О цветах и прочем

Перевод
G
Завершён
399
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
89 страниц, 23 122 слова, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник

Часть 7

Настройки
30 – А что ты деееелаешь? – спросил Майки, выпрыгнув из ниоткуда, и поднялся на цыпочки, заглядывая Донни через плечо. – Стабилизирую электрические потоки в… – Дон оборвал себя на полуслове. – Штууууку. – Какую? – Я решил модифицировать броню футов-невидимок. Я посчитал, что ее возможности могут оказаться для нас полезными. – Ты имеешь в виду, что ты сделаешь нас невидимыми? – выпалил Майки, едва сдерживая возбуждение. Донни помедлил с ответом. Может, надо было соврать, что он просто ремонтирует тостер? – Не совсем, но что-то вроде. Не то чтобы нам на самом деле нужно какое-то устройство, чтобы быть незаметными. Микеланджело вытянул руку из-за спины брата. – А дай мне посмотреть! – Майки, погоди! …Майки? *** – Ребят, у нас небольшая проблема, – мрачно сказал Дон, входя в додзё и тем самым прерывая спарринг Лео и Рафа. – Какого рода? – спросил Лео. – Что...Ууфф! – вскрикнул Рафаэль, падая на пол: кто-то словно сбил его с ног, хотя рядом никого не было. – Какого хрена? – Майки! – выругал младшего Дон. – Дон, Майки здесь не… – Лео замолк, услышав сдавленное хихиканье слева от себя. – Майки? Лео почувствовал, как кто-то дернул его за концы банданы. Он автоматически взмахнул рукой и стукнул по чему-то, что на ощупь напоминало голову Майки. – ОЙ! Мда… Значит, Майки стал невидимым. – Да, вот это я называю проблемой. *** – Дон, ты же можешь это исправить, да? Пожааалуйста, скажи, что можешь, – Раф пытался отогнать от себя невидимого брата – достаточно комичное зрелище, учитывая, что со стороны казалось, будто он просто лупит по воздуху. Произнесенное Рафом «пожалуйста» означало, что у него начал подходить к концу тот небольшой запас терпения, которым он вообще обладал. Донни не мог его в этом винить. Майки и так-то мог достать кого угодно, что уж говорить о невидимом Майки? – Я практически уверен, что могу, – наконец ответил Дон. – Не вижу здесь никакой проблемы, – донесся голос Майки с места справа от Рафа. – Это потому, что ты не видишь себя, – сухо пояснил Лео. – Да! – радостно подтвердил Майки. – Ну разве это не круто?! *** Когда Майки наскучило изводить Рафа, он поскакал опробовать свою новую «суперсилу» на мастере Сплинтере. Ему повезло, дверь в комнату сенсея была приоткрыта ровно настолько, чтобы он смог протиснуться внутрь. Он беззвучно крался по комнате, готовясь совершить внезапную атаку, когда… – Микеланджело, даже не думай об этом. – Как вы это делаете? – Это древняя мистическая сила, присущая родителям, – Сплинтер обернулся поприветствовать сына и нахмурился, увидев пустую комнату. – Донателло осведомлен о существующем положении дел? – Да. – И пытается принять меры? – К сожалению. – Тогда я не хочу ничего об этом знать. *** Донателло раздраженно вздохнул, швырнув ручку на стол. Минуту он просто сидел, недовольно уставившись на свои заметки, затем вновь потянулся за ручкой и продолжил вычисления. – Микеланджело! – прозвучал разгневанный голос Лео. Донни поднял голову, радуясь возможности ненадолго прервать работу. Как оказалось, выяснить, что конкретно случилось с его младшим братом, было не так просто, как он надеялся. – Что такое? – спросил он, когда Лео заглянул к нему в комнату. – Ты не видел Майки? Дон выразительно посмотрел на старшего. – Нееет, я не видел. А ты? Потому что это решило бы все мои проблемы. *** Лео криво улыбнулся. – Да, точно. Ну, как у тебя, дело продвигается? Дон шумно выдохнул, откидываясь на спинку стула. – С трудом. – Я могу чем-нибудь помочь? – Да. Попроси Рафа отвесить Майки подзатыльник за меня, когда вы его найдете. – Все так плохо? Донни оперся подбородком на руку. – Не то чтобы плохо. Меня просто все достало. Достал Майки, достало то, что у меня никак не получается решить проблему. Может быть, я просто оставлю его невидимым и пусть выпутывается сам. – Ух ты, Дон. Значит, вот что ты думаешь. Донни напрягся. – Майки! Я не то имел в виду! *** Лео покачнулся, когда его невидимый братишка пронесся мимо, толкнув его. – Майки, подожди!.. – выкрикнул вслед ему Дон, понимая, что бежать за ним бесполезно. Он потер глаза, потом закрыл лицо руками и сдавленно выругался в ладони. Лео сжал губы в минутной растерянности, не зная, что сказать. – Тааак. Я пойду посмотрю, где он. Донателло подпер рукой подбородок и стал ждать. Лео вернулся почти сразу. – Я не знаю, каким образом его можно найти. – Ну, ты можешь пойти по отпечаткам его следов, – предложил Донни. Лео выразительно посмотрел на брата. – Смешно. – Мне нужно его отыскать. *** – А зачем нам вообще его искать? – спросил Раф, развалившись на кушетке и закинув руки на ее спинку. Он попытался извернуться, чтобы увидеть экран телевизора, загороженный от него спинами братьев, но Лео, шагнув в сторону, снова встал прямо перед ним. – Потому что он наш брат, – ответил Лео, упрямо скрестив руки на груди. – Он Майки. Рано или поздно он проголодается и вернется. – Послушай, – как-то неловко произнес Дон, потирая шею. – Я кое-что сказал, что, похоже, его обидело. И я был бы благодарен, если бы ты нам помог, Раф. Рафаэль больше не колебался. Донателло редко просил о помощи. – Я с вами. *** – Вот, я собрал все, что может нам понадобиться, – сказал Донни, проверяя приготовленные им сумки. Он кинул одну Рафу, другую Лео и повесил на плечо последнюю. – Тепловизоры, прибор, чтобы отследить сигнал его сотового и… – Баллончики с краской? – Раф недоумевающе смотрел на один из них, держа его в руке. – Чтобы сделать невидимое видимым? – попытался угадать Лео. – Точно, – подтвердил Дон. – Я не хочу, чтобы он снова сбежал, когда мы его найдем, пока мы не разберемся с этой проблемой. – Оооо, – Раф мстительно ухмыльнулся и встряхнул баллончик. – Мне это понравится! Донни закатил глаза. – Пойдем уже. *** – Похоже, он направился к Эйприл, – сказал Лео, глядя на экранчик прибора в руке. Братья неслись в темноте, едва касаясь крыш. – Может, стоит позвонить ей и спросить, видела ли она его? – предложил Раф. – Можно, – вроде бы согласился Лео. – Но я тебе и так могу сказать, что она его не видела. Как бы в этом-то и проблема. Дон попытался удержать растягивающиеся в улыбке губы и мудро решил отвернуться. Еще не хватало поссориться с еще одним братом. Раф посмотрел на Лео ничего не выражающим взглядом и с кислой миной произнес: – И бесстрашный, и проницательный. И как это у тебя получается? *** – Извините, парни, – пожала плечами Эйприл. – Я не думаю, что Майки где-то здесь. – Это он хочет, чтобы ты так думала, – сказал Раф, недоверчиво осматриваясь вокруг. – Ты уверена, что не слышала чего-нибудь? – спросил Дон. – Сигнал его черепахофона привел нас сюда. – Нет, ни звука. А Майки вообще нельзя назвать тихоней. – Нет, но он определенно очень упертый, – отозвался Лео, пытаясь точнее определить, откуда идет сигнал. – Погодите-ка, – Эйприл прокашлялась. – ХАМАТО МИКЕЛАНДЖЕЛО! Если ты здесь, то ты отзовешься! Сию! Минуту! Или пеняй на себя! Трое ниндзя уставились на нее в благоговейном ужасе, пытаясь ничем его не выдать. Раф взглянул на Дона. – Эээ… я не думаю, что он здесь. *** Когда Лео нашел черепахофон Майки, его невидимый черепахофон, он почувствовал непреодолимое желание побиться головой о ближайшую стену и с трудом подавил его. – Этот балбес оставил его на подоконнике. – Ух ты, кто бы мог подумать, – как бы между делом произнес Раф. – Подумать что? – Что Майки иногда действительно что-то соображает. Никогда не думал, что он… ну, знаешь… может что-то спланировать. Дон рухнул на диван. – Он по-настоящему зол на меня. – Донни, – начал Лео, присаживаясь рядом с ним. – Я не… – Это крайняя степень избегания. Он очень рассердился. Лео немного помолчал. – Возможно. И как ты собираешься поступить? Дон выпрямился. – Я собираюсь это исправить. *** Быстро осмотрев квартиру Эйприл с помощью тепловизора, Донни подтвердил, что нигде поблизости Майки не было. Он со вздохом убрал прибор в сумку. – Донни, что теперь? – спросил Раф. – Разделимся и будем искать. Эйприл, позвонишь нам, если что-нибудь услышишь? – Конечно, – пообещала она. – Я сомневаюсь, что он убежал куда-то далеко, – сказал Донни, когда они собрались на крыше. – Но все равно искать надо тщательно. Лео, ты направишься на север, Раф на восток, я на юг. Если найдете его – звоните. Если нет – встречаемся здесь через час. Раф был настроен решительно: – Начнем охоту на балбесину. *** Сразу после того, как Микеланджело покинул убежище, он заскочил к Эйприл, чтобы оставить там свой черепахофон, и пусть Донни со своим отслеживающим устройством погоняется за призраком. Так ему и надо. На самом деле, Майки простил брата в тот же момент, как увидел его перепуганное лицо, но осадок остался, и теперь Майки был намерен хорошенько повеселиться, прежде чем он начнет скучать по своему отражению. Так что позаботившись о сигнале с телефона, он сверился со своим списком дел. В конце концов, надо же воспользоваться преимуществами своего невидимого состояния. Во-первых, поездка на метро. В вагоне. Без пристальных, испуганных и любопытных взглядов во время поездки. *** Разобравшись с первым делом в списке, Майки быстро перешел ко второму, а затем и к третьему: связать чьи-нибудь шнурки и похлопать кого-нибудь по плечу, хихикая над растерянным выражением его лица, когда человек, обернувшись, обнаружил, что там никого нет. Затем он приступил к задаче номер четыре: спасению вчерашних пончиков в Криспи Крим, которые обычно выбрасывают, чтобы заменить их свежими. Он спас целых две дюжины, и с этим направился домой. Его внимание привлекла какая-то потасовка в переулке, и он задержался, чтобы разобраться, в чем дело. Он сузил глаза при виде грабителя, угрожавшего ножом беззащитной женщине. Задача номер пять? Спасение барышни, попавшей в беду. *** Аккуратно положив коробку с пончиками, Майки спрыгнул с крыши и беззвучно приземлился позади грабителя. – Простите, – похлопал он того по плечу. – Мне кажется, дама хотела бы оставить кошелек себе. Он очень подходит к ее платью. – Кто здесь?! – громила обернулся, размахивая ножом. Майки грациозно отскочил назад, избегая удара. Женщина воспользовалась тем, что бандит отвлекся, и убежала. Умница. Он стукнул грабителя по затылку. Тот с ревом вслепую отмахнулся рукой с ножом. Когда лезвие соприкоснулось с рукой Майки, оставив там неглубокий порез, он решил, что пора заканчивать валять дурака, и одним ударом вырубил громилу *** Задержавшись только для того, чтобы забрать свои пончики, Майки поспешил к дому. В убежище было тихо, когда он вошел, но буквально спустя секунду словно из ниоткуда появился Сплинтер и преградил ему путь. Учитель выглядел слегка утомленным и раздраженным. – Микеланджело. На пару слов. Майки подскочил от неожиданности и остановился, теребя в руках коробку с пончиками. – Я уже не уверен, кто из нас невидимый. – По-прежнему ты, – глаза Сплинтера задержались на руке сына. – А что меня выдало? Вам помогла древняя мистическая сила, присущая всем родителям? – Нет. Плывущая по воздуху коробка с пончиками. И кровь. – Что? – Майки посмотрел на свою руку и обнаружил, что его порез кровоточит. И что кровь, в отличие от руки, можно увидеть. – Ой. *** Мастер Сплинтер не был врачом, но он знал, как надо очистить рану и мог аккуратно ее забинтовать. Пока он это делал, Майки сидел, положив руку на колени отцу, и слушал его. – Сын мой, нельзя просто убегать, когда ты расстроен, – пальцы учителя блуждали по коже Майки. – Такие чувства надо встречать лицом к лицу, как говорится, брать быка за рога. Ты немного расстроил меня, Микеланджело, когда заставил своих братьев волноваться из-за тебя. – Я понимаю, сенсей. Я больше не буду. Сплинтер удовлетворено кивнул. – Ну, а теперь скажи, мне ты пончик принес? *** – И почему Майки не может проявлять такое рвение и упорство во время тренировок? – сердито вопросил Лео Рафа и Дона, когда они подошли к месту встречи. Никому из них не удалось обнаружить младшего братишку. – Потому что тогда он не был бы Майки? – предположил Раф. У Лео зазвонил телефон и он немедленно схватил его. – Да? Майки! Взгляды Рафа и Дона моментально устремились на старшего. – Не уходи никуда, мы уже идем, – захлопнув крышку телефона, Лео посмотрел на братьев, с нетерпением ждущих новостей. – Он дома. – Можно, я его убью? – с надеждой спросил Дон, конечно же, не собираясь так поступать на самом деле. Ну, может, просто немного погоняет младшего своим посохом… – Дон, вставай в очередь, – отозвался Раф. *** – Где он?! – едва успев войти и сбросить сумку на пол, требовательно спросил Раф. – Я тут! Я принес пончики, – Майки помахал ладошкой, хотя это движение можно было увидеть только благодаря бинту на его руке. Протопав на кухню, где сидели его младший брат и учитель, Раф стиснул пальцы ниже бинта, понял, что схватил Майки за локоть и резко дернул его к себе. Обхватив рукой шею Майки, он захватил его в хедлок.* – Не вздумай больше так делать, – прорычал он. – Уйй! Ай! Хорошо-хорошо! Пусти! Раф освободил его и выхватил пончик из коробки. – Ммм, с шоколадным кремом. *Захват в борьбе *** Затем к Майки подошел Лео. Он скрестил руки на груди и смерил младшего крайне выразительным взглядом. Майки слегка отшатнулся, занервничав от того, что Лео смотрел ему прямо в глаза, хотя на самом деле не мог их видеть. Может, он ориентировался по бинту и вычислил, где находится лицо? – Я это… – неловко начал было Майки. – Значит, погоня за призраком и поиски почти по всему городу. Вот как, Микеланджело? – неодобрительно произнес Лео. Майки заерзал. – Я просто хотел, ну… типа… помочь вам быть в тонусе? Глаза Лео сузились до щелочек. – Лео, прости меня, – пискнул Майки. Взгляд Лео смягчился. – Где мой пончик? *** Сплинтер тактично покинул комнату, когда место за столом занял Донателло. – Майки, послушай… насчет того разговора… – Донни, я знаю, что ты не имел это в виду, – прервал его Майки. – Ты был просто расстроен и все такое. Все нормально. Донни покачал головой. – Ничего не нормально, я же тебя обидел. – А я сбежал и заставил вас всех волноваться. Мы в расчете? – Договорились, – Донни кивнул на забинтованную руку Майки. – Спасибо за это. Я чувствую себя лучше, зная, где ты находишься. – А, не, это мастер Сплинтер забинтовал мне руку, там порез немного кровоточил. – Погоди, и он увидел кровь? – Да, а что? – Лео! – позвал Дон. – Подойди в лабораторию! *** Донни нащупал запястье Майки и потащил его за собой в лабораторию. Развернув к себе свой стул, он впихнул туда младшего и велел ему: – Сиди тут. – Что происходит? – поинтересовался подошедший Лео. За его спиной маячил Раф. – Черепахофон Майки у тебя с собой? – спросил Донни, торопливо мелькая по комнате и собирая на ходу какие-то предметы, некоторые тут же возвращая на место. – Да, вот он, – Лео поднял сотовый и растерянно моргнул, когда Дон, проносясь мимо, выхватил телефон у него из руки. – А все-таки, что происходит? – Это как раз то, что мне нужно, – пробормотал Дон себе под нос. – Дон! – рявкнул Раф. – Объясни, наконец! – Я знаю, как это исправить. *** – Ты знаешь? – переспросил Лео. – Знаю, – подтвердил Дон. – Он знает, – согласился Раф. – А как ты узнал? – Потому что у Майки идет кровь, – немного непонятно объяснил Донни. Взгляд Рафа метнулся к бинту, парившему над подлокотником стула. – У тебя кровь идет? – Шла, – ответил Майки. – Почему у тебя шла кровь? – потребовал ответа Лео. – Да это просто царапина. Ничего важного, – пожал плечами Майки, впустую, так как этого движения все равно никто не увидел. – Нет. Это очень важно, – не согласился с ним Донни, разворачиваясь к своим видимым братьям. – Кровь не была невидимой. Оба старших были озадачены. – Проще говоря, это все касается электричества. – Ты что, собираешься бить меня током? – мрачно спросил Майки. *** – Строго говоря, да, – ответил Дон. – Но больно не будет. Будет ощущение, как от статического разряда. – А это все равно больно, – заметил Майки. – Всего лишь… секунду, – Донни сделал паузу. – Ты не жалуешься, что я собираюсь сделать тебя видимым. Почему ты не жалуешься, что я собираюсь сделать тебя видимым? – Фу. Я уже успел повеселиться и мне надоело. Раф фыркнул. – Самый короткий в мире период концентрации внимания. Нам надо поместить тебя в музей и показывать за деньги. – Ага, – согласился Майки. – Мое место в музее будет рядом с тобой. Рафаэль: самое уродливое создание из ныне живущих. – Хей, Донни? Позови меня, когда закончишь с ним, чтобы я мог настучать ему по тыкве. *** Лео пересек комнату и подошел к столу, где стоял Донни. – Так что конкретно ты собираешься делать? Майки развлекался тем, что вращался на стуле. – Меня осенило, когда Майки сказал, что мастер Сплинтер увидел его рану, – начал объяснять Донни, одновременно делая что-то с броней футов. – Я полагаю, что на нервную систему Майки повлияла электрическая частота брони, что и сделало его невидимым. Когда его ранили, его нервные окончания среагировали на это. Думаю, что если я сменю полярность на этой штуке и дам Майки небольшой разряд, то я смогу заставить его нервы среагировать таким же образом, что, в конечном итоге, сделает его видимым. *** – Кажется, это… просто и в то же время запутанно, – произнес Лео спустя минуту, прокрутив объяснения Дона в голове еще раз. – Кажется, это совсем не забавно, – высказался Майки, резко остановив крутившийся стул. – Что, если это не сработает? – Вот поэтому я собираюсь попробовать сначала на нем, – Донни поднял в руке невидимый черепахофон. – Но я полностью уверен, что все сработает. – Я очень на это надеюсь, потому что я по себе уже соскучился. А вы, ребят, по мне соскучились? Потому что я по себе – да. – Начинаем, – сказал Дон, поднося телефон к броне. Все задержали дыхание. *** Наверное, это был самый скучный эксперимент за всю историю науки. Ничего захватывающего не было видно, слышно, и, кажется, ничего интересного не происходило. Но затем – о, внезапно в воздухе стали проявляться очертания телефона, сперва полупрозрачные, становясь, в конце концов, полностью видимыми. – Очко в пользу Донни! – возрадовался Майки, и тут же взвизгнул, когда Дон схватил его за руку и подтащил к броне. – Обязательно было дергать? – обиженно сказал он, потирая руку. Донни ухмыльнулся. – Может и нет. Хей, Лео, позовешь Рафа? – Да, конечно. А зачем? – Помнится, там было что-то про настучать Майки, когда он станет видимым. Майки вскочил на ноги. – Что? *** Майки нырнул под стол в надежде спрятаться от Рафа, но Лео и Дон тут же выдали его местоположение. – Предан собственными братьями. И почему я не удивлен? – Ничего, Майки, ты у меня сейчас удивишься, – проворчал Раф. Майки вскинул руки. – Только не лицо! Раф схватил его за плечо и развернул к себе спиной. Послышался какой-то шипящий звук, потом Майки ощутил, как что-то холодное покрывает его панцирь, и услышал сдавленный смех Дона и Лео позади себя. – Ты что делаешь? – потребовал он ответа. – Развлекаюсь, как могу, – самодовольно отозвался Раф. – Майки, а тебе идет цвет гавайской розы, – сказал Дон. Лео согласно хихикнул. Майки показал им язык.
399 Нравится 55 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (3)