогла немного, и то, что ты сидишь на том месте, где нет плохих воспоминаний. По крайней мере, это я так думаю, - сказала она. - Да, у меня нет плохих воспоминаний связанных с этим местом. - Хорошо, - сказала она, а затем настала тишина. - О чем ты думаешь? - Как смешно я выгляжу в этом платье, - сказала я. - На тебе платье? - спросила она. - Да, моя мама заставила меня надеть его. Как будто мне пять лет. - Могу поклясться, что ты выглядишь потрясающе, - сказала она. - Не делай этого, - сказала я, закрыв лицо рукой. - Не делать что? - спросила она, и я почувствовала улыбку в ее голосе. - Не заставляй меня краснеть. - То есть, ты покраснела? - сказала она. - Нет, - сказала я, пытаясь быть убедительной. - Я могу представить тебя прямо сейчас, в этом платье. Ты выглядишь такой красивой, но скрываешь свое лицо рукой, потому что я была бы не в состоянии отвести от тебя взгляд. - Перестань, Эми, - сказала я, потому что почувствовала, как мои щеки начали краснеть еще больше. Хоть и тут никого не было, я все еще чувствовала, что должна была прикрывать свое лицо рукой. - Я люблю тебя, - сказала она, смеясь. - Я ненавижу тебя, - сказала я. - Не ненавидишь, - возразила она. И боже, она была права.